这是1948年以来他首次访问祖国。
我首次访问加拿大是在30多年前。
首次访问应用程序时的错误。
这是他上任以来首次访问新泽西。
It was his first visit to New Jersey since be became President.
这是克里的顾问委员会小组首次访问缅甸。
This is the first visit to Burma by John Kerry's advisory board group.
当玩家首次访问这个站点时，要求他进行注册。
The first time the gamer arrives at the site, you will ask him to register.
我首次访问中国是在1979年两国关系正常化几个月后。
I first visited China in 1979, a few months after our countries normalized relations.
答：我很高兴应西科尔斯基外长邀请首次访问美丽的波兰。
A: it gives me great pleasure to visit the beautiful country of Poland for the first time at the invitation of Foreign Minister Sikorski.
这次旅行标志着我首次访问壮丽的索苏斯维雷沙丘。
This journey marks my first visit to the palatial sand dunes of Sossusvlei.
奥巴马首次访问南美，到访了巴西、智利和萨尔瓦多。
Barack Obama made his first trip to South America, visiting Brazil and Chile as well as el Salvador.
首次访问服务器时，您的Web浏览器会提示您输入用户名和密码。
When you first access the server, your web browser will prompt for a user name and password.
这是我首次访问中国，看到你们壮丽的国家，我感到很兴奋。
This is my first time traveling to China, and I'm excited to see this majestic country.
这是我首次访问中国，我看到你们博大的国家，感到很兴奋。
This is my first time traveling to China, and I'm excited to see this majestic country.
现在的情况与12年前我首次访问时相比，差距就好像是白天和黑夜。
Comparing the present situation with my first visit 12 years ago is like day and night.
页面首次访问时的延时是网站和Web应用设计中遇到的一个很重要的问题。
One of the biggest obstacles to tackle in web site and web application design is the initial response time of the product.
当用户首次访问您的网站，并是空的浏览器的缓存不会有HTTP请求的数目没有影响。
It has no effect on the number of HTTP requests when a user visits your site for the first time and the browser's cache is empty.
当用户首次访问这个页面时，将花费约16秒时间来在浏览器中显示整个页面。
When the user accesses this page for the first time, it takes about 16 seconds to finish displaying the whole page in the browser.
这是有史以来世界银行行长对该州的首次访问，欢迎仪式拉开了这一访问的序幕。
This was only the beginning of the first visit by a World Bank President to this Nigerian State.
作为首次访问该网站的用户，他们需要在注册之前就清楚的了解注册会有什么好处。
As a first time user of a website, they need to know the benefits of registering clearly, up front.
希拉里·克林顿抵达缅甸开始访问，是自1955年来首次访问该国的美国国务卿。
Hillary Clinton arrived in Myanmar for a visit, the first time an American secretary of state has been to the country since 1955.
因此，作为可用性从业者，我们需要在用户首次访问网站时告诉他们注册后得到的好处。
Therefore, as usability practitioners, we need to tell them of the benefits of registration when they enter a website for the first time.
用户直接访问的系统，在用户首次访问这个新系统时必须提供一些方法来引导用户大体浏览一个指南。
Systems accessed directly by customers must provide some way to lead customers through a tutorial the first time they access the new system.
在这种情况下，当用户首次访问门户并请求一个受限制的应用程序或数据源时，CAS将执行身份验证。
In this case, cas will perform the authentication when the user first visits the portal and requests a restricted application or data source.
YSlow会显示首次访问(没有缓存)时的页面大小和后续页面访问(可以使用缓存)时的页面大小。
YSlow shows the size of the page for a first-time visitor (with nothing cached) and for subsequent page visits (when caching can be used).
理查德斯是一个澳大利亚人，他参加了澳大利亚首次访问英国的比赛，1908年还夺得了奥运金牌。
Richards was an Australian who took part in the first tour of Britain by a Wallaby side and won an Olympic Gold Medal in 1908.
理查德斯是一个澳大利亚人，他参加了澳大利亚首次访问英国的比赛，1908年还夺得了奥运金牌。
Richards was an Australian who took part in the first tour of Britain by a Wallaby side and won an Olympic Gold Medal in 1908.
应用推荐