《大话英语聊天室》的作者首次发布了文件版。
The authors of Dahua English Chatroom, for the first time, published a file version.
抖音在中国首次发布是什么时候?
原文首次发布于2011年9月4日。
他的工作的结果是Rails的首次发布。
首次发布于2007年2月17日。
WTP的首次发布定于2005年7月29日。
The first release of the WTP is scheduled to be available on July 29, 2005.
今年该调查首次发布了最安全城市榜单。
This year, the survey included for the first time a list of the safest cities.
但这并不是说只有首次发布才是关键的。
WI首次发布时，已经存在很多用户ID和密码系统。
When WI was first released, there were already many user ID and password systems.
这是越南首次发布此类关于海上军演的警告。
It was the first time Vietnam has issued such an alert about conducting maritime drills.
去年秋天美国科学家首次发布了长毛象基因组80%的测序。
Last autumn, scientists in the US published a first draft of the woolly mammoth's genome, which is thought to be about 80% complete.
去年，穆尔所在的组织首次发布跨文化交流手册。
Last year, Mr. Moore's organization issued its first handbook for intercultural communication.
我很热衷于Swing的首次发布，但对其结果感到很失望。
I was enthusiastic at the first announcement of Swing, but I was very disappointed with the result.
这59张哈勃星系碰撞新图像是哈勃首次发布的大规模图片集。
Fifty nine new images of colliding galaxies make up the largest collection of Hubble images ever released together.
圣断，从善雷贝斯五年来首次发布，是他们最明晰和令人回味呢。
Holy Broken, the first release from Sin Ropas in five years, is their most lucid and evocative yet.
2008年10月我们首次发布网站至今，我们已经为24位企业主提供了贷款。
Since October 2008, when we first launched our site, we've provided loans to 24 entrepreneurs.
相比1990年世行首次发布全球贫困人口测算数据时的42%，这一比例有所下降。
This has fallen from 42% in 1990, when the bank first published its global poverty estimates.
这是统计局首次发布的当季经济环比增长数据，分析家称这将更好地衡量经济趋势。
This is the first time the statistics agency has published quarter-on-quarter economic growth data, which analysts say is a better gauge of the economy's momentum.
Sun不断的从竞争对手那里赢得客户，一季度赢利，且有望多年来首次发布全年赢利报告。
It is winning customers from its rivals and, after a profitable quarter, is hoping to post its first full-year profit since the boom.
在SCA规范草案首次发布四年之后，SCA依旧是一门名气不太响亮的技术，甚至未被理解。
Four years after the publication of the first SCA specification draft, SCA remains a technology that is not well known or even understood.
虽然谷歌海洋数据的首次发布让人非常兴奋，它的实现也带来了专家们形形色色的反应。
While the first Google oceans-data release generated a lot of excitement, its implementation brought a mixed response from specialists.
七月份丰田首次发布了一款概念自行车PXP，它带有一个思维控制的传动移位机械装置。
In July Toyota unveiled a concept bicycle, the PXP, with a thought-controlled gear-shift mechanism.
将于一周后首次发布的经济数据显示，有更多的西班牙裔人口、老人和劳动年龄贫困人口已陷入赤贫。
It comes a week before the government releases first-ever economic data that will show more Hispanics, elderly and working-age poor have fallen into poverty.
中国首次发布了国家环境与健康行动计划，环境与健康领域的研究今后将得到更加有效的结合。
China launched its first national environmental health action plan to enable research in the environment and health sectors to be combined more effectively.
世界卫生组织(世卫组织)发布了疟疾治疗新指南，同时首次发布采购安全有效抗疟药品的指导意见。
The World Health Organization (WHO) is releasing new guidelines for the treatment of malaria, and the first ever guidance on procuring safe and efficacious anti-malarial medicines.
就在SpringSecurity首次发布的同时，我们已经开始着手为这个非常有价值的扩展提供工具支持。
Work has been started to get tooling support for this valuable enhancement right with the initial release of Spring Security.
当初Google和其合作公司首次发布开发Android操作系统计划时，将其定义为一款手机软件。
When Google and its partners first unveiled plans for the Android operating system, they billed it as software that would run mobile phones.
周一谷歌在官方博客上公布了有关网站搜索排名过程的细节，并首次发布一系列有关搜索算法的最新改进。
Google on Monday 's official blog announced the site search ranking process details, and first released a series of related search algorithm of the latest improvements.
周一谷歌在官方博客上公布了有关网站搜索排名过程的细节，并首次发布一系列有关搜索算法的最新改进。
Google on Monday 's official blog announced the site search ranking process details, and first released a series of related search algorithm of the latest improvements.
应用推荐