首轮比赛她涉险过关。
1898年的今天，意大利足球联赛的首轮比赛举行。
1898 - the first games of the Italian Football League are played.
这是我们打过的最艰辛的首轮比赛了，MS还是时间最长的。
It was the toughest first-round match we've ever played and possibly the longest in terms of time.
詹姆斯带领骑士队在季后赛首轮比赛中淘汰对手成功晋级第二轮。
James has powered the Cavaliers into the second round of the NBA playoffs.
法国高尔夫球公开赛的组织者们被迫将星期四的首轮比赛推迟，有一大半场地不能开球。
Organisers of the French open Golf were forced to suspend play in Thursday's opening round with more than half the field still to tee Off.
希望这点别影响到明天的表演呵，更别影响到我们的首轮比赛（如果明天有比赛的话）。
Let's hope it doesn't affect our performance tomorrow night, or more importantly, tomorrow if we are drawn to play our first match.
周日和拉齐奥的首轮比赛会很难，因为双方都想尽快消除夏天法院对俱乐部的扣分处罚。
The Rossoneri are called to a difficult start against Lazio on Sunday, with both teams eager to start wiping out the point deductions handed out by the summer trial.
首轮比赛他的发挥并不稳定，有三个柏忌和一个双柏忌，第二轮他超标准杆一杆，又有被淘汰的危险。
He played a shaky first round, with three bogeys and a double bogey, and finished even. Halfway through his second round, he was one over and at risk of not making the cut.
阿奎拉尼的回归应有助于罗马的欧冠赛程走得更远，特别是他可以代替将在首轮比赛中遭禁赛的皮萨罗。
Aquilani's availability could boost Roma's hopes to progress in Champions League, especially as he will have to replace David Pizzarro, banned for the first United game.
温格现在在南非为法国电视台做解说，他相信害怕首轮比赛失利是迄今为止束缚那些国家队踢出自己风格的原因。
Wenger, who is out in South Africa working for French TV, believes the fear of losing the first match has so far restrained some nations from playing to their usual style.
据悉，雅罗斯拉夫尔火车头冰球队原先企图飞往白俄罗斯首都明斯克，与明斯克迪纳摩冰球队进行大陆冰球联盟首轮比赛。
It is reported that, Yaroslavl engine ice hockey team originally planned to fly to Minsk, the capital of Belarus, with Minsk Dynamo hockey team the first round of the Continental hockey League game.
他们在全世界排名第90位，但是他们自己已经设定了目标，在首轮比赛中顺利通过，避免成为首轮被淘汰的世界杯东道主。
They are ranked 90th in the world but have set themselves the target of making it through the first round of the tournament, to avoid being the first host nation to fail to do so.
在首轮以16-21的比分输给对手后，高崚和郑波以21-18的比分赢得了第二轮，最终在最后一轮中，他们以21-14的比分赢得了比赛。
After losing the first game 21-16, Gao Ling and Zheng Bo came from behind to win the second game 21-18, eventually winning the overall final with a 21-14 win in the last game.
非官方的门票代理商们说，首轮的48场比赛里只有3场比较好卖。
The unofficial ticket dealers say that of the 48 matches in the first round, only three are easy to sell.
首轮几圈我以为有望前三，对比赛节奏很满意，最后一圈还跑出了我个人最快圈速。
In the first laps I thought I could fight for the podium. I'm satisfied with my pace, I also did my fastest time on the last lap.
在2007年的法网首轮出局后，郑洁哭诉脚踝的伤痛极其强烈，但教练仍就要她比赛。
After a first-round exit at the French Open in 2007, Zheng sobbed that the pain from an ankle injury was incredibly intense, but that her coaches still forced her to play.
首轮鲍春来对阵波萨那时尚未完全进入状态，第二局更是失误连连，不过很快经过调整还是顺利拿下比赛。
Bao Chunlai in the first round against Posa that time has not yet fully entered the state, the second is a series of mistakes, but adjusted quickly or smoothly won the game.
在意大利杯首轮对国际米兰的比赛中扭伤脚后，马尔科·马尔基·奥尼还在继续着他的物理治疗。
Marco Marchionni is also continuing his physiotherapy, after spraining his foot in the Italian Cup first leg match against Inter Milan.
周去年在广州取得了第八名的成绩，尽管在首轮打出了80杆的成绩，周在2004到2005年间在九龙湖工作，也就是这次比赛的举办地。
Zhou finished 8th in Guangzhou last year, despite an opening round 80. Zhou worked at Dragon Lake, site of the tournament, in 2004 and 2005.
阿尔塞纳·温格相信世界杯激烈的压力已经成为了那些首轮出战比赛球队的束缚。
Arsene Wenger believes the intense pressure of the World Cup has inhibited teams in the opening round of games.
这名马里国脚还谈起了首轮联赛尤文1比1被佛罗伦萨逼平的事情。尽管他没有参加那场比赛，但他对比赛结果恼火。
The Mali international also had a few words on Juve's 1-1 draw with Fiorentina in week one and he is annoyed at the way the game ended, even though he was not on the pitch.
在贝鲁斯科尼杯以及联赛首轮同锡耶纳的比赛后，风声改变了，人们开始思考为什么是这样的结果。
After the Luigi Berlusconi Trophy and Siena, the wind changed. Then in the comments people look at the result and then think about why this result came about.
季后赛首轮的前二场比赛将在洋基球场举行，因为洋基将和美联中区以外卡资格晋级的队伍交手。
The 1st 2 games will be in Yankee Stadium because the Yanks will play Wild Card team which will come from Central Division.
季后赛首轮的前二场比赛将在洋基球场举行，因为洋基将和美联中区以外卡资格晋级的队伍交手。
The 1st 2 games will be in Yankee Stadium because the Yanks will play Wild Card team which will come from Central Division.
应用推荐