因此，要开发青海的企业家人力资本，必须首先改善制度环境。
So Qinghai province government must improve this environment of system. So as to developing human capital of enterpriser.
想要改善生活，你首先需要的是采取新的行动。
To improve your life, you first need to take new initiatives.
所以让我来首先说，所有的事情都有改善的可能。
So let me be the first to say that anything can be improved.
首先要说的就是澳大利亚，发达商品出口国的领头羊，在其身后有挪威（其贸易条件自2004年以来改善了38%）、加拿大和新西兰。
The first is Australia, a bellwether for other rich commodity exporters such as Norway, where the terms of trade have improved by 38% since 2004, Canada and New Zealand.
首先，要有一个重要的应用研究和开发项目，来改善设计、降低成本，并制定厨灶产业的全球性标准。
First, a major applied research and development effort to improve design, lower costs, and develop global industry standards for cookstoves.
首先，我们来说明如何重用给定模式的内存中表示来改善解析性能。
First, we'll show you how to improve parsing performance by re-using an in-memory representation of a given schema.
首先，改善交流技巧是一种解决之道。
First of all, to improve communication skills is one of the solutions.
首先，我们必须维持目前改善健康的动力。
First, we must maintain the current momentum for better health.
首先，进行建筑布局，让它们尽可能接近，最大程度减少太阳光照射的同时，改善采光。
First, take all of the buildings and put them as close as possible to one another to minimize solar exposure and improve light.
短期来看，托马斯·库克的新任老板首先要做的就是改善公司糟糕的财务状况。
In the short run Thomas Cook's new boss will have to improve the company's dire finances.
首先，他想要改善形象。
首先，他们将了解在高层次过程如何改善接口。
First, they will learn how to better interface their process with the higher-level processes.
首先，可以改善大众教育课程(不单单针对经济学课程)。
First there are improvements to general educational curricula (not just to economics courses).
首先他专注于列车客户服务的改善。
He is concentrating initially on the improvements to customer service that trains can offer.
首先，要提高Ajax应用程序性能，应该使用一些方法改善性能而不是优化带宽(例如XML内容过滤和xml加速)。
First, to speed up Ajax applications, you should address the means of improving performance other than bandwidth optimization (such as XML content filtering and XML acceleration capabilities).
为了真正了解问题的严重程度，我们必须首先对水在我们日常生活中的广泛影响以及我们在改善未来方面的能力作出估计。
In order to really understand how serious the problem is we first must take stock of the immense impact water has on our daily lives and our ability to provide for a better future.
本文首先在理解MQT一节给出一个启发性例子，展示 MQT如何可以改善查询性能。
The article starts out with a motivating example to show how MQTs can help query performance in the Understanding MQTs section.
而更重要的也许是，大众健康的改善首先意味着人们不大可能得传染病。
Perhaps more importantly, better general health means that people are less likely to contract infections in the first place.
首先你应该知道既然你有能力让情况变差那么你肯定有能力改善这种状况。
Start off by knowing that if you have the power to make your situation worse you certainly have the power to make your situation better.
首先登场的是安装在发动机支架，优化调整底盘弯曲和改善处理。
First up are revisions to the engine mount brackets that optimize chassis flex and improve handling.
为了改善北京市的交通状况，我认为首先要拓宽和新建公路来创造更好的交通条件。
To improve the traffic in Beijing, I think, first, we should widen or build more roads to provide better traffic conditions.
充足的营养是改善儿童天然防御功能的关键，首先要在出生后头6个月完全进行母乳喂养。
Adequate nutrition is key to improving children's natural defences, starting with exclusive breastfeeding for the first six months of life.
首先，那是北京改善自身的自身环境，同时挖掘人文和自然资源的大好机会。
First , it is a good chance for Beijing to improve its natural environment as well as to exploit the humanistic and natural resources.
达苏扎说，它应该首先注重改善与邻国的关系，而不是关注在全球范围的领导地位。
Instead of focusing on global outreach, DE Souza says, it should concentrate on improving relations with its neighbors.
首先从DMAIC分类的观点提问：定义、测量、分析、改善和控制。
First, ask questions from the categorical perspectives of DMAIC: Define, Measure, Analyze, Improve and Control.
首先应当肯定，产业化，有利于改善生活环境。
Should first be certain that industrialization is conducive to the improvement of living environment.
改善症状首先要加强体育锻炼、增强体质、振奋精神、保持平和乐观的情绪、养成良好的生活习惯。
Improve symptoms must first strengthen physical exercise enhanced physique cheer up maintain peace optimistic mood develop good living habits.
改善症状首先要加强体育锻炼、增强体质、振奋精神、保持平和乐观的情绪、养成良好的生活习惯。
Improve symptoms must first strengthen physical exercise enhanced physique cheer up maintain peace optimistic mood develop good living habits.
应用推荐