首都队以9胜3负的战绩领先西部会议队。
The Caps lead the Western Conference with 9 wins and only 3 losses!
在他的高级顾问阿里·柯鲁姆领导的预备队结束了对伊拉克首都巴格达为期4天的访问后，这一消息被公布。
The news was carried the day after a preparatory team led by his senior advisor Ali Korum ended a 4-day visit to the Iraqi capital Baghdad.
他说，他在一小队随从的陪伴下，跋山涉水，经历重重困难才穿越边境回到首都。
He said that he'd crossed the border and walked over rough country with a small group of companions to get to the capital.
伦敦警察队负责人还说，鉴于首都的执法力量已经捉襟见肘，伦敦警察队负责人还召集所有志愿警员报到上班。
The head of London's Metropolitan Police has called for all Specials -- volunteer police officers -- to report for duty, as the capital's law enforcement resources are stretched thin.
上周，小贝与他的洛杉矶银河队在新西兰首都惠灵顿逗留了三天，与当地的惠灵顿凤凰队踢了一场友谊赛。
Beckham was in the New Zealand capital for three days last week with his la Galaxy football team to play an exhibition match against local team Wellington Phoenix.
在上周日举行的紧张激烈的世界杯决赛 中，西班牙在加时赛阶段以1比0绝杀荷兰。 西班牙队的夺冠让西班牙举国上下一片欢庆，首都马德里的市中心则变成了红色和金黄色（国旗色）的海洋。
The centre of Madrid was a sea of the red and gold national colors as Spain celebrated its nailbiting 1-0 extra-time win over Holland Sunday.
不过，他的父亲又第一时间送他去了波哥大（哥伦比亚首都），去参加传奇训练营Millonarios，然后在15岁时，布宜诺斯艾利斯和河床队。
Instead, his father first sent him to Bogotá, to join the legendary Millonarios and then, at 15, to Buenos Aires and River Plate.
伊拉克队在马来西亚首都吉隆坡的周三当晚的亚洲杯半决赛中通过点球大战4比3击败了韩国队。
Iraq defeated South Korea 4-3 in a penalty shootout in a semifinal game Wednesday night in Kuala Lumpur, Malaysia.
救援队亦到首都以外不同地区，正进行灾后评估工作。
They are running exploratory assessment missions to other locations outside the capital as well.
救援队称持续降雨和冰雹使他们在首都的行动困难重重。
Rescue teams say continuing rain and hail are hampering their operations in the capital.
一队队组织有序的反叛者们开始包围首都。
Well - organized bands of rebels began to close in on the capital.
皮队已经11个月没有为国征战了，但是他将重现爱尔兰首都都柏林的呼声越来越高。
The club captain hasn't appeared for the national side in the past 11 months, but whispers suggest he will be selected for Wednesday's Dublin test.
皮队已经11个月没有为国征战了，但是他将重现爱尔兰首都都柏林的呼声越来越高。
The club captain hasn't appeared for the national side in the past 11 months, but whispers suggest he will be selected for Wednesday's Dublin test.
应用推荐