首次设置从未如此简单。
当你首次设置了新的制度，它的反应往往快。
When you first setup a new system, it's usually fast and responsive.
为了鼓励各年龄段的人参加这一比赛，此次世锦赛首次设置了个人组、团体组、未成年组及50岁及50岁以上组等不同组别。
The world championship this year for the first time included categories for individuals, teams, minors and competitors aged 50 and above, to encourage people of all ages to enter the contest.
对于要支持的某个特定语言对，首次设置WebSphereTranslationServer时，必须安装相应的翻译服务器引擎。
For a particular language pair to be supported, the appropriate translation server engines must be installed when you first set up WebSphere Translation Server.
如果一切都设置正确，首次打开这个页面时将看到如图4 所示的图像。
The first time you bring up the page you see something like Figure 4 if everything is set up properly.
可能出现下面的情况：一个安全性设置在几年前首次定义队列管理器时是合适的，但现在不再符合您站点的安全策略。
It could be that a security setup that was acceptable several years ago when the queue manager was first defined is no longer consistent with your site security policy.
在这个场景中，当加载这个框架集时，也会首次将一组核心实用程序例程加载到脚本框架中；与此同时，服务器和用户设置也被加载到会话框架中。
In this scenario, as the frameset loads, a small set of core utility routines is initially loaded into the script frame; at the same time, server and user Settings are loaded in the session frame.
出于安全考虑，您可设置密码过期，来强制用户在首次登录时提供新密码。
For security purposes, you can set the password as expired to force the user to provide a new password at first login.
每个日志文件扩展的大小在队列管理器创建时指定，以后不能更改，因此务必在首次定义队列管理器时就正确设置此参数。
The size of each log file extent is specified on queue manager creation and cannot be changed subsequently so it is important to get this right when first defining the queue manager.
如果这是一个新出厂的PS 3，请按照首次引导时的提示来进行设置，包括设置语言、时间和PS 3系统使用的用户名。
If this is a fresh-from-the-factory PS3, go through the setup steps as it prompts you on your first bootup, including setting the language, time, and a username for the PS3 system.
设置这个属性之后，Spring容器仅会在首次需要时检索EntityManagerFactory服务。
With this property set, the Spring container will only retrieve the EntityManagerFactory service when it is first needed.
在首次启动Eclipse 时，它将提示设置工作空间的默认位置。
The first time you start Eclipse, it prompts you for a default location for your workspace.
我们可利用这个优势，可在首次创建表时设置discount。
Let's take advantage of that and set the discount while we are creating the table in the first place. The following use of a CASE statement will take care of that for us.
重装newsrack，清除所有的feeds，选择默认的设置(不能下载图片)，一个feed的100多篇文章的首次下载需要8MB。
After reinstalling NewsRack to clear out all feeds and use the default Settings (with images turned off), an initial download of the 100 most recent articles in each feed took 8mb.
可以设置用户首次向主要的内容字段输入数据时的事件处理程序，如图2所示。
You can set an event handler for the first time the user enters data into the main content field. Figure 2 illustrates.
大多数服务器的缺省设置都是640x480，此大小虽然是今天常见硬件上的设置，但它在首次发明VNC的大约十年前更为适用。
Most servers default to 640x480, a size that made more sense almost a decade ago when VNC was first invented than it does on common hardware now.
数据库可以只有一个代码页，它是在您通过CREATEDATABASE命令首次创建数据库时使用CODESET和terrority子句设置的。
A database can have only one code page, and it is set when you first create a database with the create database command using the CODESET and TERRORITY clauses.
实际上，当用户首次访问应用程序时，可以取得会话idcookie的值并设置另一个名为BROWSERID的cookie。
In fact, you can take the value of the session ID cookie and set another cookie named BROWSERID when the user accesses the application for the first time.
您还会看到如何在Config . groovy中首次指定log4j设置，以及如何使用JMX动态调整它们。
You'll also see how the log4j Settings are initially specified in Config.groovy, and you'll learn how to adjust them dynamically with JMX.
你能对待脚本像主要插件脚本同样在参数项目，首次展示设置和管理者编写程序方面。
You can treat attribute scripting as basically identical to scripting plug-ins in terms of parameter rollout setup and handler programming.
根据数字滤波器实现模式和虚拟仪器的特点首次提出了虚拟滤波器的概念，即一种现场设置、设计、生成和作用的数字滤波器。
According to the physical models of the digital filter and the feature of a virtual instrument, the new concept of the virtual filter is brought forward firstly in this paper.
首次提出了影响矩阵的最小扭转应变能设置支座预偏心的方法，推导出了合理支座预偏心值的数学表达式。
The suitable bearing eccentricity method of influence matrix minimum torsion strain energy was presented for the first time, and the expression of the value of bearing eccentricity was educed.
化油器的初始设置为出厂设置，引擎首次启动不需要调整。
The initial setup of the carburetor is factory settings, the engine first start don't need to adjust.
《国民经济行业分类》（GB/T4754-2002）对体育产业的首次定位，使我国体育产业指标体系的设置由需要变为现实。
Sport industry firstly accepted by National Economical Industry Classification (GB/T4754-2002) makes the need of establishing the indexes of sport industry to reality.
最重要的设置是“首次记录(FTR)”，它控制您首次访问时下载的组数。
The most important setting is first time Records (FTR) which controls how much of the group you download the first time you visit.
这是一部三幕剧，首次于1905年二月上演于爱尔兰国家剧院，故事的场景设置在两个世纪以前的爱尔兰乡村东部。
M. Synge, first performed at the Abbey Theatre by the Irish National Theatre Society in February 1905. It is set in the rural east of Ireland two or more centuries ago.
Garmin的先行者305有着惊人的准确性，是强大的，简单的设置用户首次。
The Garmin Forerunner 305 has amazing accuracy, is powerful, and simple to set up for first time users.
本文从倾倒边坡受力分析入手，结合天生桥二级厂房南边坡工程实例，探讨了边坡倾倒破坏计算方法，并介绍了首次成功应用的预置锚杆设置原理及在边坡治理中的效果。
This article describes the calculation method on the tilting failure slope proceeded form the forces ana-lysis exerting the slope and applied at the south slope, TSQ Power House. It also intro…
本文从倾倒边坡受力分析入手，结合天生桥二级厂房南边坡工程实例，探讨了边坡倾倒破坏计算方法，并介绍了首次成功应用的预置锚杆设置原理及在边坡治理中的效果。
This article describes the calculation method on the tilting failure slope proceeded form the forces ana-lysis exerting the slope and applied at the south slope, TSQ Power House. It also intro…
应用推荐