首先你必须通过移民局和海关的检查。
首先,这个数字是根据增长数据计算出来的,而这些数据比议会无党派美国国会预算局和私营企业预测的数字都要高。
First, it is based on growth figures that are better than those projected by either the non-partisan Congressional Budget Office or private-sector forecasters.
如果可以的话,我将首先谈谈,中央银行到底是什么,比如说联邦储备局,还有他们都做什么。
If you'll allow me I will talk first about just what is a central bank such as the Federal Reserve and what do they do.
阿尔戈斯二号首先将被批准运用在伦敦、曼彻斯特、巴黎和日内瓦的医院——一旦其获得美国食品药品检验检疫局的许可,也将在美国开始出售。
The Argus II will initially be made available via hospitals in London, Manchester, Paris and Geneva, and-once it receives approval from the Food and Drug administration-in America.
如果洛克希德公司的计划美国航天局批准的话,该公司首先需要建立一个重机和升降机,如果真是那样,,L - 2赛德团猎户座飞船的火星之旅最早也就是在2016年左右。
Should Lockheed’s plan be approved by NASA the company needs to first build a heavy lifter machine and, assuming that happens, an L2-Farside mission could take place as early as 2016.
税务局:首先,满一年的概念是在一个历年中,在境内居住满365天,不扣除临时离境天数。
Tax official : at first , the concept of the full year means that anybody have resided in china for full 365 days , not accounting temporary absence .
在比赛的第一局中,穆雷首先打破了费雷尔的发球局并取得领先,但随后,穆雷的连续非收获性失误导致第二局的失败,将优势拱手相让。
Murray got an early boost by breaking Ferrer's serve in the first game of the match, but the Scot gave the advantage right back by making a string of unforced errors to drop serve in the next game.
美国航天局的重力恢复与内部实验室计划,又称“圣杯”号月球探测器将首先环绕月球轨道飞行,然后在月球表面着陆。
NASA's Gravity Recovery and Interior Laboratory, or GRAIL, mission spacecraft will orbit the moon before landing on the lunar surface.
为了方便用户,Domino7取消了用户必须首先登录到WebSphere这一局限。
For the convenience of users, Domino 7 removes the restriction that users must log in first to WebSphere.
这个系统在接下来的几年逐渐得到采用(有美国国防部高级研究计划局的ARPAnet霸主的推动),首先是补充,然后完全取代主机表。
The system gained gradual adoption over the next few years (with prodding from the Arpanet overlords at Darpa), first supplementing and then entirely supplanting the host tables.
海事局声明,应当首先转移燃油,其次转移集装箱、减轻船体重量,最后将事故船只从礁石上移走。
"The top priority is to first remove the oil, then lighten the vessel by removing the containers, and finally, move the ship off the reef, " it said.
税务局:首先,满一年的概念是在一个历年中,在境内居住满365天,不扣除临时离境天数。
Tax official: at first, the concept of the full year means that anybody have resided in China for full365 days, not accounting temporary absence.
首先,第一步:您需要检查该项目是否在迪拜房地产管理局(RERA)登记出售。
First of all check that the project being sold is registered with the Real Estate Regulatory Agency (RERA).
因此,全球的广告标准局应该严厉打击虚假声称——首先就要打击那个“有替代医学这样一个东西”的观念。
The world's advertising-standards offices should thus crack down on bogus claims—including the idea that there is such a thing as "alternative medicine" in the first place.
税务局:首先,满一年的概念是在一个历年中,在境内居住满365天,不扣除临时离境天数。
Tax official: at first, the concept of the full year means that anybody have resided in China for full 365 days, not accounting temporary absence.
受访者:首先,我要去警察局注册登记我的详细住址。
Respondent: First, I have to register with the police to tell exactly where I'm living.
美国导弹防御局(MDA)正在建造16个重叠的导弹防御系统,用以拦截基于“首先打击,经常打击”理念的来自于不同飞行阶段的导弹。
The MDA is developing some 16 overlapping systems, designed to hit missiles in different phases of flight on the philosophy of "shoot early, shoot often".
本文首先论述了WTO上诉制度的组织体制,包括建立的缘由、上诉局的组成、成员的行为守则、上诉局的工作原则及基本程序。
Firstly, this article deals with the organization of the appeal system of WTO. This part includes the reasons, the structure, code of conduct, working principles and basic procedure of appeal body.
在首先的优先次序制定中,加州有毒物质管制局将确定哪些化学品需要关注、优先控制,以及含有这些化学品的产品。
The first is the prioritization process in which DTSC will identify and prioritize chemicals of concern and products that contain them.
首先,它是美国的雕刻与印刷局的新一代100美元的钞票生产过程中,在华盛顿,周三直流,这是美国铸币局在这里,看看硬币的。
First it was the U. S. Bureau of Engraving and Printing's next-generation $100 bill production process, in Washington, D. C. On Wednesday, it was the U. S. Mint here, to see how coins are made.
在本文中首先概述了鞍山消防局原使用的《建审2000》软件系统与《鞍山消防监督2006》系统之间的不同之处以及优化的功能。
Firstly, the differences between formerly used JS2000 software system and Anshan fire fighting monitoring 2006, and optimized function, were illustrated in this paper.
外部环境的变化使得管理局必须首先关注供水市场,研究目标市场,增加水费收入,解决生存问题。
Administration bureau have to concern about water supply market, investigate the target market to increase water rate income.
税务局:首先作为购房者,您要按成交额的3%缴纳契税。
Tax official: at first, as the buyer, you should pay the contract tax on the base of business transaction at 3%.
英国财政部和其金融服务管理局首先允许欺诈性的金融恭维来粉饰监管账户,以此设法假装公平人寿是可以继续经营的。
The Treasury and its agent, the financial Services Authority, first tried to pretend Equitable was viable by allowing a deceitful piece of financial flummery to window-dress the regulatory accounts.
本文以哈尔滨环保局信息系统为背景,首先探讨了敏捷信息系统的概念,特征及其实现的工作要点,重点分析了敏捷信息系统的几种开发方法。
Therefore, it is necessary to design environmental protection bureau information system to be an agile information system that can accommodate enterprise change and development rapidly.
上一局的胜方中的任一名球员都可以在下一局首先发球,同样负方的任一名球员都可以首先接发球。
Either player of the winning side may serve first in the next game, and either player of the losing side may receive first in the next game.
上一局的胜方中的任一名球员都可以在下一局首先发球,同样负方的任一名球员都可以首先接发球。
Either player of the winning side may serve first in the next game, and either player of the losing side may receive first in the next game.
应用推荐