首次确定了接地电极转动对介质阻挡放电的影响。
The effect of the rotating grounding electrode on dielectric barrier discharge is determined.
通过比较，吉尔博士首次确定了细菌利用酶反应帮助人类消化植物中糖化合物的大致过程。
This comparison helped Dr Gill identify for the first time the probable enzymatic processes by which bacteria help humans to digest the complex carbohydrates in plants.
首次确定了国产抽油机的可靠性指标，并为提高抽油机的可靠性提出了改进意见。
The reliability index for home-made pumping units is determined for the first time and Suggestions for improving the reliability of pumping units are presented.
通过现场测试取样分析，首次确定了攀钢高炉的铁损走向与铁损分布的定量数据以及铁损的形态。
By on-the-spot testing and sample analysis, the quantitative data of core-loss trend and distribution of Pan Gang's NO.
科学家们首次确定了在发生灾难时，那些将出现巨大生命伤亡以及财产损失，严重到几乎没有可能复原的国家。
They have identified for the first time those which will suffer catastrophic loss of life or be so crippled it will be almost impossible for them to recover.
《世界预防儿童伤害报告》首次全面评估了全球儿童非故意伤害情况，并确定了各种预防措施。
The World report on child injury prevention provides the first comprehensive global assessment of unintentional childhood injuries and prescribes measures to prevent them.
在PartnerWorld行业网络首次发布时，IBM确定了它能提供鲁棒的和有目标的利益的九个行业领域。
When the PartnerWorld Industry Networks first launched, IBM identified nine industries in which it could offer robust and targeted benefits.
首次利用数字化图像处理软件确定了离体胚珠及纤维生长轮廓所形成的面积，较纤维长度测量简单易行。
For the first time, the area formatted by the outline of cultured ovule and fibers was determined using digital image analysis software. This method is relative easier than length measurement.
首次研究了从一步发酵工艺的醪液质量对二步发酵的收率及周期影响，并确定了一步发酵工艺对二步发酵工艺影响因素。
Studied the effect of quality of the one step liquid to the second step fermentation rate and periods first time, confirmed the effect factor of the one step leavens process versus the second step.
50年代首次从茶叶中提取、精制出茶氨酸，并确定了它的化学结构，此后许多学者对其进行了大量的研究工作。
It was firstly extracted and refined from tea in 1950's and its chemical structure was also determined at the same time.
分析了液化过程的影响因素，并首次采用正交实验方法确定了两种木材的最佳液化工艺；
The factors influencing wood liquefaction are analyzed and the optimum liquefaction processing parameters are defined.
本文依据考证材料，重新确定了手稿的写作阶段，首次全面探讨了手稿的思想进程。
This paper checks the original materials and redefines the writing stages of the Script.
首次提出五阶段键合模型计算值与实测表面能曲线相一致，初步确定了键合过程中界面发生的微观反应机理。
The successful bonding process flow divides into five stages with temperature increasing. Surface energy value calculated based on the model is in agreement with the experimental results.
首次提出五阶段键合模型计算值与实测表面能曲线相一致，初步确定了键合过程中界面发生的微观反应机理。
The successful bonding process flow divides into five stages with temperature increasing. Surface energy value calculated based on the model is in agreement with the experimental results.
应用推荐