买壳上市：不通过首次公开发行的上市方法。
Back-door listing: a method of listing a business on the stock market without going through an IPO.
杰森：没有时间了！很快就要进行首次公开发行了。
中国是全球少数首次公开发行市场活跃的地区之一。
China is one of the only areas with a robust market in stock market debuts.
投资者预见首次公开发行的股票股价将会大幅波动。
Investors are expecting a roller coaster ride on IPO stocks.
作为金融活力中心气压计的首次公开发行市场最为明显。
The loudest sucking sound has been in the market for initial public offerings, a crucial barometer of financial wellbeing.
首次公开发行中，10%的股票将出售给零散的买主。
Of the total IPO, 10% of the shares are to be sold to retail buyers.
杰森：首次公开发行，就是公司第一次公开出售股票。
Jason: an initial public offering. It's when a company first sells its stock to the public.
中国海王星辰连锁药店也可能会首次公开发行其股票。
And coming later this year is a likely IPO for China Nepstar Chain Drugstore.
对首次公开发行和并购等高利润率业务的需求正在升温。
Demand for high - margin work such as initial public offerings and mergers and acquisitions is rising.
本文研究了IPO(股票首次公开发行)中的定价问题。
This paper has studied IPO (stock for the first time public release) the fixed price question.
从去年开始，首次公开发行上市的交易量降低了50%以上。
The volume of initial public offerings has fallen by more than half since last year.
我们不知道这家公司的股票在首次公开发行之后会上涨还是下跌。
It's impossible to know whether a company's stock will rise or crash after an IPO.
在股票首次公开发行后他们的员工更关注的是股票的价格而不是自己的工作。
After their IPOs, employees became more focused on the stock price than on their jobs.
在首次公开发行后，基金根据大众的需求可继续出售股票(和赎回股票)。
After IPO, the fund may continue to sell and redeem the stocks to meet the public's needs.
该公司此前曾宣布，计划在2010年将其国际业务通过首次公开发行上市。
It had previously announced plans to float its international unit via an initial public offering in 2010.
你也可能对花旗银行在首次公开发行新股时，零售渠道的交叉销售产生兴趣。
You may also be interested to learn more about the cross-selling efforts of Citibank's retail channels in the distribution of initial public offerings.
自从GM在去年11月首次公开发行到昨天收盘为止，股票攀升4.8个百分点。
The shares climbed 4.8 percent since GM's IPO in November through yesterday's close.
这方面的失败加上美国经济低迷及首次公开发行的短缺，打压了互联网创业圈内的情绪。
Together with the US economic downturn and a shortage of initial public offerings, the failure has damped the mood in Internet start-up circles.
创业投资退出的主要方式有四种，即首次公开发行(IPO)、出售、股份回购和清算。
The Four major forms of venture capital exit are initial public offering (IPO), sale, share repurchase, liquidation.
我国A股市场首次公开发行的初始收益率长期以来一直远高于国外成熟市场的平均水平。
The initial returns of the initial public offerings (IPO) in the a share market in our country is always much higher than those at the average level in the foreign mature markets.
根据《首发管理办法》的规定，发行人首次公开发行募集的资金原则上应当用于主营业务。
According to "First management measure", in principle, the raise funds of the initial public offer of stocks of an issuer should be devoted to main business.
因为股价暴跌，经济紧缩，卖方预期过高，以及市场管束都使得首次公开发行市场一片低迷。
Collapsing share prices, a contracting economy, unrealistic expectations on the part of sellers and, finally, restrictions from regulators crushed the IPO market.
中国第三大银行中国农业银行首次公开发行股票，似乎注定要成为有史以来最大的首次公开募股。
THE initial public offering of Agricultural Bank of China, the country's third-largest bank, looks set to become the biggest IPO on record.
购买首次公开发行的股票的投资者必须对为了追逐潜在的巨大收益而接受大的风险做好思想准备。
Investors purchasing stock in IPOs generally must be prepared to accept considerable risks for the possibility of large gains.
在07年及08年年初，数百家中国公司和会计师，银行家，为了准备首次公开发行忙的不可开交。
In 2007 and early 2008, hundreds of Chinese companies worked feverishly with accountants and bankers to prepare for initial public offerings.
然而内情人士警告说，投资人提出的购股意向并非实盘认购，可能根据首次公开发行的最终价格而撤消。
However, people close to the situation warned the offers tabled by investors were not firm commitments and could be withdrawn depending on the IPO's final price.
然而内情人士警告说，投资人提出的购股意向并非实盘认购，可能根据首次公开发行的最终价格而撤消。
However, people close to the situation warned the offers tabled by investors were not firm commitments and could be withdrawn depending on the IPO's final price.
应用推荐