这个故事在1995年首次发表
我知道某人首次发表在个人blog上，有充分的声明。
I know this is a fairly full on statement from someone Posting his very first blog.
首次发表于3：am杂志：2010年10月5日，周二。
First published in 3: AM Magazine: Tuesday, October 5th, 2010.
是什么使得他的观点在距首次发表15年之后仍然屹立不倒？
How well does his argument hold up 15 years after he first penned it?
该文中首次发表的华罗庚1910—1985年致维诺·格拉多夫I。
The four letters first published in this article, from Hua Loo-keng (1910-1985) to I.
有关GRACE计算器的详细信息首次发表在《英国医学杂志》网络版上。
Details of the GRACE calculator initiative are published in the online version of the British Medical Journal.
而企业和影视作品的版权期限是50年，截止于作品首次发表后的第50年。
For legal entities as well as for cinematographic works copyright terms are 50 years since the first publication of the work.
这是英国秘密情报机构现任负责人，军情六处处长(MI6)首次发表公开讲话。
It was the first time a sitting head of Britain's Secret Intelligence Service - known as MI6 - has made a public speech.
1978年，作者首次发表了群子统计理论及其在某些自然科学领域里应用的论文；
The first paper of the author on the sub-cluster statistics and its application in some fields of natural science was published in 1978.
对追求纯艺术的人来说，这里首次发表了葛雷欧那些著名的新娘手捧花束的设计和解说。
For the purists there are, for the first time in years, explanations and sketches of his famous bridal bouquets.
他的书《你的降落伞是什么颜色？》作为一本求职指南首次发表于1970年并获得了几百万的销量。
His book, "What Colour is Your Parachute?", was first published in 1970 as a guide to finding a fulfilling job and has sold millions of copies.
自2005年该报告首次发表以来，美国此次第2回杀入前20名，排在英国和加拿大之间。
The U. S. managed to squeeze into the top 20 for the second time since the report's inception in 2005, sandwiched between the U.
推进卢梭，康德，艾默生，和林肯的思想，罗尔斯的理论是强大的今天，这是首次发表时。
Advancing the ideas of Rousseau, Kant, Emerson, and Lincoln, Rawls's theory is as powerful today as it was when first published.
第二十五条外国人的作品首先在中国境内发表的，其著作权保护期自首次发表之日起计算。
Article 25. In the case of works by foreign authors that have first published in China, the term of protection shall be calculated from the date of first publication of the work.
一位曾经被飞机运送到瑞典接受猪流感治疗的苏格兰怀孕妇女，就此次痛苦的经历首次发表感想。
A pregnant Scottish woman who had to be flown to Sweden for life-saving treatment for swine flu has spoken for the first time of her ordeal.
托马斯马尔萨斯在1798年首次发表的《人口论》中,他预测,人口的的增长将超越世界粮食供应能力.
THOMAS MALTHUS first published his “Essay on the Principle of Population”, in which he forecast that population growth would outstrip the world’s food supply, in 1798.
《柳叶刀》医学期刊特别论文系列今天首次发表的一整套估计情况显示，2009年全世界约有260万死产婴儿。
Some 2.6 million stillbirths occurred worldwide in 2009, according to the first comprehensive set of estimates published today in a special series of the Lancet medical journal.
巴勃罗·聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》今天读起来依然很肉麻，如同1924年他19岁时首次发表时一般。
Pablo Neruda's Twenty Love Poems and a Song of Despair is as sensual now as it was when he debuted the collection in 1924 at age 19.
第三，假如你的站文章被转载，那么看转载这篇文章的站更新周期与首次发表这篇文章的站的更新周期哪个更快。
The 3rd, if your station article is reprinted, so the newer cycle that sees the station that reprints this article update cycle and the station that publish this article first which faster.
人们应该清醒地认识到，专利的有效期是20年，如果Web根据首次发表日期申请专利保护，那么时至今日我们才能免费使用Web。
It is sobering to think that as patents are valid for 20 years, that had the web been patented and based on this first release date, then it would have only become freely available for use today.
自从Kochen和Conway四年前首次发表他们的成果以来，Goldstein和他的合作者花了很多时间与两位数学家讨论有关问题。
He and his collaborators have spent many hours discussing these issues with the pair of mathematicians since Kochen and Conway first posted their result four years ago.
2011年4月14日|日内瓦-《柳叶刀》医学期刊特别论文系列今天首次发表的一整套估计情况显示，2009年全世界约有260万死产婴儿。
April 2011 | Geneva - Some 2.6 million stillbirths occurred worldwide in 2009, according to the first comprehensive set of estimates published today in a special series of the Lancet medical journal.
无头苍蝇的研究首次发表于五年前，自那以后，科学家们的研究经过了漫长的道路，Miesenboeck说-他们现在可以干扰动物的心理。
The headless fly research was first published five years ago, and since then, scientists have come a long way, Miesenboeck says - they can now interfere with the animals' psychology.
书中大部分内容为首次公开发表，在我看来，这本书让我们看到了许多今日国人身上所失去的东西。
Many of these speeches are being published for the first time, and I think they offer glimpses into a man many in China miss today.
书中大部分内容为首次公开发表，在我看来，这本书让我们看到了许多今日国人身上所失去的东西。
Many of these speeches are being published for the first time, and I think they offer glimpses into a man many in China miss today.
应用推荐