福克斯是否会调整周末首映的预期？
Does Fox try to adjust their predictions for the film's opening weekend?
是的——特别是首映的热门片。
在爱丁堡电影节首映的时候，我邀请了瓦妮莎参加。
When it premiered at this year's Edinburgh film festival, I paid for Vanessa to fly over.
月蚀首映的三大主角合照，你最喜欢谁？你觉得谁穿得最美最有品？
The three main stars of Eclipse are seen here in a fun photo from the premiere of that movie. Which is your favorite?
因此，两个译本都出版于同名电影在中国首映的前夕决非偶然。
Therefore, it was not accidental that the two Chinese versions both appeared on the eve of the premiere of the film.
事实上，我们指定所有的患者观看录像带，而不是看首映的电影。
Virtually all our assignments are for videotapes, rather than first?run movies.
摄影棚的领导已经让他们的国外销售部门加强学习如何销售全球同步首映的电影。
The leading studios have beefed up their foreign-sales arms and learned how to market films that open at roughly the same time all over the world.
当汤姆汉克斯主演的《达芬奇密码》上映时，我特别兴奋，赶紧买了首映的票。
When The Da Vinci Code, starring Tom Hanks, finally hit the big screen, I was so excited that I bought tickets for the first show.
另外几部在戛纳盛大首映的电影，如朱迪·福斯特的《金钱怪兽》也无缘角逐大奖。
Other big Cannes premieres, like Jodie Foster's Money Monster, debuted outside the competition altogether.
HBO已经开始一个竞赛在哪一壮观的奖有对哈利·波特与凤凰社明年美国首映的4张票。
HBO has launched a contest in which the grand prize consists of 4 tickets to next year's U. S. premiere of Harry Potter and the Order of the Phoenix.
早知道首映的时候会那么多人，我也该象你这样等几个星期再去看，就不必排那么长的队了。
Ll: Yes, the theaters were mobbed for the opening of Star Wars. I am going to wait a few weeks to see it when the lines will be shorter.
同时，对于汤姆·汉克斯和导演朗·霍华德而言，这部新片也创下了他们演艺生涯中国内首映的最佳记录。
The film also was the best domestic opening for both Hanks and director Ron Howard.
漫威的《神盾局特工》第三季首映就只有2周啦，ABC电视网络今天展现了关于9月29日首映的一些细节。
The Marvel's Agents of SHIELD season three premiere is just two week away and ABC Television Network has today revealed details about the September 29 premiere.
他们的上一部作品，在圣丹斯国际电影节首映的《黑金》讲述了一个人与巨大利润的咖啡工业对抗斗争的故事。
Their last film, "Black Gold", which premiered at the Sundance film festival, was about the struggle of one man against the multi-billion dollar coffee industry.
如果要找到属于我们这一代人的电影，那就应该是《加勒比海盗》，仅仅这一点，已经够成熬夜去看首映的理由。
If you want to find our generation's movie, it should be "Pirates of the Caribbean", only this is enough reason for staying up to see the premiere.
我出席了一个“就是这样”首映的新闻发布会，但是我没能够进电影院，我没有看这部电影而且我至今没有看过它。
I attended a press conference for the premiere of 'This is it,' but I couldn't go in. I did not watch the movie and I still haven't seen it.
在忙于拍摄于6月在国内首映的《梦想照进现实》期间，她将该片的拍摄过程中的细节和未来的市场计划都发布到博客上。
While busy shooting her latest movie "Dreams May Come", which was released in China at the end of June, she put details of the filming process and her marketing plans into her blog.
当前传影片《星球大战：第一集——幽灵的威胁》在美国首映的那个周末被列入计划时，疯狂的影迷排起长队买票就是为了看一眼电影的宣传预告片。
When the opening weekend of the prequel movie Star Wars: Episode 1 — the Phantom Menace was planned in the US, crazy fans queued up to buy tickets simply to see the preview trailer.
同时，马维舒先生也举了另外其他六个和这个类似的例子，这其中包括当安妮·海瑟薇的电影雷切尔的婚礼，结婚大作战和爱丽丝漫游奇际首映的例子。
Mirvish cites six other examples of similar spikes, including for when Anne Hathaway movies Rachel Getting Married, and Alice in Wonderland premiered.
该片在有些国家是上上周首映的。该片在英国、德国、澳大利亚和俄罗斯的票房成绩尤为强劲。在这些市场，该片的票房成绩已经超越2009年的首部影片。
Ticket sales have been particularly strong in the United Kingdom, Germany, Australia, and in Russia, where the new film has already grossed more than the 2009 one.
它选出的最佳影片是去年在戛纳首映的希腊剧情片《狗牙》（Dogtooth），该片讲的是一个变态家庭的故事。 除此之外，它还将其他许多不太知名的影片选入了榜单。
It puts 'Dogtooth,' a Greek drama about a twisted family that premiered last year at Cannes, at the top rank, and has many other lesser-known picks in the mix.
周一的首映票已经售完。
四位宇航员到场参加了上个星期举行的电影《空间站》的首映式。
Four astronauts visited for last week's premiere of the movie Space Station.
她弄到了一张首映之夜的请柬。
周三首映式之后的气氛和电影本身一样像是沉重的喜剧。
The atmosphere after Wednesday's debut was as darkly comic as the film itself.
甚至其中的一些——如职业足球赛和电视节目首映——也变得流行起来。
Even some of these—such as pro football and TV premieres—have become popular.
一部关于圣克鲁斯的纪录片即将在北京首映。
A documentary about Santacruz is about to premiere in Beijing.
新舞台上演了《反代码》的首映式。
巡回演出在丹麦海宁的于斯克银行首映。
赫本参加《罗马假日》的首映，这部电影使她成为巨星，照片拍摄于1953年。
Hepburn attends a benefit premiere of "Roman Holiday," the movie that made her a superstar, in 1953.
应用推荐