这篇文章概括了所有的技术讨论，接下来的两篇文章将集中讨论业务，首先讨论最初的服务，然后讨论那些服务的维护和扩展。
This article incorporates all the tech talk; the next two articles will focus on the business; first, for the initial services and then for the maintenance and exploitation of those services.
我们首先要做的事情之一就是我们需要思考最初的生命是什么。
One of the first things we need to think about is what is life in the first place.
最初的飞行动物是首先从树梢滑翔到地面的树栖动物吗？
Were the first flyers arboreal creatures that initially glided from tree tops to the ground?
首先，您需要验证需求以确保它们按最初预期的那样正确工作，并假设系统上下文的约束还没有变化。
First, you validate requirements to ensure they work properly as originally intended, assuming that constraints on system context haven't changed.
债务危机使得欧洲中央银行远远超出了最初设定的德国联邦银行那种首先是价格稳定担保者的角色。
The debt crisis has pushed the ECB a long way from its original role as a Bundesbank-like guarantor of price stability above all else.
项目首先通过代码处理国际化，因为它最初被看成是一个架构决策：它太过普遍，以至于后期很难更改。
The project started with code to handle internationalization because it was viewed initially as an architectural decision: it's so pervasive, it'll be hard to change later.
我们首先根据CEO/创始人最初的商业构想进行了两天的头脑风暴。
The first thing we did was brainstorm for 2 days on the CEO/founder’s initial business idea.
LaRussa还证实，代替最初购买10艘FREMM护卫舰的计划，意大利将首先购买6艘，寻求出口给别国。
La Russa also confirmed that instead of buying 10 FREMM frigates as planned, Italy will initially buy six and seek to export the others.
我们首先通过一个示例开始了最初的WebSphereApplicationServerESB系列文章，介绍系统集成总线(SIBus)如何作为应用服务器的缺省JMS提供程序。
We began the original WebSphere application server ESB article series with an example showing how the System Integration Bus (SIBus) ACTS as the default JMS provider for the application server.
首先，它看起来与最初并不相同，它是对局部变量语义的一项重要更改。
First, although it doesn't look that way initially, this is a major change to the semantics of local variables.
问题出在那家最初负责员工招聘的机构身上，它应该首先做下个性匹配、沏上一杯好茶和相关人等谈谈。
The problem here lies with the agency in charge of supplying the staff in the first place - personality fit and a nice cup of tea should be top of the list.
在访问一个网站的最初，大多数用户首先扫描页面来寻找视觉上看着有趣的内容，只有某些事物引起了他们的注意力，他们才真正开始阅读。
At the initial visit to a website, most users scan the first page to look for interesting vision on looking at the content, only certain things attracted their attention, they really start to read.
我们通常会让利益关系人首先给出他们最初的情感反应，之后再有理有据地讨论各个部分。
We ask stakeholders to first give us their initial emotional reaction and then talk through things in a more rational fashion.
首先在一个新的层面上使用软圆刷，最初仅仅是一个点。
Start by using a soft round brush on a new layer and simply apply a dot.
为此本文首先论述了“象”的语源含义，考察了其意义流变的过程：从最初的“大象”到卦象，再到想象、象征含义的出现。
To do so, this thesis first etymologizes "Image", then studies its development of meaning: from original meaning "elephant" to divinatory symbols, then to imagination, as well as Image.
开始工作后的最初几个小时很可能是你一天中最清醒的时候，所以一定要首先处理掉最棘手的工作。 。
Your first few hours at work are likely to be the most alert you'll be all day, so make sure you get your toughest task done first.
这种搜索器最初也有意作为R- 77的改进版本，但好像已经首先卖给中国了。
This seeker was intended initially for an improved version of the R-77, but appears to have been sold to China first.
首先，原材料和制成部件构成了整个生产流程最初步的保障。
First tof all, raw materials and manufactured components comprise the initial physical input in the entire manufacturing process.
首先，围绕整个头骨的舌骨循环结构被发现充当了“安全带”，尤其是在最初撞击的时候。
Firstly, the hyoid bone's looping structure around the whole skull was found to act as a "safety belt", especially after the initial impact.
首先是最初的自我塑造阶段，当嘉莉和姐姐一家一起生活时就开始了对自己的自我塑造。
The first is the initial stage of self-fashioning, when Carrie lived with her sister Minnie, she began to focus on self-fashioning.
首先，在最初的通知里已经提及，其次，我说过我不会按顺序来谈论新功能。
First, these were mentioned in the original announcements so you've prob ably already heard about that, and second, I said I would mention new features in no particular order.
首先，我认为外国人第一次在中国的时候，他们最初的印象一定是国家的大小。
Firstly, I think that when foreigners are in China for the first time, their first impression is certainly of the size of the country.
首先说开场白的人是最初级的团队成员，而决策者往往做最后一项陈述。
The most junior team member speaks first to give some initial input and the decision maker typically speaks last to make the final call.
首先：有一个真正伟大的，最初的想法。
标志性的飞行'乙'，它可以收回整齐地进入格栅环绕，最初设计的驾驶艺术家楼戈登·克罗斯比，并首先在1930年宾利8公升的使用。
The iconic Flying 'b', which can retract neatly into the grille surround, was originally designed by motoring artist F. Gordon Crosby and was first used on the 1930 Bentley 8-litre.
首先，用户需要有足够的知道做出最初的查询，它至少与他们想要的文档是接近的。
Firstly, the user has to have sufficient knowledge to be able to make an initial query which is at least somewhere close to the documents they desire.
C4的是有，以确保该充电器是最初起飞时，首先连接到12v的电池源。
C4 is there to ensure that the charger is initially off when first connected to the 12v source battery.
这些最初种植于近东的植物，其遗迹首先出现在欧洲东南的湖泊沉积物中，然后在接下来数千年间往西与北散布。
Remains of these plants, initially cultivated in the Near east, first appear in lake sediments in southeastern Europe and then spread to the west and north over the next several thousand years.
这些最初种植于近东的植物，其遗迹首先出现在欧洲东南的湖泊沉积物中，然后在接下来数千年间往西与北散布。
Remains of these plants, initially cultivated in the Near east, first appear in lake sediments in southeastern Europe and then spread to the west and north over the next several thousand years.
应用推荐