标普500公司首席执行官的薪酬中位值在2008年下降了6.8个百分点。
The median pay for chief executives of S&P 500 companies fell 6.8% in 2008.
《华尔街日报》最近对首席执行官薪酬的调查发现，现在高管薪酬中“很大一部分”与业绩挂钩。
In its latest survey of CEO pay, The Wall Street Journal finds that "a substantial part" of executive pay is now tied to performance.
你将与另外两名首席经纪人一起工作，换句话说，你将负责大约三分之一的客户。
You will be working with two other head brokers, in another words, you will be handling about a third of our clients.
北京市气象台首席预报员孙继松表示：“截至下午5点30分，石景山地区的降水量甚至达到了165毫米。”
"Precipitation in the Shijingshan district reached 165 millimeters by 5:30 p.m., " said Sun Jisong, chief engineer of the bureau.
美国银行(Bankof America)首席经济学家伊森·哈里斯对日益攀升的油价极为忧虑，导致他在本周三将全球经济增长预期下调了0.1个百分点。
Bank of America chief economist Ethan Harris is concerned enough about rising oil prices that he trimmed his global economic growth forecast by a tenth of a percentage point Wednesday.
最近的选举之后，她成为富有魅力的女性政客中的一员，而这样的女政客将会越来越多：现在，三分之一的印度人是由女性首席部长统治着。
After the latest elections, she's part of a broader trend of charismatic female politicians: one-third of India's people are now ruled by chief ministers who are women.
女士：你将与另外两名首席经纪人一起工作，换句话说，你将会管理大约三分之一的客户。
W: you will be working with two other head brokers, in another word, you will be handling about a third of our clients.
但只有三分之一的受访者认为，倒闭公司前任首席执行官能够在其他公司成为优秀的董事。
Only one-third agreed that a former chief executive of a failed company could be a good director at another company.
乐团演奏的每一部分乐章，都有一个成员担任首席小提琴手。
For each piece the orchestra will perform, a single member is elected as concertmaster.
调查要求首席财务官们以0 - 100分评估自己对美国经济的乐观程度，得出的平均分为54.2。
When asked to rate their optimism for the US economy between zero and 100, the CFOs responded with an average score of 54.2.
欧洲宇航防务集团北美区首席执行官肖恩·奥基夫说，“去年十一月中旬发布项目建议要求书询价时，就声称授予合同是其中一部分。”
EADS of North America CEO Sean o 'keefe said, "the contract award, which was announced as part of the request-for-proposal solicitation, was to have been around the middle of November last year."
斯派科特和施瓦茨于2001年分别被任命为联席总裁和联席首席运营官。
Messrs. Spector and Schwartz had been promoted to co-presidents and co-chief operating officers in 2001.
这位26岁的首席执行官说：“这不是一个电邮杀手，这是一个信息系统，电邮只作为其中一部分。”
"This is not an E-mail killer," the 26-year-old chief executive said. "This is a messaging system that includes E-mail as one part of it."
投资者指出，索尼及公司首席执行官斯金格对这起数据安全危机的处理手法十分拙劣。
Investors said Sony and chief executive Stringer had botched the data security crisis.
沃德在上世纪90年代进行的一份调查发现，在顶尖美国公司解雇的首席执行官中，有三分之一的人再次担任了活跃管理职位。
A third of the chief executives ousted from top us companies came back to hold active management jobs, according to a study Mr Ward conducted in the 1990s.
利洁时首席执行官巴特·白克(BartBecht)表示，收购SSL会使公司健康护理及个人保健业务的销售额出现36%以上的增长率。 目前，这两个部门占公司净营收总额的三分之一。
The takeover will increase Reckitt’s health and personal- care sales by more than 36 percent, to one third of the company’s total net revenue, Chief Executive Officer Bart Becht said in the statement.
阿森纳首席执行官IvanGazidis说：“我们对Coldplay选择酋长球场感到十分荣幸。”
Arsenal Chief Executive Ivan Gazidis said: "We are absolutely delighted that Coldplay have chosen to perform at Emirates Stadium next summer."
“换句话说。”税务资料出版社的首席分析师MarkIuscombe说，“这些纳税人减少的退税即他们的收入高于上限部分乘上百分之五。”
Put another way, the rebates of those taxpayers will be reduced by the amount of income above the cap multiplied by 5%, said Mark Luscombe, principal analyst at tax information publisher CCH.
“我认为没有比耐克公司首席执行官MarkParke更兴奋的认了”，一位分析师说。
“I don’t think there’s anyone more excited about that than Mark Parker of Nike,” says one analyst.
采用董事长和首席执行官分任制，把鲁伯特赶下首席执行官的位子，而由总裁蔡斯·凯里接任机率：不会太大；3.。
Two: separating the roles of chairman and CEO, kicking Rupert out of the chief executive's chair and replacing him with President Chase Carey (odds: not too good).
Netflix首席执行官里德·哈斯廷斯上周宣布，该公司将分拆DVD租赁业务，将其改组为新公司Qwikster。
Netflix CEO Reed Hastings announced last week that the company would be splitting off its DVD rental service into a new business to be called Qwikster.
美国电话电报公司(AT&TInc.)的首席执行长斯蒂芬森(Randall Stephenson)上周在接受采访时说，该公司约40%的iPhone手机都卖给了企业或企业答应给报销一部分购机费用的个人。
AT&T Inc. (T) CEO Randall Stephenson said in an interview last week that about 40% of its iPhones are sold to companies or individuals with corporate discounts.
Claros公司位于加利福尼亚州希尔兹堡，其首席教授GailGinder建议说：“如果你多次来该公司面试的话，那就试试分不同的时间段去。”
"Try to come at different times if you have multiple interviews," advises Gail Ginder, a leadership coach with the Claros Group in Healdsburg, Calif.
公司首席运营长官TimCook在电话会议上作分析的同时称：“iPad销售量超出了苹果公司的预期。 我们认为iPad的市场是十分巨大的，我们充分利用了我们的市场先发优势。”
"We think the market size for the iPad is very large, and we want to capitalize on our first mover advantage," Cook said.
印最大邦北方邦的首席部长玛亚瓦提也很快提出，将这个拥有1.7亿人口的邦一分为四。
Mayawati, chief minister of Uttar Pradesh, which is India's largest state and one of its poorest, with 170m people, has been quick to demand that it be carved into four.
你将与另外两名首席经纪人一起工作，换句话说，你将会管理大约三分之一的客户。
You will be working with two other head brokers, in another word, you will be handling about a third of our clients.
首席科学家宋明阳说过：“整体而言，我们的研究结果支持饮食蛋白的来源对长期健康十分重要的观点。”
Lead scientist Dr Mingyang Song said: "Overall, our findings support the importance of the sources of dietary protein for long-term health outcomes".
首席科学家宋明阳说过：“整体而言，我们的研究结果支持饮食蛋白的来源对长期健康十分重要的观点。”
Lead scientist Dr Mingyang Song said: "Overall, our findings support the importance of the sources of dietary protein for long-term health outcomes".
应用推荐