这是收获的丰富的新鲜水果和周边的宿务岛首次上市销售。
This is where the rich harvest of fresh fruits of Cebu and neighboring islands first go on sale.
我们想在澳交所首次上市，建立凭证，并对澳大利亚市场造成一定的影响。
We wanted to initially list on the ASX to establish our credentials and make an impact on the Australian market.
欢迎来到二十一世纪的硅谷——风险资金，创业，市场，首次上市的汇集之地。
Welcome to Silicon Valley - that intersection of venture capital, start-ups, markets, and IPOs - in the 21st century.
曼联在亚洲有庞大的跟风者，分析家认为亚洲将会是曼联首次上市巨大胃口的所在。
United has a huge following in Asia and analysts say there would an enormous appetite for the shares in the event of an initial public offering (IPO).
在iPod首次上市两年之后的2003年，Windows版本的iTunes才出现！
The Windows version of iTunes didn’t appear until October 2003—two years after the iPod debuted! Two years before it truly supported Windows!
如果你是一个小公司，你有资格可以申请减费，同时你也有资格申请豁免有关首次上市申请的费用。
If you are a small business, you may qualify for reduced fees, and you may also qualify for a waiver of the fee for your first Premarket Application.
每个人都知道，大多数新上市的公司在定价时，都为有内部关系的人作为首次上市交易之前购买股票的投资者留下巨大的获利空间。
And it sure doesn't hurt that everyone knows that most new offerings are priced to guarantee big profits for those investors with an inside track to buying shares before the initial trades.
第三，在土耳其、巴西这些国家，没什么公司会在那里进行首次上市而且投资者喜欢购买知名公司的股票，所以风投公司不可能通过大型的初次上市活动抽身而退；
Third, exiting through large initial public offerings is unlikely in countries like Turkey and Brazil, where IPO activity is muted and investors like to buy well-known firms;
华尔街高科技股票聚集的纳斯达克交易所自信贷紧缩以来，首次推出五彩纸屑机庆祝新公司股票上市。
Wall Street's hi-tech Nasdaq exchange has wheeled out its confetti machine for the first time since the credit crunch.
该公司的首次公开募股（IPO）而停止，而土豆重新申请在纳斯达克上市之后，认购额数倍于其发行量。
The firm’s IPO plan stalled last year due to a lawsuit, and after Tudou reapplied to be listed on the Nasdaq, its offering was subscribed multiple times.
自1998年世韩公司的首台"MPMan"播放器上市以来，整个数字音乐播放器市场的增速在2008年底首次低于10%，In-Stat公司的预测结果把这个数据也已经考虑在内。
It reckons that the market's growth fell below 10% at the end of 2008 for the first time since the Saehan "MPMan" player, able to store 32MB of data, went on sale in 1998.
因此投资银行斥巨资提高了首次包装上市的水平，并把次级抵押贷款放到了诸如债务抵押债券（CDOs）等复杂金融衍生品上。
So investment banks took their enormous capital and at first packaged yield-enhanced, subprime mortgage loans into complex derivatives such as collateralized debt obligations (CDOs).
高盛(Goldman Sachs)公布了上市以来的第二个季度亏损，这也是它2008年底那些灰暗的日子以来首次出现这种情况。
Goldman Sachs reported just its second quarterly loss since it went public and the first since the dark days of late 2008.
星巴克7月30日公布1992年上市以来首次季度亏损财务报表。
Starbucks has posted its first quarterly loss since the company went public in 1992.
上任第三天：谷歌宣布将召开业绩电话会议，这将是佩奇时代的第一次(佩奇首次担任谷歌首席执行官时，谷歌还未上市)。
Day Three: Google announced its earnings call which would be the first in Page's era (Google wasn't public in his first CEO tenure).
大韩生命保险在今年3月17号成为韩国第一个上市的大型人寿保险公司.其他公司紧跟其后.在日本家喻户晓的第一生命保险，本周首次公开募股， 总市值达112亿美元。
On March 17th Korea Life became the first of the country’s big life insurers to go public.
另一个选择是通过首次公开募股或是向股东派送红股将子公司作为单独的上市公司剥离。
Another option would be to spin out the units as publicly traded companies, either through initial public offerings or stock dividends to shareholders.
“每周都有人向我们兜售首次公开上市(IPO)之前的交易，”单伟建表示。
"Every week, people pitch pre-IPO [initial public offering] deals to us," says Mr Shan.
1994年，它获得执照，从一家储蓄银行转型为完全许可的商业银行，并迅速于1995年实现首次公开上市。
It got its license to convert from a savings bank to a fully-license commercial bank in 1994, and quickly launched an IPO in 1995.
令人惊讶的一点是，其首次募股章程称这次上市规模不大、能够盈利。
One of the surprises in the initial prospectus is how small and profitable this business is said to be.
阿库拉博士对此当然会有所怨言，因为他的营利性小额贷款公司获得硅谷风险资本的支持，在首次公开募股中大获全胜，已经决定在近期上市。
Mr Akula would say that, especially as his for-profit firm, backed by venture capital from Silicon Valley, is expected to go public soon in a doubtless lucrative IPO.
巴聂特教授发现，那些由同行业的一家公司在首次公开上市后创立的新公司变现得极为糟糕。
Mr Barnett has discovered that firms which are set up shortly after a successful IPO (initial public offering of shares) by another firm that does roughly the same thing tend to do very badly.
在持续向好的市场因素推动下，广受市场期待的盛大游戏首次公开募股(IPO)定价强劲，发股规模高于预期，但这种利好状况并没有缓解上周五该股首日上市时遭受的冲击。
A steady positive buzz helped the much-anticipated IPO of Shanda Games Ltd. price well and sell more shares than expected, but that didn't soften the blow when it landed flat on its face Friday.
此次上市最终可能成为世界上有史以来最大的首次公开募股集资。
It could end up being the world's biggest-ever initial public offering.
在今年的亿万富豪排行榜上，有三位白手起家的女性首次上榜（好肯就是其中之一），她们的工资在过去的一年半中都在亚洲证交所上市了。
Hawken is one of three self-made women to debut on this year's billionaires list after their companies went public on Asian stock exchanges in the past 18 months.
第三季度苹果公司售出手机数量较少，也是今年首次失去街头风潮，因为用户多部分都为了等待最新版本的iPhone手机十月上市而拖延时间。
Apple sold fewer phones in the third quarter, missing street expectations for the first time in year, as customers held off buying iPhones until the October launch of the latest version.
二季度，疲软的市场令美国的IPO(首次公开募股)有所停滞，但却阻止不了全球企业借由上市寻求新资金的脚步。
A choppy market stalled initial public offerings in the U.S. in the second quarter, but did little to stem the global tide of companies tapping the public for fresh capital.
二季度，疲软的市场令美国的IPO(首次公开募股)有所停滞，但却阻止不了全球企业借由上市寻求新资金的脚步。
A choppy market stalled initial public offerings in the U.S. in the second quarter, but did little to stem the global tide of companies tapping the public for fresh capital.
应用推荐