关于小儿麻痹症的首篇权威研究报告发表于1840年。
The first authoritative study of polio was published in 1840.
血色苍茫是古战场系列画作的首篇。
Sanguineous sky is the first paint of my series about archaian war field.
下文是三篇对比东西方教育方式的文章中的首篇之作。
The following passage is the first of three articles which compare Eastern and Western education styles.
本文系首篇研究罗素节奏思想的文献，对休闲学研究亦有参考价值。
The article is the first attempt to elaborate the thoughts of Russell on pace, and is of valuable reference to the leisure studies.
此文是帮人事半功倍系列短文里面的首篇 ，还有什么比这样短文更加实用的呢？
This is the first in a series of articles that will help you with techniques to get more done while working less. What could be better than that?
第三幕：《关雎》——《关雎》是诗经的首篇，是一首描写一位青年男子炙热追求一位美丽善良姑娘的恋歌。
Scene Three: Guanju — Guanju, the first poem in the Book of Poetry, is a poem depicting a young man arduously pursues a beautiful and kind girl.
本研究工作为CD19-L的生物工程版本（一种重组的人类生物治疗因子，其靶标为CD19阳性白血病干细胞）的首篇报告。
This work represents the first report of a bioengineered version of CD19-L, a recombinant human biotherapeutic agent, targeting CD19-positive leukemic stem cells.
与新赛季首篇专栏中的乐观态度相比，帕特·内文在本期第二期专栏中加入了一些更为现实的评论，同时还向他个人的最爱告了别。
If column one for the new season had optimism, Pat Nevin adds some realism in his second weekly writing while also saying goodbye to a personal favourite...
1915年11月4日，他提交了自己的首篇演讲论文，这篇论文解释了他的新理论，但他承认，自己还没有找到关于它的精确数学公式。
His first lecture was delivered on Nov. 4, 1915, and it explained his new approach, though he admitted he did not yet have the precise mathematical formulation of it.
你也许会写一篇散文，一首诗，甚至是一个短篇故事。
You might like to write an essay, a poem, or a short story even.
去吧，把你的内心悉数倾诉到纸上，无论是通过只言片语，还是一首情诗，或是一篇情意浓浓的散文，只要它们能够表达出你的情感。
Go ahead; spill your heart onto a piece of paper. Whether through a one-line sentiment, a poem, or some prose - let them know how you feel!
这份礼物或许是一首诗，一篇日志，一个有意义的小物件之类对送礼者来说有一定意义的东西。
Maybe it's a poem or a journal entry or a significant trinket that means something to the giver.
第二篇写两首或多首诗的比较赏析，可以写两位诗人的作品，也可以对一首诗歌和其他类型文本或图片进行比较赏析。
the second will ask you to write about two or more poems, or poems perhaps by two authors, or perhaps a poem and some other kind of text or image.
早在2008年首次发行时，我曾撰写了一篇有关Web 2.0功能部件包的概述文章。
I wrote an overview article on the Web 2.0 feature pack when it was originally released in 2008.
文章或篇章首段不允许缩进，在一个新篇章(Section)开始时，是不允许首行缩进的，因为这段文字将会是这一页或这一篇章的第一段。
Indenting the opening paragraph of a new section would be redundant, because that paragraph would be the first in that page or section anyway.
第一篇写某一首短诗的赏析；
The first paper is going to ask you to write about one short poem;
一些读写问题专家说，应当对阅读本身重新下定义。他们说，解读视频或图片或许是用解析一篇小说或一首诗歌一样重要的技能。
Some literacy experts say that reading itself should be redefined. Interpreting videos or pictures, they say, may be as important a skill as analyzing a novel or a poem.
著名的普利策奖星期一首次向一篇从未在报纸媒体发表过的文章颁发了一个奖项。
A prestigious Pulitzer Prize was awarded for the first time Monday to a story that never was published in print.
写关于语言的力量的一首诗歌、一首歌曲、一篇博客文章或一条信息。
Write a poem, a song, a blog post, or a status message about the power of words.
在母亲百日祭那天，我写作了一首以贡格尔草原为背景的诗歌和一篇关于母亲的日记。
On the day of mother's hundred days of worship, I wrote a poem with Gongger grassland as the background and a diary regarding mother.
创造新事物的能力，无论是一份周报，或一篇新文档，或一幅画，或一首新歌，都似乎让生命有很多的价值。
The ability to create things, be it a weekly status report or a new document or a painting or composing a new song seemed to make life worthwhile for many.
（报纸或杂志上的一篇）文章；（一首或一部）音乐作品；（一段）广播节目；（一出）戏剧。
You can refer to an article in a newspaper or magazine, some music written by someone, a broadcast, or a play as a piece .
上面的两首俳句诗(F篇和G篇)就是从日文翻译出来的。
The two haiku poems (f and G) above are translations from the Japanese.
本文以首版“语音篇”为例证，阐论软件从基础研究到设计与编制的主要测量和实践。
Herein the author takes the first version of "phonetics chapter" as an example, to explain the main considerations and practice in researching, designing and coding the software.
您的演讲是一首饱含人间真情的抒情诗，是一篇凝聚一切力量克服困难、战胜金融危机的决心书和宣言书。
It is also a declaration that represents your determination to agglomerate various forces and to overcome all difficulties, including the current financial crisis.
您的演讲是一首饱含人间真情的抒情诗，是一篇凝聚一切力量克服困难、战胜金融危机的决心书和宣言书。
It is also a declaration that represents your determination to agglomerate various forces and to overcome all difficulties, including the current financial crisis.
应用推荐