这一对建立了合作关系，六岁的小男孩打破窗户逃跑，这样卓别林饰演的角色就可以充当窗户修理工。
The pair develop a partnership where the six-year-old boy breaks windows and runs away, so that Chaplin's character can offer his services as a window fixer.
为饰演的角色提前做准备并不总是不好的。
It’s not always a negative thing that you do to prepare for a part.
现实中，这位24岁的英国女星亦如她所饰演的角色。
The 24-year-old British actress, in real life, is consistent with her roles.
故事主要讲的是多萝西的冒险经历，她可谓是最难饰演的角色。
The story focuses on Dorothy’s adventure, and she is the most difficult to cast.
剧中你饰演的角色尼克是个疯狂车手，在里面最酷的开车特技是什么呢？
Your character Nick drives like a crazy person, in this movie. What's the coolest car stunt you got to do?
过去我饰演的角色都是比较疯狂、外显的，这次能有机会尝试不同的角色感觉很棒。
I've played characters in the past that have been quite frenetic and express their emotions in a very physical way so this was a wonderful opportunity to play something very different from that.
我所饰演的角色全都比我本人有个性得多，所以我可能因而更容易融入各种角色。
The characters I play have much more personality than I do. So maybe it's easier for me to slip into the various characters.
妮可基德曼在《人性的污点》里面狂野肮脏的发型反映了她所饰演的角色的心理状态。
Nicole Kidman's hair in The Human Stainis wild and dirty, reflecting her character's state of mind.
我不了解在人生的长剧中我饰演的角色意义何在，因为我不了解别人所饰演的角色。
I miss the meaning of my own part in the play of life, because I know not of the parts that others play.
昨日安吉丽娜·朱莉在上海宣传新片《沉睡魔咒》时坦言，听说要饰演的角色后曾经很担忧。
Angelina Jolie said she was apprehensive to take on her new role as she promoted Maleficent in Shanghai yesterday.
她饰演的角色将为第二季的故事带来更多阴谋与秘密，还有武打戏份来丰富我们的故事世界。
Her role in the second season is one that's going to add even more intrigue, mystery, and Asian martial arts to our rich story world.
就像汤姆·汉克斯在电影《西雅图夜未眠》中饰演的角色对儿子说，“这就是单身人士做的事。”
As Tom Hanks' character tells his fictional son in "Sleepless in Seattle", "This is what single people do."
布洛克饰演的角色受到机械碎片的冲击，导致她以不可思议的速度旋转——这在太空中是完全可能的。
When ms Bullock's character is buffeted by a stray fragment of machinery, it sends her whirling away at what seems to be an impossible speed-but it is not impossible in space.
可能一边喝酒会一边玩一些类似飞镖桌球之类蓝领们玩的游戏，通常明星所饰演的角色都该精通这些游戏。
Drinking may also be accompanied by blue-collar games (darts, billiards), which the character should be unusually good at.
莫利纳饰演的角色虽然背上长着八只机器手臂，但是他是一个人类，不过他需要进行富有挑战性的高难度表演。
Despite having eight robotic arms sticking out of his back, Mr Molina’s character was human, but he needed to engage in challenging acrobatics.
莫利纳饰演的角色虽然背上长着八只机器手臂，但是他是一个人类，不过他需要进行富有挑战性的高难度表演。
Despite having eight robotic arms sticking out of his back, Mr Molina's character was human, but he needed to engage in challenging acrobatics.
2005年，阿奎特凭借其在电视剧《灵媒辑凶》中饰演的角色，赢得了艾美奖。她说在电影完成拍摄前，她一直没看。
Arquette, who won an Emmy in 2005 for her role in the TV series Medium, says she deliberately didn't ask to see the film before it was finalized.
全世界都认为你在电影中饰演的角色而认识你你当初可以说是以《非常嫌疑犯》突然蹿红的，也因此城得了奥斯卡最佳男配角奖。
The world does know you for your movie roles, and you just sort of burst onto the scene, really, with Usual Suspects, and you got a Best Supporting Actor Oscar for it.
《铁窗喋血》(CoolHandLuke, 1967)是一部监狱传奇，纽曼饰演的角色从一个吵闹的罪犯转变为殉道者。
Cool Hand Luke was a powerhouse prison saga, casting Newman as the rambunctious convict turned Christ-like martyr.
我很高兴向斯特里普表示我的尊敬，她甚至在快节奏的劳累之后，还跟我们一起出现在花园里，可是，是向她所饰演的角色表示尊敬吗？
I am happy enough to pay my respects to Streep, who even came out into the garden for a quick fag with us, but pay respect to the woman she portrays?
阿什莉·蒂斯达尔饰演的角色莎蓓·伊万斯为毕业买了一件闪亮的粉色长袍来弥补她在毕业舞会上没有舞伴的事情(带她弟弟去可能不太合适)。
Ashley Tisdale's character, Sharpay Evans, makes up for not having a PROM date (bringing her brother might not be appropriate) by buying a pink sparkly gown for graduation.
科学家无法像《盗梦空间》中莱昂纳多·迪卡普里奥所饰演的角色那样从大脑中窃取连贯的思想，但是他们能够利用技术来攫取你头脑中出现的影像。
Scientists can't "steal" coherent1 thoughts from the brain like Leonardo DiCaprio's character does in Inception, but they can use technology to nab2 the images your mind sees.
所以，不雅也好，怪异也罢，这些看起来都没那么糟糕。谢耳朵的扮演者帕森斯在接受《洛杉矶时报》时用“时而率真，时而愚钝”来评价自己所饰演的角色。
So, the awkwardness and eccentricity don't look too bad, after all. "In a way, he's either frank or obtuse, " Parsons, who plays Sheldon, told Los Angeles Times.
机器人名叫GeminoidF，有着橡胶“皮肤”和女性外貌，设计初衷是为了能有人类的行为举止。但影片中，Geminoid F饰演的角色无法行走，只能坐在轮椅上。
The android, called Geminoid f, was designed to look and act like a human with rubber 'skin' and a woman's face - but it is unable to walk and is wheeled around in the film.
约翰尼·德普所饰演的角色——莫特·雷尼，虽然是一名成功的作家但是却面临着离婚的烦恼。突然有一天，一名叫做约翰·舒特的神经质陌生人打破了他的生活，他声称莫特剽窃了他的小说故事。
Johnny Depp's character, Mort Rainey, is a successful writer struggling with a divorce, when a sociopathic stranger, John Shooter, shows up claiming that Rainey stole his story.
他以精湛的演技饰演了这个角色。
帕特里夏以贝弗利·布鲁克斯的艺名在几部电影中饰演过小角色。
Under the stage name of Beverly Brooks, Patricia had small parts in several movies.
帕特里夏以贝弗利·布鲁克斯的艺名在几部电影中饰演过小角色。
Under the stage name of Beverly Brooks, Patricia had small parts in several movies.
应用推荐