蒂姆·库克在今年8月接替乔布斯成为苹果首席执行长，本周的手机新品发布会由他所领导的管理团队举行，外界普遍认为这次发布会还过得去却平平无奇。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
本周，由蒂姆·库克（在今年8月接替乔布斯担任苹果首席执行长）领导的管理团队发布了一款新iPhone，外界普遍认为库克有才能，但他不够鼓舞人心。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs?as?chief?executive?in?August, was?generally?regarded?as?competent?but?uninspiring.
财富世界500强企业的首席执行长中只有11位是女性，还不到3％。
Only 11 of the CEOs of the Fortune Global 500 companies are women. That’s less than 3 percent.
在首席执行长的薪酬问题上，公司及股东基本上做到了付出与回报成正比。
When it comes to CEO compensation, companies and their shareholders mostly get what they pay for.
一直在休病假的苹果首席执行长乔布斯(Steve Jobs)没有出现在会上。
Chief Executive Steve Jobs, who has been on a medical leave, didn't appear on stage.
通用汽车现在已经对挥泪大促销上瘾，新首席执行长惠塔克里对此心知肚明。
GM is addicted to hefty sales incentives to move the cars and new CEO Ed Whitacre knows it.
MasterLock首席执行长指出，幸运的是他们从未忘记如何制锁。
The CEO pointed out that fortunately they've never forgotten how to make locks.
他说，本轮经济衰退的严重性意味着，董事会希望首席执行长能更直接领导企业的经营。
The severity of the recession means 'the board looks to the CEO to be more directly involved,' he says.
他说，本轮经济衰退的严重性意味着，董事会希望首席执行长能更直接领导企业的经营。
The severity of the recession means 'the board looks to the CEO to be more directly involved, ' he says.
洛克哈特为房利美和房地美分别任命了新的首席执行长，不过他说希望其他员工保持原位。
Mr. Lockhart appointed a new chief executive officer for each company but said he hopes to keep most other employees in place.
根据《男性健康论坛》首席执行长，太多男人没有意识到，超重将给他们的健康带来风险。
Too many men are failing to recognise the health risks of being overweight, according to Men's Health Forum chief executive Peter Baker.
该公司称，首席执行长李润雨(Lee Yoon - woo)将直接负责零部件分部。
The company said Chief Executive Officer Lee Yoon-woo would directly oversee the components division.
“但这并不会阻止“愤怒的小鸟”的脚步，星光娱乐公司的首席执行长JeffGomez说。
This shouldn't stop "Angry Birds," says Jeff Gomez, the chief executive of Starlight Runner Entertainment Inc.
即将离任的美国银行首席执行长刘易斯(Kenneth Lewis) 2009年将分文不收。
Outgoing Bank of America Chief Executive Kenneth Lewis will receive no salary for 2009.
雅虎首席执行长巴尔茨(Carol Bartz)说，有迹象表明我们主要业务已经持稳。
Carol Bartz, CEO, said Yahoo sees' signals our major businesses have stabilized. '.
他说，我们无疑看到董事会和首席执行长招聘的重新开始，预计2010年这一趋势还会继续。
'We are definitely seeing a resurgence in board and CEO recruitment and would expect that to continue in 2010,' he says.
花旗集团首席执行长潘迪特(Vikram Pandit)也告诉员工银行的资本基础强劲。
Chief Executive Vikram Pandit told employees that the bank's capital base is strong.
花旗集团首席执行长潘迪特(Vikram Pandit)也告诉员工银行的资本基础强劲。
Chief Executive Vikram Pandit told employees that the bank's capital base is strong.
应用推荐