同时，也决定了图书馆员信息素质教育的目的、内容、方式和保证。
At the same time, it decides the purpose, content, model and assurance of the education.
现代信息社会，数字图书馆的建立使图书馆员信息素质教育具有必然性和必要性。
In modern information society, the establishment of digital library makes the information qualified education of librarians necessary.
现代信息社会，随着数字图书馆的建立，对图书馆员信息素质的要求也越来越高。
In the modern information society, the establishment of digital library makes librarians' information quality education very important.
未来高校图书馆员的英语素质，应具有较强的阅读能力和一定的听、说、写、译的能力，能为读者提供深层次的信息服务。
The prospective librarians, rather capable of reading comprehension, should be able to listen, speak, write and translate in English so that they can provide better information service.
面对信息社会的挑战，中小学图书馆员的素质现状难以适应，因而进修培训十分必要。
Faced with the challenge of the information society, quality of school librarians is to be improved and training is necessary.
心理素质是大学图书馆员从事信息组织和服务工作必不可少的重要素质之一。
Psychological quality is one of the important qualities for university librarians engaging into information management and service.
随着高校图书馆从传统图书馆向现代数字图书馆的转型，信息情报资源的网络化、数字化对高校图书馆员的素质提出了新的要求。
With the transformation of college library from traditional one to digital library, the networking and digitalization of information resources have posed a new demand for the librarians in college.
馆员要学会开发和利用信息资源，适应网络化对图书馆员的素质要求，积极进行角色的转变。
The librarian need learn to develop and utilize the information resource, adapt themselves to the requirement of networking for the quality of librarians, and transform their role actively.
应通过信息素质教育观念的确立、岗位技能的培训以及树立终身学习的理念来培养和提高馆员的信息能力。
They should be educated and improved through the establishment of the concept of information quality education, training for working ability and the idea of lifelong learning.
高校图书馆员应具备的信息素质，以及如何提高自身的信息素质。
University librarians should have of information quality, and raise the information quality of them.
文章主要从图书馆参考咨询的信息源到参考咨询的服务对象、服务方式及服务内容等方面作了探析，并对参考咨询馆员的素质提出了更高的要求。
The article mainly analyses information resources of library reference in network environment as well as the reference service from aspects of object, way and contents.
信息时代，图书馆必须向学习型图书馆转型，图书馆员的信息素质必须得到增强。
In information age, library should change from traditional library into study-typed library, and the librarian's information quality should be improved.
结合数字图书馆信息服务的变化和对馆员素质的要求，论述了提高馆员素质的应对策略。
Combined with change of digital library information service and quality requirement for the librarians, the corvesponding strategies for improvement of librarians quality are presented.
本文探讨了信息社会数字图书馆员的信息素质及培养等问题。
This paper mainly discusses some problems about the information literacy and cultivation of digital librarians in information society.
并阐述了这种演变给参考信息源建设、参考馆员素质和能力等各方面带来的影响和挑战。
The challenges and impactions to the building of reference information sources and the librarian quality and capability are also introduced.
并阐述了这种演变给参考信息源建设、参考馆员素质和能力等各方面带来的影响和挑战。
The challenges and impactions to the building of reference information sources and the librarian quality and capability are also introduced.
应用推荐