首先他们在地面上打上四棵桩子。
首先他们要找出所有应该扔掉的东西。
First they look at all the objects that should be thrown away.
“首先他们是僧人，”王说。
但是首先他们要尽可能地享受这次胜利。
But first they would enjoy this victory as much as they could.
但是首先他们需要成长，接纳更多的公司。
But first they need to grow, welcoming a wider array of companies.
首先他们要回答是否希望彻底废除贵族。
First they were asked whether they wanted to abolish the Lords altogether.
首先，他们人数不多；第二，他们没什么钱；第三，他们在挨饿。
First of all, there are not many of them, and secondly, they have little money and, thirdly, they're hungry.
“和你交谈过的科学家们对此怎么看？”——“噢，首先，他们怀疑这是否会奏效。”
"What do scientists you've spoken with think about that?"—"Well, to begin with, they doubt it's going to work."
首先，他们把一桶凉水喷到身上。
First, they squirt a trunkful of cool water over their bodies.
首先，他们还增加了新闻简报和综合索引。
First, they are also adding news briefs and comprehensive indexes.
首先，他们应该保护该地区的野生动物和文化。
First, they should conserve the wildlife and culture of the area.
首先，他们可以停止这些事情，从而不用为后果承受太多损失。
First, they can shut things down without suffering much in the way of consequences.
这并不是说父母应该忽略家庭作业——首先，他们应该关注孩子有多少家庭作业。
That's not to say parents should ignore homework—first, they should monitor how much homework their kids have.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量对幸福感有影响，那么我们应该认为该变量的任何变化都与观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting well-being, then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in well-being.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量在影响幸福感方面发挥了作用，那么我们应该预期该变量的任何变化都与所观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting wellbeing then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in wellbeing.
首先，他们说我的信用记录不够好。
For starters, they said my credit history was not good enough.
首先，他们必须搞清楚火星上是否曾经存在过生命。
To begin with, they will have to find out whether life has ever existed on the planet of Mars in the past.
首先，他们中的一个人对海豚做了一项研究，训练它识别一种特殊的高音。
It began with a study one of them did on a dolphin, who had been trained to recognize a particular high-pitched tone.
首先，他们应该摒弃加利福尼亚州站不住脚的观点，即探索智能手机的内容，这是一个庞大的数字信息库，相当于翻查嫌疑犯的钱包。
They should start by discarding California's lame argument that exploring the contents of a smartphone—a vast storehouse of digital information—is similar to, say, going through a suspect's purse.
首先，他们可能会问自己，他们想让自己的孩子上一所单性别学校还是男女同校的学校。
To begin with, they may ask themselves whether they would like their child to go to a single-sex school or a co-educational school.
首先，他们必须先停止死刑的执行。
但是首先，他们必须知道。
首先，他们教会我去搜集一些客观的信息。
They taught me to gather objective information, first and foremost.
首先，他们是真理的探寻者。
首先，他们在皮肤上很少有汗毛。
首先，他们需要我们的时间。
首先，他们说，经济的衰减将降低通胀压力。
First, they say, the weakening economy will reduce inflationary pressure.
首先，他们要划定边界，这将是非洲最长的边界。
首先，他们要划定边界，这将是非洲最长的边界。
应用推荐