访问针对客户机首选语言提供的资源。
识别客户机的首选语言。
确定用户的首选语言。
您可以在注册过程中选择用于呈现门户内容的首选语言。
You can select the preferred language for rendering portal content during the registration process.
当用户拥有多个首选语言时，这一功能就显得非常重要。
This is especially important when a user has more than one preferred language.
理想情况下，我们期望以客户机的首选语言提供用户界面。
Ideally, we want to present the user interface in the client's preferred language.
选择您的首选语言。
如果有什么问题要问老师，英语便是首选语言。
If you have any problem to ask the teacher, English must be the first choice.
浏览器将自动使用和用户设置的首选语言相对应的语言。
The browser will automatically use the one that corresponds to the language preference set by the user.
清单中的第一个值即被作为浏览器的(或者说是客户机的)首选语言。
The first value in the list is considered the browser's (or the client's) preferred language.
特别是，它可以对加载已本地化为当前用户首选语言的资源集产生影响。
In particular, it can have the effect of loading the set of resources that have been localized to the language preferred by the current user.
您希望系统自动选择用户的首选语言并用该语言显示与NLS相关的信息。
You want the system to automatically pick up the user's preferred language and display any NLS relevant information in that language.
您所要做的就是创建一个网页，其中含有供用户选择首选语言的表单。
All you need to do is create a user-preferences page containing a form that offers all your user preferences.
当时只有一小部分受过教育的印尼人说荷兰语，印尼语成为知识分子的首选语言。
While a small percentage of educated Indonesians spoke Dutch, Indonesian became the preferred language of intellectuals.
用户首选语言中的更改会影响ldap属性中的更改，并且这是用户概要中的永久性更改。
The change in the user language preference reflects the change in the LDAP attribute, and this is a permanent change in the user profile.
完成基本内容之后，还需要添加一个语言选择表单，让登录的用户选择首选语言。
After building the basic content, you need to add a language-select form that allows logged in users to select their preferred language.
他们分别来自美国、日本和法国，他们的首选语言分别是英语(美国)、日语(日本)和法语(法国)。
They're from the United States, Japan, and France, and their preferred languages are English (in the United States), Japanese (in Japan) and French (in France) respectively.
对于这个示例，从浏览器接收到的首选语言是德语，它使用上面定义的“xml字典”(请参阅清单2)。
For this example, the preferred language received from the browser is German, and it USES the XML Dictionary defined above (see Listing 2).
随着Python的越来越流行，其他开发人员除了首选语言之外，学习Python也将变得更加重要。
As Python continues to grow in popularity, it will become more important for other developers to learn about in addition to their language of choice.
然后，打开一个浏览器实例(例如，InternetExplorer)，找到客户机内设置的首选语言。
Then, open a browser instance (for example, Internet Explorer), and find the preferred language set in the client.
另一种方法是，我们可以让Web应用的用户自行选择首选语言，然后根据用户的选择生成语言代码。
Alternatively, you may allow users of your Web app to opt for a language as a user preference. Based on the user's choice, you can then build the language code.
WebSpherePortalV4和v5中的内容显示语言是由用户首选语言或系统的位置驱动的。
The content display language in WebSphere Portal V4 and V5 is driven by either user language preference or the location of the system.
servlet或JSP可以通过HTTP请求的“Accept - Language ”头检索用户的首选语言。
A servlet or JSP can retrieve the user's preferred language through the "Accept-Language" header of the HTTP request.
当用户请求Web页面时，Web服务器能够读取该用户的首选语言环境，并能够使用这些资源包适当地进行响应。
Web servers can read the preferred locale of a user when that user requests a Web page and, using these resource bundles, can respond appropriately.
创建一个页面或一组页面中您的首选语言(如西班牙)，然后创建副本，每一个这些原始网页以另一种语言(如英语)。
Create a page or set of pages in your preferred language (e. g. Spanish), then create copies of each one of these original pages in another language (e. g. English).
Perl看来是这个项目的首选语言——在很多平台上似乎都受到支持，此外，在Perl的知识库cpan中，还有很多方便的库可以使用。
Perl seemed an obvious language to choose for this project — it is supported on most typical platforms, and there are many convenient libraries available in the Perl library repository, CPAN.
如果用户概要中没有首选语言，WebSpherePortal就查找用户的浏览器(本地)中所定义的语言，并用该语言显示内容。
If the user's profile lacks the preferred language, WebSphere Portal looks for the language defined in the user's browser (locale) and displays the content in that language.
如果您将浏览器的首选语言从en - US改为zh- CN，然后进行上述流程，将会看到Web站点以简体中文的方式显示，如图8—11所示。
If you change the browser's preferred language from en-US to zh-CN and then proceed as outlined above, you will see the Web site in Simplified Chinese, as shown in Figures 8-11.
这种更改在会话期间起作用，并且不会覆盖轻量级目录访问协议(Light weight Directory Access Protocol,LDAP)内的用户概要中的用户首选语言。
This change is in effect during the session, and does not overwrite the user preferred language in the user profile in the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP).
这种更改在会话期间起作用，并且不会覆盖轻量级目录访问协议(Light weight Directory Access Protocol,LDAP)内的用户概要中的用户首选语言。
This change is in effect during the session, and does not overwrite the user preferred language in the user profile in the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP).
应用推荐