火山 位于首都马尼拉东南大约350公里处。
Mount Mayon is some 350 kilometers southeast of the capital, Manila.
菲律宾警方已结束了在首都马尼拉为期一天的劫持旅游车事件。
Police in the Philippines have ended a day-long hijacking of a tourist coach in the capital, Manila.
菲律宾首都马尼拉以及周边地区洪水泛滥，造成将近300人丧生或失踪。
Flooding in Manila, the capital of the Philippines, and surrounding areas left nearly 300 people dead or missing.
他们计划在下次东盟会议之后在菲律宾的首都马尼拉举行会面。
They plan to meet in the Philippine capital, Manila, just after the next ASEAN meeting.
一场强台风袭击菲律宾，在首都马尼拉造成洪灾、电力中断和停工。
A powerful typhoon has struck the Philippines, triggering floods, cutting power and halting work in the capital Manila.
首都马尼拉及邻近地区有近190万人的住宅被周末登陆的热带风暴"凯萨纳"带来的洪水淹没。
The homes of nearly 1.9 million people in the capital, Manila, and surrounding areas were inundated by flood water unleashed
菲律宾警方表示，持枪男子闯入首都马尼拉郊区的一家大型购物中心，并抢劫了一家珠宝店。
Police in the Philippines say armed men entered a huge mall in the suburb of Manila, the capital, and held up a jewelry store.
环保激进人士聚集在菲律宾首都马尼拉，展示他们涂上颜色的手，以示对抗击气候变化的支持。
Environmental activists gathered in Manila, capital of the Philippines, displaying their painted hands as a symbol of support on fighting climate change.
作为开始，Razon说他已经命令500名警察带着警棍和口哨在首都马尼拉的街道上巡逻。
For a start, Razon, said he has ordered 500 police officers to patrol the streets of the capital Manila with a baton and whistle.
一强烈台风在上周重创菲律宾。尼莎台风侵袭菲律宾的主要岛屿吕宋岛，造成首都马尼拉动弹不得。
A strong typhoon devastated the Philippines last week. Typhoon Nesat hit the main Philippine island of Luzon and brought the capital city of Manila to a standstill.
同样的闹剧也在菲律宾首都马尼拉上演。由于合同条款的问题，建立新的候机楼的计划已经被延迟了4年之久。
A similar farce is playing out in the Philippine capital, Manila, where a planned new air terminal has been delayed by four years because of contract rows.
据当地媒体报道，菲律宾7日发布指令，禁止首都马尼拉尼诺阿基诺国际机场的移民局官员对旅客说"圣诞快乐"。
Immigration officers at Manila's Ninoy Aquino International Airport were prohibited Tuesday from wishing passengers a Merry Christmas, local media reported.
AFP援引警方报道，周一早晨，在菲律宾首都马尼拉，一辆载有22名韩国游客的观光巴士被一名前菲律宾警察挟持。
Twenty-two South Koreans are among a group of hostages aboard a tourist bus hijacked by an ex-policeman in the Philippines' capital on Monday, AFP reported quoting police as saying.
当地时间14日，在菲律宾首都马尼拉，厨师和烹饪学徒展示了用奶酪制作的5000份点心，希望创下新的吉尼斯世界纪录。
Chefs and culinary students displayed 5000 cheese-inspired dishes Monday in an attempt to set a new world record in Manila.
在菲律宾首都马尼拉，上千人参加了长跑活动，以此唤醒人们对帕西格河（Pasig River）的重视——这条菲律宾的主要水道已被严重污染。
In the Philippines, thousands of people in the capital Manila joined a run to raise awareness about the Pasig River - a major waterway that is heavily polluted.
2011年1月23日，菲律宾首都马尼拉，一场手球比赛上，65岁的鲁道夫·里维拉正在用自制的球拍击打皮球。 这个球也是由废弃网球回收而来。
Filipino Rodolfo Rivera, 65, runs to hit arecycled tennis ball using a homemade wooden racket strapped to his handsduring a game of handball in Manila, Philippines, onSunday, January 23, 2011.
2011年1月23日，菲律宾首都马尼拉，一场手球比赛上，65岁的鲁道夫·里维拉正在用自制的球拍击打皮球。 这个球也是由废弃网球回收而来。
Filipino Rodolfo Rivera, 65, runs to hit arecycled tennis ball using a homemade wooden racket strapped to his handsduring a game of handball in Manila, Philippines, onSunday, January 23, 2011.
应用推荐