这是这家公司首次涉足电影制作。
This is the first time the company has ventured into movie production.
地方议会的首次会议以争执结束。
这个问题首次出现在2003年。
这将是这部电影首次在电视上播放。
这个剧于1987年首次上演。
他于1970年首次执掌了政权。
该剧于公元前411年首次上演。
首次夜场演出，观众全场爆满。
他12年前首次进入了众议院。
这是1948年以来他首次访问祖国。
这将是这部电影首次在这个国家上映。
她首次不在父母的陪同下到国外度假。
他没有重复过首次所犯下的任何错误。
政府首次使公司私有化的尝试已大获成功。
The government's first effort to privatize a company has been a roaring success.
我们在海上航行十天之后，首次看见陆地。
这交易是他们进军美国市场的首次重大收获。
This deal is their first major inroad into the American market.
它于1914年首次以大幅删减过的版本发行。
It was first published in 1914 in a highly expurgated version.
那将是近一个月来约翰逊与董事会的首次会面。
It was to be Johnson's first meeting with the board in nearly a month.
在这样的重要场合，最好不要首次试用新的食谱。
It's best not to try a new recipe for the first time on such an important occasion.
他们的完整目录要5美元，首次订购金额可充兑。
Their full catalogue costs $5, redeemable against a first order.
在今年的大会上将首次由一位女士当主要发言人。
For the first time, a woman will be the keynoter at the convention this year.
这名荷兰球员将于本星期六在利物浦队中首次亮相。
The Dutch player will make his first appearance for Liverpool this Saturday.
世界首次横渡大西洋的气球比赛昨晚在混乱中结束了。
The world's first transatlantic balloon race ended in chaos last night.
这一辑于1984年首次以乙烯基塑料唱片形式发行。
世界杯决赛中首次由抽签决定谁将获得第二名和第三名。
For the first time in the World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.
暴力事件的爆发迫使海地取消了1987年的首次自由选举。
Outbursts of violence forced the cancellation of Haiti's first free elections in 1987.
1955年他率领了对世界第三高峰干城章嘉峰的首次攀登。
In 1955 he led the first ascent of Kangchenjunga, the world's third highest mountain.
全部由女性组成的游艇船员通过首次环球航行而创造了历史。
The all-female yacht crew made history by becoming the first to sail round the world.
该联盟在首次实力展示时吸引了多达10万的人群来参加集会。
The alliance, in its first show of strength, drew a hundred thousand-strong crowd to a rally.
自从1990年的首次自由选举以来他一直担任国防部长一职。
He has held the defence portfolio since the first free elections in 1990.
应用推荐