设计得实在太差，”BruceSchneier说。 Bruce Schnerier是英国电信的安全技术首席经理，同时他自己也是个安全专家。
This was designed stupidly," said Bruce Schneier, a security expert who is also the chief security technology officer at British Telecom.
我叫道格·库普。我是世界最有经验的救援队—美国国际救援组的首席救援者及灾难部经理。
My name is Doug Copp. I am the rescue Chief and Disaster Manager of the American rescue team International (ARTI), the world \ \ \ 's most experienced rescue team.
比如，对财务、业务、销售、研发等部门经理进行监督的首席执行长就必须将时间花在费时费神、一对一的问题上面。
At the extreme, a chief executive overseeing the heads of finance, operations, sales, research and the like must spend time on time-consuming, one-on-one dynamics.
首席基金经理通常也是最大的投资者，其酬劳也取决于基金的获利表现。
The main fund manager is usually the largest investor and remuneration depends on the fund performing profitably.
第二项反对理由认为该指令似乎要求从经理，到首席经纪商，乃至保管人都从属与欧盟之下。
The second objection is that the directive seems to require everyone from managers through prime brokers to custodians to be based in the European Union.
2008年世界500强的企业里，只有15个公司的总经理(首席执行官)是女性。
Of the top Fortune 500 companies in 2008, only 15 had a female chief executive.
基金经理，MPC的首席主管PeterHarrison说道美国的养老金基金已经研究了他们的债务。
Peter Harrison, chief executive of MPC, a fund manager, says that American pension funds have analysed their liabilities.
汇丰银行首席执行官MichaelGeoghegan辞职，因他没有胜任最高领导的职位，而此职位交给了内部的金融经理DouglasFlint。
Michael Geoghegan, the bank's chief executive, resigned as he was passed over for the top job, which went to Douglas Flint, the group's finance director.
汽车部件生产商koreaMicroFilterCo.首席执行长Song Ki - suk说，公司也减少了驻开城经理的人数。
Korea Micro Filter co., a maker of auto parts, also cut the number of South Korean managers on-site, said Song Ki-suk, the company's chief executive.
但是在Yukos的前任首席财务官Bruce Misamore对此予以否认，他说：消息灵通的普华永道远比一些最高级的经理更了解公司的结构。
But Bruce Misamore, the former chief financial officer at Yukos, denies this. "PWC was fully informed and knew more about the structure of the company than some of the most senior managers," he says.
如果真如预期，在周二公司公布第二季度财报时，董事会料将任命董事总经理罗伯特•达德利(Robert Dudley)为新任首席执行长。
If that happens as expected, the board is set to name Managing Director Robert Dudley as the new chief executive on Tuesday, when it releases second quarter results.
部署项目的dashboard报告针对的是项目经理或首席构架师，因为它提供的是全部项目活动的概述。
The dashboard report for the deployment project is important for the project manager or the lead architect because it gives an overview of all project activities.
你们在思想上一刻也不要满足于充当任何企业的首席职员，领班或总经理，不管这家企业的规模有多大。
Do not rest content for a moment in your thoughts as head clerk, or foreman, or general manager in any concern, no matter how extensive.
公司的高层经理人手不足，董事长、首席执行官、总裁以及首席运营官这四职压身让你顿感力不从心，因此你需要一位精英人士来力挽狂澜。
Your top management ranks are thin and you need a turnaround wizard because you can no longer function credibly as chairman, chief executive, president and chief operating officer all at once.
我们已经度过了数十座基金经理，和几个首席执行官，电子邮件，并要求所有的一天。
We've had dozens and dozens of fund managers, and several CEOs, e-mailing and calling all day.
最好找那些认同首席执行官的经理们，并夸奖他的智慧和远见。
It is best to find managers who agree with the CEO and praise him for his acumen and foresight.
我是世界上最有经验的救援小组- - -美国国际救援小组(ARTI)的首席救援者，也是灾难部的经理。
I am the rescue Chief and Disaster Manager of the American rescue team International (ARTI), the world's most experienced rescue team.
这周大众汽车首席执行官StefanJacoby——他一直在管理大众汽车在美洲区的业务——被任命为沃尔沃新一任的总经理。
This week Stefan Jacoby, a Volkswagen executive who has been running the German group's operations in America, was appointed as Volvo's new boss.
虽然几年前他们还只能满足于与公司的营销经理见面，但上个月，亚利桑那大学的学员已经可以会见百胜餐饮集团(Yum!Brands Inc.)的中国业务首席执行长了。
While a few years ago they would have had to settle for a marketing manager at a company, last year University of Arizona's students were able to meet with the CEO of Yum Brands Inc. in China.
领英现任首席人力资源官帕特·沃多尔表示“其目的就是授予经理和员工权力，”她向赫芬顿邮报如此说道。
"The purpose is to empower managers and employees," Pat Wadors, LinkedIn's chief human resource officer, told The Huffington Post.
当只有一个零售业务店时，商店经理就是有效的首席运营官。
In a one-location retail business, the store manager is effectively the COO.
我当时有多个头衔：分公司经理、项目经理、技术总监、首席工程师和系统架构师等。
I had several titles at that time: branch manager, project manager, technical lead, principle engineer and systems architect.
供应商- -供应方的首席代表应是项目经理或是该项目经理指定的代表。
Supplier - the lead supplier representative is to be the project manager or manager appointee.
首席将指示或任务分配给经理，经理又将工作委托给他的下属。
The chief will instruct or assign a task to the manager and the manager in turn will delegate the work to his subordinates.
三峡大坝工程首席总经理是才干声望享誉国际的工程师，陆佑楣。
The first general manager of this massive project is one of the world's most brilliant and respected engineers—Mr. Lu You Mei.
而马化腾不仅仅是公司的首席执行官，更是公司的第一产品经理。
And the presiding apparitor that ma Huateng is a company not just, it is the manager of the first product of the company more.
在任何企业，不管它的规模有多大，你的内心都不要满足于做一个首席助理、领班或者总经理。
Do not rest content for a moment in your thoughts as head clerk, or foreman , or general manager in any concern, no matter how extensive.
在任何企业，不管它的规模有多大，你的内心都不要满足于做一个首席助理、领班或者总经理。
Do not rest content for a moment in your thoughts as head clerk, or foreman , or general manager in any concern, no matter how extensive.
应用推荐