祗适用于首次登记，否则登记可能会被作废。
This is only first-time registration. Otherwises, the registration will be cancelled.
你同意汽车首次登记税增加后，会影响汽车业吗？
Do you agree "Motor Vehicle First Registration Tax" increased will have negative impact in the auto industry?
你同意汽车首次登记税增加后，交通挤塞的问题有改善吗？
Do you agree the traffic congestion problem has improved after the "Motor Vehicle First Registration Tax" implementation?
变更备案申请所需提交的文件内容应与首次登记备案相同。
The contents of the documents required for the application for filing of the change shall be identical to those subject to the initial registration and filing thereof.
车价已包括首次登记税、保用、风油軚、冷气及音响系统。
All prices already include the first registration tax, warranty, power steering, air-conditioner and audio system.
烟草税及汽车首次登记税实施后，你同意空气变得更加清新吗？
Do you agree the air become fresher after the Tobacco Tax and Motor Vehicle First Registration Tax implementation?
登记失业——非首次登记失业——的人数仍在上升，在6月的第一周达到6.8万人。
The number of people filing continuing jobless claims - rather than initial ones - continues to rise. It reached 6.8 million in the first of week of June.
安装在民用车辆上的产品的保证期，应从车辆首次登记的日期，或者零部件安装日期算起36个月到期。
The warranty period for products installed in commercial vehicles shall end after 36 months from the date when the vehicle was first registered or when spare parts were installed.
你提交进口申报表后，香港海关会向你发出车辆临时应课税价值通知书。你在运输署申请首次登记你的车辆时，须提交该车辆临时应课税价值通知书。
Following the submission of your import return, you will receive a "notification of motor vehicle provisional taxable value" of your vehicle from the customs and excise department.
日本司法部日前公布，在日本已登记的外国居民的数量在2005年底首次突破了200万，创下历史新高。
The number of registered foreign residents in Japan topped 2 million for the first time last year, according to the Justice Ministry.
研究人员查阅了医院以及挪威全国死亡原因登记中心的记录，发现在那之后的11年间，有2368人首次心脏病发作。
Researchers examined hospital records and Norway's National Cause of Death Registry to identify 2, 368 people who had first-time heart attacks during the following 11 years.
《物权法》首次创设了预告登记。
"Property Law" for the first time creates a notice of registration.
在1952年首次《视与影》杂志世界十大电影选举名列第二位。于1991年被美国国会图书馆列入登记片目之中。
Other honours include being second in Sight and Sound's first Top Ten List in 1952 and listed in the Library of Congress' registry in 1991.
方法：在芬兰关节成形术登记处注册的共43149例首次膝关节成形术或翻修术患者纳入本研究，平均随访时间为3年。
Methods: A total of 43,149 primary and revision knee arthroplasties, registered in the Finnish Arthroplasty Register, were followed for a median of three years.
方法：在芬兰关节成形术登记处注册的共43149例首次膝关节成形术或翻修术患者纳入本研究，平均随访时间为3年。
Methods: A total of 43,149 primary and revision knee arthroplasties, registered in the Finnish Arthroplasty Register, were followed for a median of three years.
应用推荐