这位外交官同事表示首脑会议将不会受到影响。
But the diplomat said the summit meeting should not be affected.
在首脑会议上，传统经济大国将不得不为他们腾出更多的空间。
The traditional powers will have to make more room for them at the head table.
我们已把这次会议称为八国首脑会议。
在法国举行的2011年20国集团首脑会议上，我们将积极参与有关国际经济治理和汇率的讨论。
At the G20 summit in 2011 in France, we will actively participate in the discussion about international economic governance and exchange rates.
在下周的特别首脑会议，欧盟需要有很大的反思。
几天前，在这个庄严的大厅里，各国领导人通过了首脑会议宣言。
Just a few days ago, in this solemn hall, world leaders adopted the Declaration of the Summit.
今年早些时候，他去罗马出席了联合国粮农组织首脑会议。
Earlier this year, he took part in the summit of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) in Rome.
星期一早些时候，英国首相布朗的发言人也对南共体首脑会议的结果表示失望。
Earlier Monday, a spokesman for British Prime Minister Gordon Brown also expressed disappointment about the SADC summit outcome.
问：你对刚刚结束的阿拉伯国家联盟首脑会议有何评论？
Q: What is China?s comment on the just-concluded Arab Summit?
粮农组织说，实现世界粮食首脑会议关于将饥饿人数减半的目标更为遥远。
The achievement of the World Food Summit goal of halving the number of hungry people is even more remote, FAO said.
与此同时，欧洲联盟正在布鲁塞尔举行一次首脑会议，重点讨论金融危机。
Meanwhile, the European Union is holding a summit in Brussels, focused on the financial crisis.
东亚峰会不会取代东盟首脑会议，东盟领导人可在东亚峰会前继续举行内部会议。
The EAS will not replace the ASEAN Summit. The ASEAN leaders may continue its practice to hold an internal meeting before EAS.
在悲观情绪滋生了数周后，他们承认了最终的结局，它显然与首脑会议的最初目标相差甚远。
This final acknowledgement follows weeks of growing pessimism and represents a significant downgrading of the summit's original goal.
我希望在首脑会议上及其筹备阶段中听到青年人的声音。
I hope the voices of young people will be heard at the Summit and in the run-up to it.
首脑会议宣言要求满足非洲的特殊需要，是正确和必要的。
The Declaration of the Summit calls for efforts to meet the special needs of Africa. I think this is correct and necessary.
这次首脑会议的重点显然是要采取协调一致的行动。
目前还不清楚究竟周六的这次首脑会议将产生什么结果。
为期两天的大湄公河次区域首脑会议将于星期天开幕。
这是一个聪明的术语，但这不是一次首脑会议，诸位。
It's a clever term, but this is not a summit, guys, "Obama told reporters in the Oval Office before the meeting, trying to lower expectations."
他们说，美俄关系需要积极的推动，而这样的首脑会议能为改善两国关系提供坚实的基础。
S. administration. They say such a meeting would provide a solid basis for improving a relationship that needs a positive jolt.
亚欧首脑会议于1996年在泰国曼谷首次召开，以后每两年一次，轮流在亚洲和欧洲举行。
With the first convention in Bangkok, Thailand in 1996, ASEM Summit is held in Asia and Europe alternatively every two years.
美国在纽约世界首脑会议上宣布了一项新的禽流感和大流行性流感国际伙伴关系。
The United States announced a new International Partnership on Avian and Pandemic Influenza at the World Summit in new York.
1996年在罗马举行的世界粮食首脑会议上以及2002年在世界粮食首脑会议：五年之后会议上，各国领导人承诺到2015年将饥饿人数减半。
At the World Food Summit held in Rome in 1996 and again at the World Food Summit: five years later in 2002, leaders vowed to reduce that number by half by 2015.
他们说，美俄关系需要积极的推动，而这样的首脑会议能为改善两国关系提供坚实的基础。
They say such a meeting would provide a solid basis for improving a relationship that needs a positive jolt.
公众的信心普遍较低，20国集团伦敦首脑会议上的叫好声已经成为历史陈迹。
Public confidence is generally low, and the fine noises from the G20 summit in London have faded into history.
通过要求在他们下次首脑会议或者日常会议上发表关于社区重要性的演讲，来和其他组织取得联系。
Approach other organizations by asking to speak on a matter of community importance at their next executive or general meeting.
出气是“危险的人为变暖”的后果之一，哥本哈根首脑会议将试图阻止。
Outgassing is one of the "dangerous anthropogenic warming" effects that the Copenhagen summit is trying to head off.
出气是“危险的人为变暖”的后果之一，哥本哈根首脑会议将试图阻止。
Outgassing is one of the "dangerous anthropogenic warming" effects that the Copenhagen summit is trying to head off.
应用推荐