政府削减开支，学校将首当其冲受到影响。
外资银行也首当其冲遭到指责。
首当其冲的是午后报纸行业。
首当其冲的是蓝领和粉领部门，比如订阅部门。
Especially hard hit were the blue- and pink-collar departments, such as subscription fulfillment.
首当其冲的是“蓝领”和“粉领”部门，比如订阅服务部门。
Especially hard hit were the blue and pink collar departments, such as subscription fulfillment.
特别是文化人和青年学生， 感觉敏锐，首当其冲。
The most susceptible, and the first to be affected, are the intellectuals and the young students.
庞然大物分子应该首当其冲。
爱尔兰在这里面首当其冲。
PLM ——产品数据管理首当其冲！
首当其冲的就是通货膨胀。
在所有自然疗法中，原谅首当其冲。
首当其冲、也是目前依旧最大的冲击并不直接。
是谁把火鸡放在首当其冲的位置的呢？
但对所有三种危机而言，首当其冲的是人类健康。
大银行家首当其冲，成了最显眼的被告。
很明显，首当其冲当然是本国的纳税人。
The first call, obviously, should be on the taxpayers of the countries where they live.
首当其冲的是缺少现实基础，譬如网恋。
The fisrt and foremost one is no basis in reality, such as net love.
首当其冲的是他的身价。
在到了气候变化谈判的时候，富国首当其冲受到批评。
When it comes to climate change negotiations, rich countries receive the brunt of the criticism.
首当其冲的是在OEM和供应方之间的库和内容的同步。
The first obvious scenario is synchronization of libraries and content between OEM and Suppliers.
最贫困者、无土地者和女性户主的家庭则首当其冲。
The poorest, the landless and female-headed households have been hardest hit.
许多人都希望如此，巴拉克·奥巴马更是首当其冲。
当陷入贫困的家庭节衣缩食时，首当其冲的是女童。
When impoverished families cut back, young girls are the first to lose out.
在他们常犯的错误中，首当其冲的是：编写代码时忽略了测试。
Well, the very first mistake they usually make is not to think about testing when they start writing code.
气候变化的步伐不断加快之时，最贫困国家首当其冲。
The pace of climate change is accelerating, with poorest countries hardest hit.
这个国家还有一系列紧迫的任务，金融政策首当其冲。
这个国家还有一系列紧迫的任务，金融政策首当其冲。
应用推荐