随着茶文化的兴起，各地茶艺馆越办越多。
With the emergence of tea culture, tea houses around more to do more.
“移民”与“博爱”堪称美国的两大传统，在它们的润泽下，这座城市内的博物馆越建越多，达到了全球化开阔视野与地方有力支持的平衡。
Enriched by the two great American traditions of immigration and philanthropy, the city's ever-growing museums strike a balance between an expansive global outlook and strong local support.
日本漫画越来越受到海外读者的欢迎，并开始在博物馆展览——尽管在日本国内，它作为一门艺术形式仍然受到冷遇。
They are increasingly popular abroad and starting to make their way into museum exhibitions—though in Japan itself they are still given short shrift as an art form.
博物馆将变得越来越像多媒体机构。
Museum, they said, would become more like multimedia organisations.
博物馆又暗又旧又阴冷，有种时空停止的感觉，越来越凝重，好像时间和死亡都被砌在了墙里。
The museum was dark, cold, and old, and this heightened the sense of suspension, of time and death brought to a halt inside its walls.
李相花与她的教练紧紧相拥，并身披韩国国旗绕场一周，这在里德士速滑馆变得越来越熟悉，有很多的胜者都用此方法来庆祝。
Lee got a hug from her coach and grabbed a South Korean flag for the victory lap, an increasingly familiar celebration at the oval in suburban Richmond.
由于空间不足，艺术博物馆在考虑购买和接受捐赠的艺术品是越来越慎重，有些情况下放弃其进一步改善收藏的机会。
Because of the spacecrunch, the Art Museum has become increasingly cautious in consideringacquisitions and donations of art, in some cases passing upopportunities to strengthen is collections。
由于空间，艺术博物馆在考虑购买和的艺术品是越来越慎重，有些情况下其进一步改善收藏的机会。
Because of the space, the art Museum has become increasingly cautious in considering acquisitions and of art, in some cases opportunities to strengthen is collections.
除了纽约和芝加哥，其他地区博物馆的门票作为一项收入来源的方式越来越不重要。
Other than in New York and Chicago, entrance fees as a source of income are becoming increasingly insignificant.
零售促销和博物馆展览之间的界限已经变得越来越不清晰了。
The line between retail promotion and museum exhibits has become increasingly blurred.
越来越咖啡迷转向家庭烘焙，达到以前只有咖啡馆才可达到的效果。
More and more Coffee aficionados are turning to home roasting to achieve the results only previously achievable through "World Class" Cafe's.
博物馆的定位越来越呈现出社会化的趋势，就像全球化浪潮席卷人类社会一样不可避免。
More and more museum emerges the socialization tendency, as like the globalizing of the world.
由于空间不足，89。由于空间不足，艺术博物馆在考虑购买和接受捐赠的由于空间不足艺术品是越来越慎重，有些情况下放弃其进一步改善收藏艺术品是越来越慎重，的机会。
Because of the space crunch, the art Museum has become increasingly cautious in considering acquisitions and donations of art, in some cases passing up opportunities to strengthen is collections. 89.
去过很多美术馆，也看过很多展览，却唯独越来越喜欢上海外滩美术馆。
I have been to many exhibitions in a number of art museums, yet Rockbund art museum has always been my favorite.
去过很多美术馆，也看过很多展览，却唯独越来越喜欢上海外滩美术馆。
I have been to many exhibitions in a number of art museums, yet Rockbund art museum has always been my favorite.
应用推荐