“我们队Windows的承诺毫不动摇”，HTC的首席市场官JohnWang说道。
"Our commitment to Windows is unwavering," says John Wang, HTC's chief marketing officer.
“我们能将这些数据一直细分到人。”Lotame的首席市场官波雷斯(EricPorres)如是说道。
"We can segment it all the way down to one person," says Eric Porres, Lotame's chief marketing officer.
PamWong还提到，Webb将于2010年1月1日起正式担任总裁一职，同时他还保留着Sabre的首席市场官的职务。
Webb, who will have responsibility for the travel network globally beginning Jan. 1, 2010, also will keep his role as Sabre's chief marketing officer, Wong says.
“社区管理没传统的市场研究咨询那么贵，”百利李波特，Mzinga的联合首席执行官，客户社区的建立者和主持人。
"Community management is less expensive than traditional market research consulting," says Barry Libert, co-CEO of Mzinga, which creates and moderates customer communities.
在此之前公司业绩开始下降，原因是餐馆不卫生，服务态度冷漠以及人们对垃圾食品的顾虑。他设计了一个复苏计划，由强大的市场营销支撑，并推举贝尔先生为首席运营官。
He devised a recovery plan, backed by massive marketing, and promoted Mr Bell to chief operating officer.
“我们坚信在国内市场的运作中，这是我们的选择，”首席执行官吉姆·斯基那在股东会议上提议，并得到阵阵支持的掌声。
"This is about choice and we believe in the democratic process," Chief Executive Jim Skinner told a packed room at its shareholders' meeting, to an enthusiastic wave of applause.
“我从未见过市场如此强烈地厌恶风险，”欧洲一家大型银行的首席执行官说。
"I've never seen risk aversion this intense," says the chief executive of a large European bank.
自从保罗·奥特里尼——第一个销售出身而不是技术的老板——担任首席执行官以来，其将市场置于技术之前的做法已经受到了教训。
Since Paul Otellini took over as chief executive a year ago this month-the first boss from sales, not engineering-the company has been chastised for placing marketing ahead of technology.
英国石油公司的困境无疑将会有同样的影响：我们可以期待首席安全官和首席道歉官的市场将欣欣向荣。
BP’s travails will undoubtedly have the same effect: we can expect a bull market in chief safety officers and chief apology officers.
现在，然而，首席执行官们到硅谷旅行的时候往往不带上他们的“市场营销总监”，他们要自己培训。
Now, however, chief executives are taking trips to Silicon Valley, often without their "chief marketing officers", to educate themselves.
尽管人们都在嚷嚷着后PC时代来临，英特尔公司首席执行官保罗•欧德宁仍然看好传统的个人电脑市场。
Despite all the hullabaloo over a post-PC era, Intel chief executive officer Paul Otellini remains bullish on the traditional personal computing market.
奥斯·蒂文最近为了他的市场需求方的报告而采访了350名首席信息官和首席技术官。
Oostveen recently spoke with 350 CIOs and CTOs for his report on the demand side of the market.
波克夏·哈撒韦公司旗下的奈特介私人飞机制造公司首席执行官，理查德·山图里说：“市场上的待售飞机数量会一直增加，这种情况不会改变，除非银行开始贷款。
“Until the banks start financing, the amount of planes on the market will continue to grow, ” said Richard Santulli, chief executive of Netjets, a private jet company owned by Berkshire Hathaway.
在本周由“全球国际”组织的两天的论坛上，主要能源公司的首席执行官都非常支持建立全球碳市场的思路。
Leading energy CEOs strongly supported the idea of a global carbon market at a two-day forum this week organized by GLOBE International.
现在斯肯纳先生成为了首席执行官，他是公司海外运营的专家。而麦克罗伯兹，美国市场运营官，加入了董事会成为首席运营官。
Now Mr Skinner (pictured), an expert on the firm\'s overseas operations, becomes chief executive, and Mike Roberts, head of its American operations, joins the board as chief operating officer.
去年夏天开始的金融市场危机基本已经结束，JP摩根的首席执行官周四说。
The financial crisis that began last summer and rocked markets is mostly over, the chief executive of JPMorgan Chase &Co. (JPM) said Thursday.
“我们看到平板电脑时代的来临，但我们必须把它置身于差异化的市场”，索尼公司董事长兼首席执行官霍华德·斯金格补充说。
"We see tablets coming out, but we have to put a tablet on the marketplace that is differentiated," Sony Chairman and CEO Howard Stringer added.
丰田汽车在美国市场的悲惨表现，导致这家日本公司自二战结束以后，第一次在全世界范围内出现滑坡，并很可能导致其首席执行官离职。
And Toyota's (TM) miserable U.S. performance led the Japanese company to project its first worldwide operating loss since the end of World War II, and to the likely ouster of its chief executive.
今天我们还高兴地宣布，视窗部门的现首席财务官塔米·瑞勒将另担重任，负责视窗部门的市场营销。
We are also pleased to announce today that Tami Reller, currently CFO for the Windows Division, will take on the additional responsibility of marketing for the Windows Division.
作为首席技术官，他的目光从房子中伸向远方，预测市场来进行资源的分配、确保华为在正确的时间生产正确的产品。
As CTO, he's house visionary, assigned to anticipate trends and make sure Huawei has the right products at the right time.
但是我的好运气开始于上周，在马萨诸塞州的吉列公司的露天体育场，在那里，有50多名CMO（市场总监）和CEO（首席执行官）聚在一起讨论数字，社会和手机媒体对市场营销的影响。
But that was my good fortune last week at Massachusetts's Gillette Stadium, where 50 or so CMOs and CEOs gathered to discuss the impacts of digital, social, and mobile media on marketing.
然而，真正聪明的首席执行官们想要展示的是其对增长最快的新兴市场的微妙理解。
Really clever CEOs, however, will want to show a subtle understanding of the fastest-growing emerging markets.
而且，如今跨国公司的首席执行官们似乎言必称新兴市场。
And nowadays, multinational CEOs seem to begin every conversation with a story about these far-flung markets.
在美国，许多知名的首席执行官都起步于市场营销领域。
最近，亚马逊股票下跌，显然是投资者们因亚马逊为拓展平板电脑市场投入过多对公司及其首席执行官贝佐斯实施的惩戒。
Investors recently punished Amazon and its chief Bezos for spending too much to gain traction in the tablet market.
在《华尔街日报》所看到的一封邮件中，微软首席执行官斯蒂夫·鲍尔默告诉员工，将会提高“市场调整最大的地方”的员工报酬。
In an email seen by the Wall Street Journal, chief executive Steve Ballmer told employees compensation will be increased for staff 'where the market has moved the most.'
在《华尔街日报》所看到的一封邮件中，微软首席执行官斯蒂夫·鲍尔默告诉员工，将会提高“市场调整最大的地方”的员工报酬。
In an email seen by the Wall Street Journal, chief executive Steve Ballmer told employees compensation will be increased for staff 'where the market has moved the most.'
应用推荐