解决这些问题的首要原因是为了挽救孩子们的生命。
The first reason to tackle these problems is to save children's lives.
这就是那家公司的股票价格一直保持得这么好的首要原因。
That's the primary reason the company's share price has held up so well.
事故仍然是美国人非自然死亡的首要原因。
Accidents are still the number one cause of premature death for Americans.
说到底，在这一方面由学生自主选择就是导致问题出现的首要原因。
After all, students making their own choices in this respect is what caused the problem in the first place.
误导人的广告是一个首要原因。
它们来上市的首要原因就是募资。
Their reason for coming to market in the first place is to raise capital.
这两点都是我们要创建架构的首要原因。
They are just built into the idea of why we do architecture in the first place.
结核是艾滋病毒阳性者死亡的一个首要原因。
TB is a leading cause of death among people who are HIV-positive.
伤害也是需要医疗和康复服务的一个首要原因。
They are also a leading cause of demand for medical care and rehabilitation services.
坚持自由翻译的首要原因可能是人际原因。
The top reasons why I stick with freelancing are probably people-related, though.
心脏血管的疾病是美国人死亡的首要原因。
Cardiovascular disease is the leading cause of death among Americans.
事实上，它也是导致女性不孕不育的首要原因。
In fact, it's the leading preventable cause of infertility in women.
还必须认识到贫困是女童不能入学的首要原因。
We must also recognize that poverty is the number one reason for girls staying out of school.
但艾滋病病毒仍然是全世界范围内导致死亡的首要原因。
心脏病是一个全球性的问题，也是美国人致死的首要原因。
Heart disease is a worldwide problem and the leading cause of death among Americans.
确实在整个国家错判的首要原因就是目击证人的错误证词。
Indeed, it is now widely known that eyewitness misidentification is the leading cause of wrongful convictions across the country.
但是，女性的选择或许不是导致这些特征的首要原因。
But female choice probably is not the primary cause of the traits.
根据我的经验，导致系统崩溃的首要原因就是耗尽了分页空间。
It has been my experience that the number one cause for a system crash is running out of paging space.
〇48%男人认为感情上得不到满足，是他们出轨的首要原因。
48% of men rated emotional dissatisfaction as the primary reason they cheated.
但海底油田内部巨大的压力才是造成危险的首要原因。
But above all it is the enormous pressure in the underground reservoirs that makes the work so dangerous.
但沟通不足的情况仍然非常普遍，而且这是项目失败的首要原因。
But still breakdown in communication is very common and is a leading cause of project failure.
像癌症这样的疾病是造成所谓的灾难性卫生支出的一个首要原因。
Diseases like cancer are a leading cause of so-called catastrophic health expenditure.
吸烟是十二多种癌症的首要原因之一，包括肺癌、口腔癌、胃癌和肝癌。
Smoking is one of the leading causes of over a dozen cancers, including lung, oral, stomach, and liver cancer.
而以上提到的首要原因在于，它不会发生，因为资金还没有到位。
But, for all the reasons explained above, that isn't going to happen. The money isn't available.
这也是JAXP存在的首要原因：防止将此类信息直接放入代码。
That was the initial reason for JAXP to exist: to remove any chance of you putting that sort of information directly into your code.
开源/专利属性本身就是有些用户选择一种数据库服务器而不是另一种的首要原因。
The open-source/proprietary argument alone is a leading reason as to why some users choose one database server over the other.
交通事故已成为全球5- 29岁人群死亡的首要原因，其夺走的生命要多于疟疾。
Traffic accidents have become the leading cause of death for young people aged five to 29, killing more people worldwide than malaria.
我带手机的一个首要原因就是，如果我在某处陷入困境的时候能给别人打电话寻求帮助。
The reason I bought a mobile phone in the first place was to be able to call others in case I was stranded somewhere.
尽管外伤相关性白内障十分罕见，但是对于儿童来说，眼外伤是造成白内障的首要原因。
Even though injury-related cataracts are rare, injury is a leading cause of cataracts in children.
非传染性疾病是中、高收入国家妇女死亡的首要原因，是低收入国家妇女死亡的第二大原因。
Noncommunicable diseases are the leading cause of death for women in middle - and high-income countries and the second leading cause of death for women in low-income countries.
应用推荐