首先映入眼帘的是中间排列整齐的书桌。
The first thing to catch your sight is the neatly arranged desks in the middle.
走进家乡首先映入眼帘的是一个美丽的海滩。
首先映入眼帘的就是她特殊的气质，他的机智敏锐。
What frequently bring back memories of the teacher are her special qualities . Firstly , I was attached her lively wit .
因此，老城首先映入眼帘的是船尾朝东，船头向西。
Thus the City first presented itself to the eye, with its stern to the east, and its prow to the west.
当你进入到L住宅时，通高的楼梯空间首先映入眼帘。
The tall stairway is the first identification space when entering the L house.
几幢建筑首先映入眼帘，然后摄影机转向繁茂的异国植物。
A few buildings in the middle of nowhere, then the camera delves deep into exotic, luxuriant vegetation.
穿过四合院，走入正厅，首先映入眼帘的是落下闳的坐像。
Going through the quadrangle courtyard and here we are in the parquet. Luoxia Hong's statue is before our eyes.
首先映入眼帘的是五颜六色的各种玫瑰花，带着如此甜的香味。
The first view came into my sight was a full range of mutiple coloured roses with such a strong sweet scent.
首先映入眼帘的是位于建筑前面的封闭的两层平台，在它前面是被混凝土墙包围的停车区域。
The first of these is an enclosed double-height terrace that fronts the building. Beyond it, a parking area is flanked on all sides by concrete walls.
春天，当你走进我们繁花似锦的校园时，首先映入眼帘的就是那傲然挺立在花园中的紫玉兰了。
Spring flowers when you enter our campus, the first thing is the eye that stands proudly in the garden of the Purple Magnolia.
进入龟井静香的网站，首先映入眼帘的是一个73岁的大个子男子声嘶力竭地长日本民歌的视频。
ENTER Shizuka Kamei’s personal website and the first thing you encounter is a video of the portly 73-year-old straining to sing a Japanese folk song.
进入龟井静香的网站，首先映入眼帘的是一个73岁的大个子男子声嘶力竭地长日本民歌的视频。
ENTER Shizuka Kamei's personal website and the first thing you encounter is a video of the portly 73-year-old straining to sing a Japanese folk song.
步入此次柏林展场，首先映入眼帘的即是一部正在放映的霍恩女士的“铅笔面具”的奇特的短片。
The first thing you see on entering this Berlin show is a film of Ms Horn’s strange “Pencil Mask” (1972, pictured) in action.
步入此次柏林展场，首先映入眼帘的即是一部正在放映的霍恩女士的“铅笔面具”的奇特的短片。
The first thing you see on entering this Berlin show is a film of Ms Horn's strange "Pencil Mask" (1972, pictured) in action.
英曼凝视着窗外的景象，首先映入眼帘的是栎树黑黝黝的树干，然后是斑驳的草地，最后是红色的小径。
As Inmans view through the window solidified, the dark trunks of the oak trees showed themselves first, then the patchy lawn, and finally the red road.
来到这里的居民能够发现，首先映入眼帘的是一座庭前花园，观赏性花草为庄严宏伟的门面带来轻松愉悦之感；
The dwellers are welcomed by a front garden where ornamental grasses offer lightness to the bold façade;
走进大皇宫庭院，首先映入眼帘的是如茵的大片草地和姿态各异的古树，草坪周围栽有一些菩提树和其它热带树木。
Entering the palace courtyard, is the first thing in front of a large carpet of grass and different posture old trees, lawns surrounding some bodhi tree planting and other tropical trees.
无论是从上到下，还是从左至右，首先映入眼帘的是茱丽的大儿子、五岁的麦德克斯的出生国——柬埔寨的经度和纬度。
From the top down, and from left to right, is the longitudinal and latitudinal location of Cambodia, where the Oscar-winning actress 'eldest son, Maddox, five, was born.
部分试读无论从哪个方向进入拉萨，首先映入眼帘的必定是布达拉宫，朋友们，现在我们已经来到了这座宏伟的宫殿面前，我先给大家简要介绍一下它的基本情况。
No matter which direction you come to Lhasa, you must first see the Potala palace. Now you are in front of the magnificent palace. First of all, please allow me to give you a brief introduction.
部分试读无论从哪个方向进入拉萨，首先映入眼帘的必定是布达拉宫，朋友们，现在我们已经来到了这座宏伟的宫殿面前，我先给大家简要介绍一下它的基本情况。
No matter which direction you come to Lhasa, you must first see the Potala palace. Now you are in front of the magnificent palace. First of all, please allow me to give you a brief introduction.
应用推荐