一家增长迅速的中国网络游戏开发商近期即将在美国首次公开募股市场试探投资者的兴趣。
A fast-growing Chinese developer of online fantasy games is the latest company to test investors' appetite for initial public offerings in the U.S..
二季度，疲软的市场令美国的IPO(首次公开募股)有所停滞，但却阻止不了全球企业借由上市寻求新资金的脚步。
A choppy market stalled initial public offerings in the U.S. in the second quarter, but did little to stem the global tide of companies tapping the public for fresh capital.
被称为是“俄罗斯的谷歌”的Yandex首次进入纳斯达克股票交易所，这是一系列国内和国外互联网公司在美国IPO（首次公开募股）中最近的一次。
Yandex , described as “Russia’s Google”, made its stockmarket debut on NASDAQ, the latest in a string of big initial public offerings in America by domestic and foreign internet companies.
美国证交会的调查结果可能会令Facebook有些恼怒，甚至有可能导致二级市场估值下跌，却并不会直接导致Facebook的首次公开募股。
The SEC investigation's outcome might ruffle some Facebook feathers — and even cause secondary market valuations to fall — but will not directly precipitate an IPO.
同时美联储将从美国友邦保险有限公司定于10月底的首次公开募股中获得收益。该公司是AIG的一个巨大的泛亚太区的子公司。
The Fed will also get some of the proceeds from theinitial public offering of AIA, a giant pan-Asian subsidiary, which is scheduled for late October.
因此，当阿里巴巴2014年在美国首次公开募股时，投资者即使购买阿里巴巴的股票，也并不持有蚂蚁金服的股份。
As a result, investors did not get a share of that business when they bought shares of Alibaba in 2014, when it listed its shares publicly in the United States.
阿里巴巴2014年在美国首次公开募股期间，马云接受了电视采访，但让一些商户去敲响了交易钟。
During Alibaba's 2014 initial public offering in the United States, Mr. Ma gave television interviews but allowed a group of merchants to ring the stock exchange bell.
增加数量的股票可以使得通用汽车公司首次公开募股成为美国本土公司历史上最大的一次。
The increased number of shares could make GM's IPO the largest in history for a U. S. -based company.
据《华尔街日报》报道，由于近期股市大幅波动，美国团购巨头Groupon即将撤销首次公开募股计划。
Group-buying giant Groupon is close to ditching plans to go public due to recent stock market gyrations, the Wall Street Journal reported.
在美国，IPO(首次公开募股)是一种适合和一次性只出售公开交易股票的股份公司，曾被私人拥有。
In the United States, an IPO (initial public offering) is a fit and one-time only sale of publicly tradable stock shares in a company that has previously been owned privately.
在美国，IPO(首次公开募股)是一种适合和一次性只出售公开交易股票的股份公司，曾被私人拥有。
In the United States, an IPO (initial public offering) is a fit and one-time only sale of publicly tradable stock shares in a company that has previously been owned privately.
应用推荐