附近大片地区都有震感，包括150公里之外的首都罗马。
The shaking was felt across a large part of the region, including the capital, Rome, 150 kilometers away.
君士坦丁柱：竖立4世纪公元的场合中，使伊斯坦布尔的新首都罗马。
Constantine's Column: Erected 4th century A. D. on the occasion of making Istanbul the new Roman Capital.
据我国地震台网测定6.7级震撼意大利中部觉得今天在意大利首都罗马。
An earthquake measuring 6.7 on the Richter scale rocked central Italy today and was felt in the Italian capital Rome.
据英国广播公司报道，意大利首都罗马的三处历史石碑近日遭到了人为破坏。
Three historic monuments have been attacked by vandals in the Italian capital, Rome, BBC reported.
首先我们来说意大利。最近两名美国旅客被捕。两人在参观意大利首都罗马竞技场时被捕。
We're starting in Italy, where two American tourists were recently arrested. They were in the Italian capital of Rome visiting the Coliseum.
上周，大批游行者聚集在首都罗马，要求“无贝卢斯科尼日”，他本人也因此事深陷痛苦和嘲讽之中。
The previous weekend, sizeable numbers of demonstrators had converged on Rome for a "No Berlusconi Day" at which the prime minister was variously deplored and ridiculed.
震感传到了那不勒斯（意大利西南部，震中在中部），首都罗马历史悠久的卡拉卡拉浴场也遭到了破坏。
The tremors were felt as far away as Naples and damaged the ancient Caracalla baths in Rome.
意大利首都罗马南部的一个火车站20日发生两列火车相撞事故，造成40多人受伤，其中4人伤势严重。
A railway station of south of Italian capital Rome produces accident of two trains barge against 20 days, cause 40 much people to get hurt, among them 4 people the condition of an injury is serious.
世博网3月16日消息：“2010中国世博旅游年全球百城世博旅游推广月”活动15日在意大利首都罗马举行启动仪式。
The official promotion campaign of the 2010 World Expo was launched in Rome yesterday by Italian and Chinese officials in an opening ceremony featuring traditional dragon dances.
旅游亮点包括罗马的杜嘉城，位于布拉雷加的Numidian地下首都，RomanSbeitla，以及塔塔旺和Matmata周围的偏远地区，这些都是地下城市。
Tour highlights include the Roman city of Dougga, the underground Numidian capital at Bulla Regia, Roman Sbeitla and the remote areas around Tataouine and Matmata, uique for underground cities.
这座城曾是阿拉伯纳巴泰王国的首都，公元106年纳巴泰人战败后，在罗马的统治下继续繁荣。
This city was the capital of the Arab kingdom of the Nabateans, which continued to flourish under Roman rule after the Nabateans' defeat in A.D.106.
他告诉娜迪亚的家人她很优秀，并建议娜迪亚去罗马尼亚首都训练。
He told her family that she was very good and advised Nadia to train in the capital of Romania.
意大利的首都是罗马。
这座城市成为罗马帝国的首都，并持续了一段时间。
That becomes the capital of the Roman Empire that goes on for them.
当圣彼德和圣保罗来到罗马时，人们已开始在诵读摩西经并且在罗马帝国的首都里过着安息日。
When Saints Peter and Paul came to Rome, the Torah was already being read and the Sabbath observed in the capital of the Roman Empire.
维也纳最初是神圣罗马帝国的领地，接着成为奥地利帝国的首都，后来又成为奥匈帝国的首都，哈布斯堡王朝在维也纳雄踞达数个世界之久。
Vienna has hosted the Habsburg court over centuries, first as the imperial see of the Holy Roman Empire, then the capital of the Austrian Empire and later of the Austro-Hungarian Empire.
1861年意大利刚刚统一，直到十年后罗马才取代佛罗伦萨成为意大利的首都。
It was unified only in 1861, and not until ten years later did Rome take over from Florence as Italy's capital.
在罗马实施的“WikiCity”项目，这种数据让人们看见自个如何穿越意大利首都的可视化图像。
In "WikiCity", implemented in Rome, such data allowed people to see visualisations of how they moved through the Italian capital.
Reid建议（我们）参观 Veliko Târnovo，这是一座古老的首都，还有风景如画的普罗夫迪夫，罗马遗迹之源。
Reid recommended visiting Veliko Târnovo, an ancient capital, and the picturesque city of Plovdiv, home to Roman ruins.
在罗马尼亚首都布加勒斯特的社会中心，一位正在享用热腾腾的免费餐点的妇女冲着镜头做手势。
A woman gestures as she enjoys a free hot meal at a social centre in the Romanian capital Bucharest.
他不再把首都建在罗马。
罗马尼亚官员表示，将有93名罗姆人乘飞机分2批被送回罗马尼亚首都布加勒斯特。
Romanian officials said they expected 2 flights carrying a total of 93 Roma to land in Bucharest later.
罗马是意大利的首都。
罗马是意大利的首都。
应用推荐