首都圈的空间结构急需调整。
The space structure of the capital-circle badly needs adjustment.
建议采用适宜于首都圈的封育和垄耕等防治措施。
It is suggested to accept measures suitable to the regions, such as fencing for recovering and rehabilitation and staggered furrows, etc.
2001年首都圈范围内的一些水汞观测实现了数字自动记录。
All the observations of water Hg in Capital area have been digitized since 2001.
这表明张家口一蓬莱断裂带对首都圈区域应力场起着重要的控制作用；
This indicates that t the stress field of the crust beneath the Capital Circle is controlled mainly by the Zhangjiakou-Penglai faults4.
因此，只有实现首都圈内各城市职能的整合，才能提高首都圈整体的竞争力。
Therefore, to realize conformity of the city functions in the capital-circle will improve the whole competitiveness of the capital-circle.
首都圈gps地形变监测网在数据处理中采用了最佳的技术方案，获得了高精度的定位结果。
In data processing for Capital circle GPS crustal deformation monitoring network, the best technical program has been used and high precision positioning results have been obtained.
概述了自 1960年代工业化以来韩国控制首都圈的政策演进 ，阐述了为控制首都圈而采取的政策特点 ，最后结合控制首都圈的实践经验探讨启示。
This paper briefly introduced the evolution of the governmental policies regarding the control over sprawl of the capital region in Korea since industrialization from 1960s.
概述了自 1960年代工业化以来韩国控制首都圈的政策演进 ，阐述了为控制首都圈而采取的政策特点 ，最后结合控制首都圈的实践经验探讨启示。
This paper briefly introduced the evolution of the governmental policies regarding the control over sprawl of the capital region in Korea since industrialization from 1960s.
应用推荐