首层平面主要设置了入口门厅、车库和起居空间。
The ground level features an entry vestibule, garage and living room.
在首层平面，连接楼梯的平台设置存放鞋子的抽屉。
At the ground level, a platform connected to the stairs contains drawers for storing shoes.
首层平面上面是宽敞的650座“设计阁楼”，构成了建筑规划的核心。
Above the ground level is an expansive, 650-seat "design loft" that forms the heart of the building's programme.
住宅的首层平面坐落在宽广的混凝土基座之上，提高的平面作为上层平面的露天平台。
The ground floor of the residence sits beneath an expansive concrete plinth that wraps around the house. This elevated plane serves as a deck for the floors above.
首层平面向着北侧开口，由一系列交错的垂直板面组成，它们横切和定义不同的功能项目。
The ground-plane opens up to the north with a series of staggered vertical blade columns which slice and define the programme.
建筑师在原来地板基座上切出一个大的空间，从而安排下连接主要生活区与占据原有首层平面的卧室的橡木楼梯。
The architects cut a large void through the existing floor plinth so that they could insert an oak staircase to connect the main living space with the bedrooms that occupy the existing lower level.
首层平面的中心是一个椭圆形玻璃围墙的多功能室，共有200个座位，用于讲课、客座讲座和工作室评论等用途。
At the centre of the ground floor is an oval-shaped, glass enclosure that houses the multipurpose room. The 200-seat venue is used for classes, visiting lectures and studio critiques.
在首层，抛亮金属和光滑平面张扬着宝马行业领先地位和企业形象。
Polished metal and glossy surfaces on the first floor boast BMW's industry leadership and corporate image.
首层设置了一个宽敞的大厅，其他楼层则设计了弯曲的天井，自然地将平面划分为两部分，呈开放式布局。
All accessed via a spacious ground floor lobby, these floors each have a cranked plan that naturally divides the Spaces into two sides.
首层设置了一个宽敞的大厅，其他楼层则设计了弯曲的天井，自然地将平面划分为两部分，呈开放式布局。
All accessed via a spacious ground floor lobby, these floors each have a cranked plan that naturally divides the Spaces into two sides.
应用推荐