在洛杉矶首次露面了一对罕见的雪豹。
Tabbed面板也在3.0版本首次露面。
亨利有望穿着他的巴萨球衣首次露面在俱乐部季前巡回赛的苏格兰。
Thierry Henry is expected to make his first appearance in a Barcelona shirt on the club's pre-season tour of Scotland.
新转会的马科。 斯托拉里在周四晚上对意大利杯对阿雷佐的比赛中首次露面。
New signing Marco Storari made his Rossoneri debut in Thursday night's Italian Cup match in Arezzo.
有一颗清亮闪耀的明星，总是在夜空中首次露面，靠近教堂的塔尖，在坟墓的上方。
There was one clear, shining star that used to come out in the sky before the rest, near the church spire, above the graves.
这是他被捕后的首次露面，他看来很平静，从容地与他的律师对话，还竖起拇指向他们示意。
This was his first appearance in public since his capture. He appeared calm and spoke with his attorneys with ease, at one point, giving them a thumbs-up sign.
他的名字叫Milo，他于去年在E3展览会上首次露面，这周又在英国举行的TED全球会议上再次现身。
His name is Milo, and he was first unveiled at the E3 Expo last year, but he just made a reappearance at the TED Global conference this week in England.
警方称一个以超人首次露面为特色的1938年连环漫画在美国一个储物柜中找到疑似尼古拉斯·凯奇被盗的副本。
A 1938 comic featuring Superman's debut that has been recovered in a storage locker in the US appears to be the copy stolen from Nicolas Cage, police say.
埃塞尔成了剧场表演和无声电影的明星。约翰擅长表演莎翁作品，喜剧并拍摄了早期的电影。莱奥那在电影《美好生活》中首次露面，因为电影《自由的灵魂》而获得奥斯卡奖。
Ethel became a theater and silent-film star, John mastered Shakespeare, comedy and early film alike, and Lionel appeared in It's a Wonderful Life and won an Oscar for his performance in a Free Soul.
苹果公司首席执行官斯蒂夫·乔布斯自6周前休病假以来首次公开露面。
Steve Jobs, Apple's chief executive, made his first public appearance since going on medical leave six weeks ago.
尽管他经常觉得自己会被发现是一个没有才能的人，但他还是继续前进，获得了社区剧院的奖学金，并在几年后的1948年首次在电视上露面。
Even though he often felt he would be discovered to be a no-talent, he moved forward, gaining a scholarship to the Neighborhood Playhouse and making his first television appearance a few years later in 1948.
卡米拉和我经常互相通信，我了解她对于与查尔斯一起首次在公众面前露面的那种担忧。
Camilla and I used to write to one another and I know she was terrified when she first began appearing in public with Charles.
自五年前移交权力以来，古巴前领导人菲德尔·卡斯特罗首次和他的弟弟罗尔·卡斯特罗一起露面。
The former Cuban leader Fidel Castro has made his first public appearance with his younger brother Raul since handing over power five years ago.
今日是他在争论开始以来首次公开露面。
Today he made his first public appearance since the row began.
斯蒂芬·乔布斯在进行肝脏移植手术后首次公开露面。
Steve Jobs made his first public appearance since undergoing a liver transplant.
自六月以来，以色列放松了对加沙的控制，许多货物流入这一地带，包括三年来首次在此露面的汽车。
Since easing the siege in June, Israel has pumped Gaza full of goods, including, for the first time in three years, cars.
当placebo首次在英语里露面的时候，它既不是指没有药效的药物，也丝毫没有愉悦的意思。
When placebo first made an appearance in English it didn’t refer to either the fake drug or some pleasing nature.
这是阿里数月以来首次在公共场合露面，6天前他刚刚在亚特兰大做完背部外科手术。
It was Ali's first public appearance in months, six days after undergoing back surgery in Atlanta.
法国“第一千金”今日首次在公开场合露面。她躺在前超模母亲的怀抱里，周围还有保镖护送。
Cradled by her former-supermodel mother and surrounded by bodyguards, the most famous baby in France made her first public appearance today.
伊斯内尔是他的首次亮相，而奎罗伊将是他的第三次露面。
John Isner will be making his debut while Sam Querrey will be making only his third appearance.
这车辆作出了自己的首次公开露面在1979年作为一个后轮驱动的紧凑。
This vehicle made its first public appearance in 1979 as a rear wheel drive compact.
该项命名公告是在特莉·欧文接受某家电视台采访的节目播出前数小时被公诸于众的，而这也是她在丈夫于3周前离奇死于黄貂鱼袭击后首次在类似场合露面。
The announcement came hours ahead of the first televised interview with Terri Irwin since her husband was killed in a freak stingray attack three weeks ago.
在费城的动物园诞生的四只小水獭首次登台露面了，并且还有一个全家都参与了的事情。
Four new otter pups made their new debut at the Philadelphia zoo, and there was a full-fledged family affair too.
这是他自上月被控以来的首次公开露面。
This was his first public appearance since being indicted last month.
这位年幼的王室成员于2015年5月2日出生时首次公开露面，和她哥哥一样，小婴儿的照片被全世界媒体争相登载。
'the young royal was first introduced to the public on the day she was born, May 2 2015, and like her older brother the images of the tiny infant were captured by the world's media.
巴普迪斯塔在那场比赛中替补登场，这也是他首次在埃米尔露面。
Julio Baptista came on as a late substitute in that game to make his first appearance at Emirates Stadium following his loan switch from Real Madrid.
莫尼卡·莱温斯基于周六首次在电视上露面。她脖子上挂着一串珍珠，一脸认真严肃的表情。
Wearing a string of pearls and earnest expression, Monica Lewinsky made her first television debut Saturday.
她首次在电影银幕上露面，是在她还未成年时，在《教父》中扮演一个无名角色。
She made her film debut, as an infant, in an uncredited role in The Godfather.
她首次在电影银幕上露面，是在她还未成年时，在《教父》中扮演一个无名角色。
She made her film debut, as an infant, in an uncredited role in The Godfather.
应用推荐