程序首先模拟生成一群孩子围成圆圈。
The first simulation program to generate a group of children in a circle.
首先模拟分析半无限大介质模型中的荧光，认为最终逸出组织表面的荧光在组织中的产率是深度的函数；
We found that the flux rate of fluorescence in tissue is the function of the depth on the assumption that tissue is semi infinite media.
为在时域进行大型结构的气动弹性动力响应分析，必须首先模拟该结构所受到的气动荷载或所处自然风场的时间历程。
To carry out the dynamic response prediction of a large structure subjected to a stochastic wind field in time domain, it is required to simulate time histories of wind loads or the wind field.
首先我们模拟这个情景。
首先，对于清单2中的数据，我需要模拟出一个描述，记录下对于这些数据我可能要说的内容。
First, I need to mock up a description of what I might want to say about the data in Listing 2.
测试团队可以首先从了解这些系统的功能入手，然后寻找模拟这些系统进行测试的简单方法。
The test team can begin by understanding the functionality of these systems and then explore simple ways of simulating them for testing.
这带来了两方面的好处，首先，没有模拟减少了虚拟处理的开销。
The net gain is twofold. First, no emulation reduces overhead for virtualization processing.
首先运行转换范围内的业务流程的模拟，并决定哪些服务适合自己创建，哪些服务适合从外部获取。
Start by running simulations of the business processes that are in the scope of the transformation, and decide what services make sense to own and which to obtain externally.
首先，陆战队员必须经历“心理准备”的训练过程，旨在让他们先睹战斗与模拟实战场景。
At first the marines must run the course of so-called "psychological preparation" which aims to give them a glimpse of the fight and simulate real fighting conditions.
下面介绍如何找到保持DVD驱动器的进程，并轻松弹出DVD驱动器：首先进行模拟。
Here's how you find the process that holds your DVD drive and eject it to your heart's content: First, simulate it.
首先，移除salary参数的标点来模拟从数据库中读取整数。
First, a salary parameter is stripped of punctuation to simulate a read of an integer from the database.
当您运行测试时，通常首先将Factory开关设置成返回模拟类。
When you run your tests you will usually begin by setting the Factory switch to return the simulated class.
为了跟随erik恢复数据，您首先需要通过输入以下DB 2命令模拟行的删除。
In order to follow along with Erik as he recovers his data, you first need to reproduce the deletion of the rows by entering the following DB2 commands.
首先，20gbPS 3只提供了一个模拟复合r ca插口，用来连接电视之类的模拟输出设备。
First of all, the 20gb PS3 only comes with an analog composite RCA plug for attaching to TV-like output devices.
请注意，当您想要切换代理时，应该首先关闭浏览器或模拟器。
Note that when you want to switch agents, you should first shut down the browser or emulator.
为了促使一个锁定超时错误发生，我们首先建立一个数据库连接，并执行一些sql语句来模拟表employee上的真实事务。
To force a lock timeout error, establish a first database connection and execute some SQL statements simulating a real transaction on the table employee.
对于无线数字通信而言，通常将数字用户信号首先转换到模拟域中，然后通过一个或两个步骤将其调制到无线电频率。
For wireless digital communications, digital user signal is usually at first converted into analog domain and then modulated to radio frequency by one or two steps.
本文根据神经元pid自适应控制方法，首先探讨了它的模拟电路的构成方法，并给出了一种电路实现框图。
In this paper, according to a single neuron PID adaptive control approach, the mechanics of its analog circuit is first discussed and a circuit realization block diagram are given.
首先为了最大程度的模拟变速器拆装液压顶的现实工况，减少设计上的失误。
First, in order to maximize the analog transmission and hydraulic top realistic condition, reduce design errors.
我们首先给出假设，模拟系统架构中的参数。
We first give our assumptions to the parameters of system architecture in the simulations.
首先，每当我用这个模拟器的IPS文件到一个特定的游戏，模拟器不仅改变您所选择的字体，但它也可以变更您的主要语言。
First, whenever I use to IPS files in this emulator to a certain game, the emulator not only changes your chosen font, but it can also change your primary language.
本文首先分析了当前模拟信号随机性测试技术，通过比较，说明使用熵测度对信号的随机性进行评价更加准确与科学。
Firstly, this paper analyzes the current analog signal random testing technology, and describes using entropy measure is more accurate and scientific to estimate the randomicity of signal by contrast.
首先，你可将任意信号分为模拟信号或数字信号两大类。
首先，采用改进的模拟退火算法设计语音编码参数矢量量化码本。
First, the algorithm is used to design the codebook of the speech coding parameters.
为了对污水生物处理过程进行有效的控制，首先要对该过程进行模拟以分析其动态特性。
For the effective control of wastewater biotreatment process, the process simulation should be firstly carried out to analyze the dynamic characteristics of the process.
首先，发现了使用不同的热浴方法会对模拟结果产生影响。
First, it was observed that different heat bath methods can impact the simulation results.
首先通过引入布局引擎，使得模拟浏览器显示并获得网页中各表格的视觉特征成为可能。
Firstly by introducing the layout engine, it makes the simulation of browser to display Web page and getting all kinds of visual features possible.
科学家模拟太空环境，首先将混合物降温，直到接近绝对零度后，以强烈的紫外线照射混合物。
The scientists mimicked a space environment by freezing the mixture to temperatures close to absolute zero, then exposing it to harsh ultraviolet radiation.
科学家模拟太空环境，首先将混合物降温，直到接近绝对零度后，以强烈的紫外线照射混合物。
The scientists mimicked a space environment by freezing the mixture to temperatures close to absolute zero then exposing it to harsh ultraviolet radiation.
科学家模拟太空环境，首先将混合物降温，直到接近绝对零度后，以强烈的紫外线照射混合物。
The scientists mimicked a space environment by freezing the mixture to temperatures close to absolute zero then exposing it to harsh ultraviolet radiation.
应用推荐