曾有一两个对西方观念的表示首肯。
There have been one or two nods towards Western ideas recently.
我问他是否满意，他点头表示首肯。
我父亲决不会对我们的婚姻予以首肯。
艾伦这个人凡事总是希望得到别人的首肯。
Alan is someone who always needs the approval of other people.
诚信的作风与优良的品质得到同行的首肯。
The integrity of style and excellent quality are peer approval.
我们把行动方案给头儿看，但他没有首肯。
We showed the chief our plan of action, but he didn't fall in.
威廉王子殿下也寻求了米德尔顿小姐父亲首肯。
Prince William has also sought the permission of Miss Middleton's father.
荒谬的人对此必会首肯，他的努力将夙夜匪懈。
The absurd man says yes and his effort will henceforth be unceasing.
专业的产品和服务得到行业内广大知名客商的首肯。
Our professional products and service have wined the belaudings of customers.
于是转喜为怒，转赞美为责备挑剔，转首肯为摇头。
Then happiness turns to anger, praise to scolding and nit-picking, and head-nodding to head-shaking.
这个相当荒唐的想法居然得到了我们第一个客户的首肯。
This fairly radical idea was validated during our very first client encounter.
不过不要发表太私人的观点，同时你发表的主题要先得到首肯。
Make sure you don't get too personal though and that you always have the subject's permission first.
这些步骤包括获得国际原子能机构的批准以及核供应国集团的首肯。
These include seeking an approval from the International Atomic Energy Agency and a waiver from the Nuclear Suppliers Group.
每每和其他队伍争锋，科比·布莱恩特都一直被首肯为最佳防守者。
In his ability to shut-down the best players on opposing teams, Kobe Bryant has to be considered one of the best defenders of all-time.
他可能没有预料到未来会出现无人驾驶飞机，不过毫无疑问，他要是看到了，肯定首肯心折。
He might not have foreseen planes which flew themselves, but he surely would have approved?
蒂芙尼(Tiffany)的钻石广告和古驰(Gucci)手表的照片赢得了首肯。
Tiffany AD for diamonds and a photo of Gucci watches won approval.
这名枪手老板已经得到阿森纳董事会的首肯耗重金引进非洲前锋以代替蒂埃利·亨利。
The Gunners boss has been given the nod to break the bank by the Arsenal board and move for the African striker as replacement for Thierry Henry.
孟子很好地运用了比喻的方法以使读者（听众）容易发生联想、认知，引起首肯和共鸣。
Mencius used figuration to make the reader or the listener to happen association or cognizing, arose his consent.
在发现曼斯菲尔德的学校教的东西太过简单没有难度后，怀尔德，在她母亲的首肯下，留在了家里自学。
Finding the school in Mansfield insufficiently challenging, Wilder, with her mother's consent, stayed home to educate herself.
他们逗留了六个月，期间挖了四口油井并清理了路障，所有这些都没告知当地村民或取得其首肯。
They stayed for six months, sank four Wells and cleared access roads, all without talking to the villagers or asking their permission.
这笔交易已得到两家公司董事会的首肯，但尚需得到监管机构及Burlington股东的批准。
The acquisition, which has been approved by the boards of both companies, is subject to approval by regulators and Burlington Northern shareholders.
再者，想加入该俱乐部的男士必须要受到一位现会员的邀请，并且此举还要得到另外两位会员的首肯。
Secondly, men who want to join this exclusive club can only do so if invited by a sitting member who has the support of two other members.
在得到木木首肯后，围观的人群迅速散开去拿柚子，媒体报道999个柚子在两分钟内被一抢而空。
When Mumu agreed, the crowd tore apart the displayed to get the fruit. All 999 pomelos were gone in about 2 minutes, media reported.
各理事成员在对论坛近一年来的工作首肯的同时，也为论坛今后更好地开展工作提出了良好地建议。
All director members approved the work of the Forum and gave several good Suggestions for the better work of the Forum.
各理事成员在对论坛近一年来的工作首肯的同时，也为论坛今后更好地开展工作提出了良好地建议。
All director members approved the work of the Forum and gave several good Suggestions for the better work of the Forum.
应用推荐