2021年5月15日，中国首架火星探测器“祝融号”成功登陆火星。
China's first Mars rover, Zhurong, reached Mars successfully on May 15th, 2021.
首架飞机计划于2010年交付。
首架私人飞船将六男两女送上月球。
First privately owned spacecraft lands six men and two women on moon.
中巴合作生产的首架支线飞机已下线并试飞成功。
The first feeder liner jointly devloped by China and Brazil has come off the assembling line and gone through its trial flight successfully.
伊尔- 86是苏联的首架大型中短程喷气客机。
1906年的今天，首架(定翼)飞机在欧洲起飞。
1976年的今天，首架用于商业用途的协和式飞机起飞了。
1976 - The first commercial service Concorde flight took off.
国家高级海军将领把伊朗成功打造首架护卫舰归功于哈梅内伊的鼓励。
The country's senior admiral has ascribed Iran's success in building its first frigate to Mr Khamenei's encouragement.
近20年以来，从伊拉克飞往英国的首架客机降落在伦敦盖特威克机场。
The first passenger flight between Iraq and the UK for 20 years has landed at London Gatwick airport.
2011年，空间探索技术公司将实现首架私人研制的航天器与空间站的对接。
In 2011 SpaceX will dock the first privately developed spacecraft with the space station.
英国首架使用环保生物燃料“地沟油”的商业航班近日从伯明翰机场始发，试飞成功。
Britain's first commercial flight, powered by sustainable biofuel, has taken off from Birmingham Airport.
英国首架使用环保生物燃料“地沟油”的商业航班近日从伯明翰机场始发，试飞成功。
Britains first commercial flight, powered by sustainable biofuel, has taken off from Birmingham Airport.
航天飞机亚特兰蒂斯近日进入国际太空站，它是今年在国际太空站首架停靠的航天飞机。
Space shuttle Atlantis has docked with the International Space Station, the first shuttle to do so this year.
这是我们测试的首架STOVL，我们需要确保设计有效，并且检查燃料系统已被完全装配。
This is the first STOVL weve tested, and we wanted to make sure the designs worked and check that the fuel systems had been put together properly.
婴儿空运行动的首架官方飞机坠毁在西贡郊外的稻田中，死了144人，其中大部分是孩子。
Operation Babylift's first official flight crashed in the rice paddies outside Saigon, killing 144 people, most of them children.
首架野马已交付给中国用户邓滨，这是他的第二次交易，邓先生正经营着一架奖状cj1+。
The Mustang, the first to be delivered in China, was delivered to Deng Bin, a repeat customer who also owns and flies a Citation CJ1+.
因故推迟交付日期后，估计空客只有在2008年北京奥运会后才能向南航交付首架A380。
With the delay of the craft's delivery, it is assumed that, the first A380 will be sent to China Southern Airlines after the 2008 Beijing Olympics.
首飞和首架飞机交付的时间表将在需要的改动和测试计划确定后重新制定，在此之前将需要几周的时间。
First flight and first delivery will be rescheduled following the final determination of the required modification and testing plan. It will be several weeks before the new schedule is available.
培训基础设施，包括教学教室和模拟器和HawkT2教练机，其中首架Hawk T2教练机已于去年年底交付。
Training infrastructure, including teaching classrooms and simulators, will be supplemented by facilities to house the Hawk T2 trainers, the first of which were delivered late last year.
1961年的今天，维尼拉计划：维尼拉1号太空揣测船在经过金星后，成为首架人造的、能飞往其他星球的物体。
1961 - Venera program: Venera 1 becomes the first man-made object to fly-by another planet by passing Venus (the probe had lost contact with Earth a month earlier and did not send back data).
1961年的今天，维尼拉计划：维尼拉1号太空揣测船在经过金星后，成为首架人造的、能飞往其他星球的物体。
1961 - Venera program: Venera 1 becomes the first man-made object to fly-by another planet by passing Venus (the probe had lost contact with Earth a month earlier and did not send back data).
应用推荐