首席长官咀嚼便宜的乳酪。
加泰罗尼亚区首席长官阿图尔·马斯在巴塞罗那十四世纪宫殿接受采访时，把他自己比喻成撒切尔夫人，在向英国的欧洲合作伙伴的伸手要回扣。
Interviewed at his 14th-century palace in Barcelona, Artur Mas, the Catalan president, likens himself to Margaret Thatcher demanding a budget rebate from Britain's European partners.
KeithWeed,联合利华家庭护理与卫生的首席长官充满激情的说：“从现在到2015年，将会产生4亿个厕所。厕所越多，需要清理的表面就越多”。
“Between now and 2015 there will be an extra 400m toilets,” notes Keith Weed, head of home-care and hygiene at Unilever, with enthusiasm: “The more toilets, the more surfaces that need cleaning.”
昨天，首席财政长官辞职了。
Yesterday saw the resignation of the chief financial officer.
在承担作为首席行政和技术长官的责任时，我将争取保护我们在杰出技术专长和相关性方面的声誉，并以此方式管理本组织。
In my responsibility as chief administrative and technical officer, I aim to manage this Organization in a way that safeguards our reputation for technical excellence and relevance.
摩戴是公司的首席研究和策略长官，在微软工作了19年。
Mundie, the company's chief research and strategy officer, has been at Microsoft for 19 years.
如果妇女想要服用抗抑郁药物，“你最好不要用这三种药物，”Medco的首席医学长官robertEpstein博士说。
If women want to take an antidepressant, "you probably want to stay away from those three," said Medco's chief medical officer, Dr. Robert Epstein.
Lemko成立于2002年。潘当时仍在摩托罗拉工作，秘密成为Lemko的首席技术长官，其他摩托罗拉的一些雇员也都参与了这次秘密活动，摩托罗拉控告说。
Pan, who continued working at Motorola, secretly became Lemko's chief technology officer, and other Motorola employees moonlighted for Lemko, Motorola alleges.
阿海珐的首席行政长官Anne Lauvergeon坚决反对同阿尔斯通合并。而德国公司的离开使得他们失去了一道重要的防线。
Areva's chief executive, Anne Lauvergeon, is fiercely opposed to a merger with Alstom, and the German firm's retreat removes an important line of defence.
许多公司也倾向于雇佣临时主管以应对危机：行政长官把事情办得一团糟或叛逃到竞争对手那里，或首席财务官原来是不识数的。
Companies tend to employ temporary executives to cope with a crisis: the chief executive mucks things up or decamps to a rival, or the chief financial officer turns out to be innumerate.
一名美国首席行政长官叹息道：“北京确实能把事情办好。”
"Beijing really gets things done," sighed one American chief executive.
你们也许记得，也许记不得了，我曾经与GeoffreyFrost共事——在他还活着、并担任这家公司的执行副总裁及首席营销长官职务的时候，我是他的个人顾问(personal advisor)。
As you may or may not recall, I worked with Geoffrey Frost as a personal adviser during his days as Executive Vice President and Chief Marketing Officer of the company.
Mahato的弟弟是一个臭名昭著的游击队员，在去年11月在Midnapur行政区他试图刺杀西孟加拉邦的首席行政长官Buddhadeb Bhattacharya遭到通缉。
Mr Mahato’s younger brother also happens to be a notorious guerrilla, wanted for the attempted assassination of West Bengal’s chief minister, Buddhadeb Bhattacharya, in Midnapur last November.
他作了7年的芝加哥公立学校的首席执行长官，这是国家第三大教育系统，关闭运作差的学校并把资源转移至运作良好的学校。
He spent seven years as the CEO of the Chicago public schools, the third-largest system in the country, closing bad schools and shifting resources to more successful ones.
公司首席运营长官TimCook在电话会议上作分析的同时称：“iPad销售量超出了苹果公司的预期。 我们认为iPad的市场是十分巨大的，我们充分利用了我们的市场先发优势。”
"We think the market size for the iPad is very large, and we want to capitalize on our first mover advantage," Cook said.
首席行政长官将通过公开竞争来任命。
摘要：飞人博尔特近期被玛姆香槟任命为首席娱乐长官，引领人们用独特的方式来庆祝胜利。
ABSTRACT: Olympic gold medallist Usain Bolt Joins Mumm as a Chief Entertainment Officer, and shows fans a unique way to celebrate.
俄罗斯首席医疗长官在星期三敦促人们在新年的假日期间摈弃暴饮暴食的做法。
Russia's chief medical officer on Wednesday urged people to abstain from overeating and drinking too much during the New Year holidays.
任命一个英国执行长官被视为公司一个大胆的尝试，不过，菊川刚仍保留其首席执行官头衔。
Anointing a British executive was seen as a bold move for the company. But Mr. Kikukawa kept his chief executive title.
飞人博尔特近期被玛姆香槟任命为首席娱乐长官，引领人们用独特的方式来庆祝胜利。
Olympic gold medallist Usain Bolt Joins Mumm as a Chief Entertainment Officer, and shows fans a unique way to celebrate.
特别是在世界上的一些动乱地区，首席法务官及首席道德监察官与首席采购官及首席安全长官一样，都脱不了干系。
Chief legal officers and chief ethics officers are closely involved, as are chief purchasing officers and chief security officers, particularly in troubled areas of the world.
特别是在世界上的一些动乱地区，首席法务官及首席道德监察官与首席采购官及首席安全长官一样，都脱不了干系。
Chief legal officers and chief ethics officers are closely involved, as are chief purchasing officers and chief security officers, particularly in troubled areas of the world.
应用推荐