我们用首生的这个字指明他的人性。
爱子是那不能看见之神的像,是首生的,在一切被造的以先。
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature?
信徒啊,你能见证基督是上帝的独生子,又是从死里复活首生的那位吗?
Believer, you can bear your testimony that Christ is the only begotten of the Father, as well as the first begotten from the dead.
迪特里希的一生可用她的一首名曲的标题来概括。
The title of one of Dietrich's best-known songs could serve as the leitmotif for her life.
倘若一生是一首含义深刻的诗篇,那么大学生活一定是那最为清丽的语句。
If life were a meaningful poem, college life would be one of the most beautiful words.
许多中国古代的诗人也在他们的诗文中表达了对月亮的渴慕,比如诗仙李白一生就写了超过320首跟月亮有关的诗。
Many ancient Chinese poets also showed their preference for the moon through wonderful words. For example, the poetic genius Libai wrote more than 320 poems about the moon in his lifetime.
在这艘当时最大也最豪华的“永不沉没的船”在1912年首航时即撞上冰山,2200名乘客中有1500人葬生海底。
When the "unsinkable" ship, the largest, most luxurious ocean liner of its time, crashed into an iceberg on its maiden voyage in 1912, it took more than 1,500 of its 2,200 passengers to the bottom.
在这艘当时最大也最豪华的“永不沉没的船”在1912年首航时即撞上冰山,2200名乘客中有1500人葬生海底。
When the "unsinkable" ship, the largest, most luxurious ocean liner of its time, crashed into an iceberg on its maiden voyage in 1912, it took more than 1, 500 of its 2, 200 passengers to the bottom.
他击杀了埃及国的首生,因为他的仁慈永远常存。
He slew the firstborn of Egypt, his kindness endures forever.
为此,在三十年前,当我在离别故乡的远途写作第一首诗歌时,我就暗暗发誓:此一生,我不会让一个不洁的文字入诗。
For this, thirty years ago, when I wrote the first poem on the way of parting homeland, I had sworn inwardly: in lifetime, I will not let an unclean word get in poem.
著名歌手高枫在他短暂的一生里为我们留下许多优美动听的歌曲,歌曲《大中国》就是他创作的其中一首。
The famous song skilled maple tree leaves behind many exquisite interesting to listen to songs in his short life for us, the song "China" is he creates.
相逢是首悠扬的歌,相识是杯醇香的酒,相处是那南飞的雁,相知是根古老的藤,愿幸福与平安伴随着您一生。
It is a melodious song, the wine is acquainted with cups, along the south wild goose is the root of the old friend, is willing with peace and happiness, the cane with your life.
白居易一生因酒写下了数百首精妙诗篇,这些诗既表明了诗人与酒结下的非同寻常的缘分,同时还揭示了诗人复杂的内心世界。
Bai Juyi produces hundreds of fine poems concerning drinking in his life which reveals the unusual fate between the poet and wine and which discloses the complicated inner world of him.
我的一生都在向我唱着一首歌:得到就意味着失去;而放弃有时候反而意味着拥有。
All my life is singing a song to me: Gets means lost and abjuration sometimes means regain.
费列德里克·佛朗索瓦·肖邦是波兰作曲家和著名的钢琴家,他一生创作了55部马祖卡舞曲。13部波罗涅滋,24首序曲。27首练习曲,19首夜曲,4首叙事曲以及4部诙谐曲。
Frederic Francois Chopin, Polish-born composer and reed pianist, was the creator of 55 mazurkas. 13 polonaises. 24 preludes, 27 etudes. 19 nocturnes. 4 ballads, and 4 scherzos.
李白作为有唐一代最伟大的浪漫主义诗人,一生创作了近千首诗歌。
As a most famous romantic poem in Tang Dynasty, li BAI created nearly thousands of poems in his whole life.
倘若一生是一首含义深刻的诗篇,那么大学生活一定是那最为清丽的语句。
If life were a meaningful poem, college life would be one of the most beautiful words. College life is an especially important period of time.
他透露,台大有望在2011年首次招收来自内地的研究生(论坛)(硕士和博士),但不包括本科生。
He discloses, stage big hopeful recruited the graduate student that comes from inland first 2011 (forum) (Master and doctoral), but do not include an undergraduate students.
被称为钢琴《新约全书》的这32首奏鸣曲的创作贯穿于贝多芬的一生,记录了贝多芬一生的心路历程,尤其他的晚期五首奏鸣曲。
Known as the "New Testament" of the 32 sonatas of Beethoven's life throughout creation can be said to record Beethoven's spiritual path, particularly in his later five sonatas.
《D大调小提琴协奏曲》是勃拉姆斯精力最充沛的时期所创作的,也是勃拉姆斯一生中唯一创作的一首小提琴协奏曲。
"D Major violin concerto" was written in Mr. Brahms' most energetic period of his life, but also is the only one creation of Mr. Brahms' violin concertos.
我认为李斯特非常伟大,不仅是因为他是伟大的钢琴演奏家,更是因为他还是一个伟大的作曲家,他一生写了近千首伟大的音乐作品。
We listened to Liszt and Schumann music. I think Liszt was great. He was not only a great pianist, he also was a great composer. He wrote almost a thousand music works in his life.
无论麻生访问华盛顿的结果如何,麻生首相看来必定是连续在宝座上待不到一年的第三位首相。
No matter what the outcome of his trip to Washington, Mr. Aso looks set to be Japan's third consecutive prime minister to serve in office for less than one year .
《我的宁静春天》作为仁艺术中心2010年的首展,由三位生活于北京的年轻女性艺术家的近期作品组成。
As the first exhibition of Yan Club Arts Center in 2010, "My Serene Spring" is composed of the recent works by three young female artists living in Beijing.
他的一生共写了诗4万余首。
人的一生就像一首诗。
人的一生就像一首诗。
应用推荐