那位读者得到图书馆馆长的欢心。
看来特鲁厄没有抵挡住她作为馆长的贪婪。
靠着电影里金馆长的角色名，他立即走红。
He soon became known by his character's name in the film: Mr Kim.
本文探问在资讯时代大学图书馆长的资质问题。
This article deals with the problem of what qualification a curator of a college library should have in the age of information.
这所大学正在努力寻找担任图书馆馆长的合适人选。
This university is trying to seek out a suitable person for the position of library curator.
对于馆长的死，兰登禁不住有一种怅然若失的感受。
Langdon could not help but feel a deep sense of loss at the curator's death.
我以前做图书馆馆长的时候，一般根据书评来作采购决定。
In my previous career as a librarian, I used book reviews to make purchasing decisions.
这令兰登惊呆了，一个基本成形的圆圈围着馆长的尸体微微发光。
To Langdon's amazement, a rudimentary circle glowed around the curator's body.
她是位出色的作者，在馆长的指示下写了很多展览文字，甚至演出脚本。
She is a good writer, and she wrote lots of the exhibition texts, even performance scripts, according to the director's instructions.
把馆长助理角色定位于馆长的助手与参谋、馆员的挚友、读书者的知音；
The orientation to the role of the assistant director of the librarian is a helper and a counsellor, a closed friend of the staff and the resders.
装废品的抽屉就像一个没有馆长的博物馆—— 一个没有看门人的博物馆。
The junk drawer is like a museum without a 6)curator—a museum without a 7)custodian.
这种作法不无助长烂资讯、不可靠评判的风险，也可能危及博物馆馆长的权威。
There is the risk of promoting bad information and q ue st io n ab le judgments and of eroding the authority of institutional curators.
馆长的一些选择似乎有些独辟蹊径，他附注的说明文字增色甚少，而且有时夸大其词。
Some of the curator’s choices seem a bit odd and the written descriptions, which add little, are occasionally heavy-handed.
相反，这次展出折射出馆长的决定，即增加人们对博物馆永恒恢弘的收藏品的注意力。
Instead, it reflects his decision to increase the attention given to the museum's magnificent permanent collection.
展品展示出了馆长的幽默气质——这里有一个实践区，你可以尝试在这里锯断传动铁箍。
The exhibition indicates the presence of the founders' sense of humor - there is the practical part section where one may try oneself in sawing the transmission clamp.
馆长的一些选择似乎有些独辟蹊径，他附注的说明文字增色甚少，而且有时言不达意。
Some of the curator's choices seem a bit odd and the written descriptions, which add little, are occasionally heavy-handed.
曾任博物馆馆长的戴伟思说，以前，木帆船是用来自广东邻省福建省的樟木和松木制造的。
Once junks were made from camphor wood and pine from next-door Fujian Province, said Mr. Davies, the former museum director.
1928年，即将成为纽约现代博物馆馆长的AlfredH .Barr拜访了罗申科。
By 1928 Alfred H. Barr, soon to become director of the Museum of Modern Art in New York, was paying him a visit.
存储库管理员充当图书馆馆长的角色，接受对核心存储库结构的更改、添加或重新排列的请求并进行审批。
The repository manager ACTS as chief librarian to accept and review requests for changes, additions, or rearrangement of the core repository structure.
纽卡斯尔（Newcastle），他当馆长的地方，正在考虑买进一些电子图书阅读设备以便借给那些年老的腿脚不便利的居民。
Newcastle, where he is chief librarian, is considering buying some e-book reading devices to lend to older, housebound residents.
后来成为国家地质博物馆馆长的季强买下了李应方发现的化石标本，因为羽毛结构的缘故，他推测这是一种以前从未发现过的原始鸟类。
Because of the feathers, Ji Qiang, then the director of the National Geological Museum, which bought one of Li's slabs, assumed it was a new species of primitive bird.
馆长走进地下室最黑暗的地方去寻找短剑。
The curator entered the darkest part of the basement to search for the dagger.
复旦大学图书馆馆长葛剑雄表示：“在我们的图书馆，人们可以通过互联网定书。”
"It's possible that a member of the public can order a book in our library over the Internet," Ge Jianxiong, the library director in Fudan University said.
化石清洗、刷洗和涂清漆——所有这些许多化石猎人和博物馆馆长都采用的标准保护措施——极大地降低了恢复古代DNA 的机会。
Washing, brushing and varnishing fossils—all standard conservation treatments used by many fossil hunters and museum curators alike—vastly reduces the chances of recovering ancient DNA.
史密森学会档案馆馆长埃菲·卡普萨利斯说：“我们在20世纪70年代中期的时候发现它不见了。”
"We realized in the mid-1970s that it was missing," says Effie Kapsalis, head of the Smithsonian Institution Archives.
图书馆馆长说：“我们这里有供4到10岁孩子阅读的书，也有供年纪稍大一点的孩子阅读的书，比如世界经典和诗歌。
The director of the library said, "We have books here for kids aged from four to ten, and books for older children, like world classics and poems.
图书馆馆长说：“我们这里有供4到10岁孩子阅读的书，也有供年纪稍大一点的孩子阅读的书，比如世界经典和诗歌。
The director of the library said, "We have books here for kids aged from four to ten, and books for older children, like world classics and poems.
应用推荐