目的了解童年期虐待对青少年不良饮食心理行为的影响。
Objective to examine the effect of childhood abuses on adolescents' psychology and behaviors related to harmful dietary pattern.
根据最新一期《咨询与临床心理学杂志》的一项研究，在“身体项目”参与者中，出现饮食失调的风险降低了61%。
According to a study in the latest issue of the Journal of Consulting and Clinical Psychology, the risk of developing eating disorders was reduced 61% among Body Project participants.
令人惊讶的是，德克萨斯大学的心理学家们提出了一种防止女孩患上饮食失调症的方法。
What is surprising is the method psychologists at the University of Texas have come up with to keep girls from developing eating disorders.
我们知道合理饮食对我们的身体健康有益，但事实证明，食物和烹饪食物对我们的心理健康也有好处。
We know about the benefits of eating fittingly for our physical health, but food, and cooking it, are proving to be good for our mental health as well.
但饮食对心理失调的潜在作用这一问题，至今仍无充分数据。
Nevertheless, there are not enough data regarding the hypothetical role of diet on mental disorders.
安博士指出，要对糖尿病有更全面的理解，就要通过其它因素来跟踪葡萄糖的等级，比如饮食、睡眠习惯与心理健康状态。
Dr Ahn suggests that the way toward a fuller understanding of diabetes is to track glucose levels against other factors such as diet, sleeping habits and psychological health.
这项研究是第一次对土著人口饮食性疾病心理影响进行的研究，这是一个好的开端，能够带来更进一步比较长期的研究。
While this research was one of the first into the psychological effect of eating disorders in NA populations it can now lead to further, longer studies.
往往只是要买一罐低糖沙拉酱，你给自己贴上个“健康饮食”的心理标签，进而开始背离那些真正重要的事。
Often simply because in buying the low-carb salad dressing, you give yourself a mental checkmark in the "healthy eating" column and proceed to violate the truly important issues.
马克丽塔硕士，是心理中心和博客的签约作者，经常在她的博客发表关于饮食和自我形象系列的文章。
Margarita Tartakovsky, M.S. is an Associate Editor at Psych Central and blogs regularly about eating and self-image issues on her own blog, Weightless.
受饮食失调困扰的青少年中，超过一半的人有抑郁症、焦虑症或其他的心理障碍。
More than half the affected teens had depression, anxiety or some other mental disorder.
受饮食失调困扰的青少年中，超过一半的人有抑郁症、焦虑症或其他的心理障碍。其中相当大一部分人表示曾有自杀念头或企图自杀。
More than half the affected teens had depression, anxiety or some other mental disorder. Sizeable Numbers also reported suicide thoughts or attempts.
“慢餐的心理组成囊括了选择食物，餐饮准备及饮食方式，”Estrow说。
"Slow food embraces the psychological component in food choices, meal preparation, and the act of eating," Estrow says.
青少年饮食失调背后的心理问题。
In Teens, Eating Disorders Often Occur with Other Mental problems.
今年早些时候，在《社会心理护理杂志》(Journal of Psychosocial Nursing)上，她编录了关于“饮食失调对青春期前儿童的影响”的最新研究。
Earlier this year, in the Journal of Psychosocial Nursing, she chronicled the latest research on 'the influences of disordered eating in prepubescent children.'
康涅狄格州的科学家开始对美国土著人口饮食性疾病进行第一次心理影响研究。
Scientists in Connecticut have carried out one of the first psychological studies into eating disorders in Native American (NA) populations.
心理中心网站刊载了一篇很长的文章，探索什么才是正常的饮食。
The PsychCentral post offers a lengthy exploration of what it means to eat normally.
在饮食中的这种放松，不管是对身体还是心理都是非常温和的。
The ease in which this diet performs is gentle both on the body and the mind.
问题在于她过于单一的饮食——这是由一种被称为“选择性饮食失调”的心理疾病导致的——无法为她提供健康所需的各种矿物质和维生素。
The problem is that her limited diet — the result of a mental illness known as Selective Eating Disorder — doesn't provide all the minerals and vitamins she needs for solid health.
问题在于她过于单一的饮食悚——这是由一种被称为“选择性饮食失调”的心理疾病导致的——无法为她提供健康所需的各种矿物质和维生素。
The problem is that her limited diet -- the result of a mental illness known as Selective Eating Disorder -- doesn't provide all the minerals and vitamins she needs for solid health.
今天，心理健康网站psychcentral.com发布了一个问题：饮食“正常”对于我们来说意味着什么？
Today, the mental health site PsychCentral.com asks an interesting question: What does it mean to eat “normally?”
“一天中的第一顿可能在中午或者下午2点”，波士顿麦克莱恩医院一位专门从事饮食失调研究的心理学家SherrieDelinsky说。
"The first meal of the day might be at noon or 2 o 'clock," says Sherrie Delinsky, a psychologist specializing in eating disorders at McLean Hospital in Boston. "it's."
心理学家莎丽服Shepphird，专门研究饮食失调在洛杉矶，说它有更多道理首先应付重量增加。
Psychologist Sari Shepphird, who specializes in eating disorders in Los Angeles, says it makes much more sense to tackle the weight gain first.
多脂饮食，吸烟，缺乏运动和肥胖与增加患心脏病的危险联系在一起，最新的证据表明，心理健康对此同样有强大的影响力。
Much as fatty diets, cigarette smoking, inactivity and obesity are linked with an increased risk of heart disease, recent evidence suggests that mental health has a similarly powerful impact.
心理学、社会学、人类学、地理学和教育都是决定群体和个体饮食的影响因素。
Psychology, sociology, anthropology, geography, and education are all influential in determining the diets of people as groups and as individuals.
最近，科学家们发现这种饮食习惯可能对人的心理健康有益。
Now scientists are suggesting the diet may be good for your mental health, too.
将饮食作为积极而愉悦的体验，使之成为生理和心理上的享受。
Make meals a positive experience, and focus on the physical and mental benefits of a healthy diet.
将饮食作为积极而愉悦的体验，使之成为生理和心理上的享受。
Make meals a positive experience, and focus on the physical and mental benefits of a healthy diet.
应用推荐