当然，这带来了一个新的问题：灰尘几乎掩埋了芝加哥每栋建筑的首层。
This of course created a new problem: dirt practically buried the first floors of every building in Chicago.
在首层有长长的曲形橱柜贯穿这个住宅。
On the ground floor, there are long curved kitchen cupboards go through the house.
这大厦设计是地面首层为大堂及停车场入口。
The first floor has a prestigious lobby and a car park entrance.
首层主要是名牌商店。
每天作业完的吊篮应停在首层安全网以上位置。
The daily work hanging basket should stop above the first safety net the position.
首层平面主要设置了入口门厅、车库和起居空间。
The ground level features an entry vestibule, garage and living room.
卧室被安置在首层，以适应起居空间和露台空间。
The bedrooms are rearranged on the first level to accommodate the living space and terrace.
在首层平面，连接楼梯的平台设置存放鞋子的抽屉。
At the ground level, a platform connected to the stairs contains drawers for storing shoes.
工作室将石板拓展到首层结构中，隐藏了混凝土基础。
The firm extended the slate to the ground level in order to conceal the concrete foundation.
将要在此目录下创建首层子目录的数量。默认值为16。
Number of first-level subdirectories which will be created under the Directory. The default is 16.
二楼包含两间卧室，而首层包括一个开放式的餐厅和厨房。
The second floor contains two bedrooms, while the ground level encompasses an open-plan dining room and kitchen.
首层有一个餐馆，上面三层每层都包括了一个阁楼式公寓。
The ground level accommodates a restaurant, while the upper floors each contain a loft-style apartment.
一道旋转门领进了房子，倾斜的书架倚靠在首层客厅的斜墙上。
A revolving door leads into the house, where sloping bookshelves lean against the angled wall of the ground floor living room.
木头和玻璃包裹了房子的楼梯、楼上的大玻璃体块和首层入口。
A wood and glass enclosure houses the staircase, a large glass void upstairs and ground floor access.
考虑到首层用餐区层高问题，这个区域的天花使用亮面钨钢封顶。
Considering to the height problem of first floor dining area, this area of smallpox with bright tungsten steel cap.
厨房占据着首层房屋的中心，位于新的居住区域和原始结构之间。
The kitchen occupies the centre of the ground floor, placed between the new living area and another in the original structure.
在首层，抛亮金属和光滑平面张扬着宝马行业领先地位和企业形象。
Polished metal and glossy surfaces on the first floor boast BMW's industry leadership and corporate image.
兰德斯把这个要求视为一个在首层创造遮蔽下的巨大休息区的机会。
Landes took this as an opportunity to create a vast shaded lounging area on the ground floor.
此外，建筑的影子可能影响首层辅助部分空间如卧室和浴室的采光。
In addition, shadow will be occurred in the lower function space by this arranging of bedroom and bathroom.
客人能够使用一系列的舒适区。在首层，一个小酒吧面向中心庭院。
Guests are provided access to a range of amenity zones. On the ground level, a small bar looks over a central courtyard.
然后，我把渲染图放在首层，然后改变了一点色阶，饱和度和色彩平衡。
Then I placed the rendered image on top and tweaked a bit levels, saturation and color balance.
咖啡厅、商店和介绍展品信息的陈列厅占据着博物馆首层的大部分空间。
A cafe, shop and exhibition hall showing introductory exhibits spread across the largest of the museum's floors at ground level.
首层平面上面是宽敞的650座“设计阁楼”，构成了建筑规划的核心。
Above the ground level is an expansive, 650-seat "design loft" that forms the heart of the building's programme.
首层部分还设有琴房和客房，二层部分布置了两间额外的卧室和两间浴室。
The ground floor also contains the piano room and a guest bedroom, while the first floor has two more bedrooms, and two bathrooms.
主要的起居部分设置在二层，首层建筑空间被释放出来，拥有更多的灵活性。
The primary living space is set on the first floor of the house, freeing up the ground floor to be more flexible in use.
中央部分包括玻璃体块、首层的车库木门，滑动窗、石头表皮和活动百叶窗。
The central section consists of glass block and timber garage door at ground floor level, a sliding window, stone cladding and movable louvres.
建筑首层的层高并不高，如果遵循旧建筑的层高，客人进来难免感觉到压抑。
The first floor of the story is not high, if you follow the old building level, the guests come in inevitably will feel depressed.
首层是孩子的套房和跳高的石材基座，这个基座为汽车和到达的客人提供庇护。
The first floor houses the children's suites and overhangs the stone base of the house, providing shelter to the car park and arriving guests.
阁楼又导向首层、起居室及室外：在这样的循环中，孩子们不知疲倦地跑来跑去。
The loft leads again to the ground floor, to the living room, and to the outside: in this circulation, children run and run tirelessly.
材料上，本着遵守结构方面调配，我们希望两座建筑的首层地面曝露混凝土材质。
Materially and with the intention of obeying the structural conditions, we sought the ground floor of both houses out of exposed concrete.
应用推荐