然而，由母亲妊娠期前或妊娠期的叶酸饮食供应能减少此种先天缺陷。
However, dietary folic acid supplementation by mothers-to-be before and during pregnancy can reduce the incidence of such birth defects.
5岁以下儿童，全脂牛奶应予以鼓励，如果其余的饮食供应足够的能量，半脱脂牛奶可用于两岁以下的儿童。
For children under five, whole milk should be encouraged, although semi-skimmed milk may be used from the age of two if the rest of the diet supplies adequate amounts of energy.
尽管美国人的饮食习惯相对相同，但水的供应却有所不同。
While U.S diet is relatively identical, water supplies vary.
人口增长、营养标准提高和饮食偏好转变将对全球粮食供应施加压力。
Rising population combined with improved nutrition standards and shifting dietary preferences will exert pressure for increases in global food supply.
飞机上的饮食是根据起飞地点的时间供应的，因此吃飞机餐会给你调整生物钟适应新时区的努力带来负面影响。
Since airline food is served onboard according to the time at your home base, eating it can sabotage efforts to reset your clock to the time zone to which you're traveling.
不管你选择什么饮食来生存，你吃的食物已经恰当地供应你维持身体代谢平衡的营养素。
atever diet you choose to live by, the food you eat has to provide your body with the nourishment to properly balance your body's chemistry.
新鲜带叶蔬菜属于健康饮食的组成部分，其种植条件各异，并在本地和全球销售，全年向消费者供应。
Fresh, leafy vegetables are part of a healthy diet and are grown under diverse conditions and marketed both locally and globally to provide year round availability to consumers.
与其销售调查一道发表的还有路德中心以网络为基础的父母所用的饮食计算器，内容包括了各种快餐连锁店的常见供应食品。
Along with its survey on marketing, the Rudd Center has released a Web-based meal calculator for parents that includes popular offerings from various fast food chains.
同大多数快餐饮食店和自助餐厅一样，许多餐馆不供应酒。
Like most fast food restaurants and cafeterias, many restaurants don't serve alcoholic beverages.
简而言之，更好的营养供应并不是推出节食菜单，然后希望每个人都从此快乐饮食那么简单。
Better nutrition, in short, is not a matter of handing out diet sheets and expecting everyone to eat happily ever after.
饮食及批发商更容易确保供应商诚实性。
Restaurants and wholesalers will find it easier to ensure the honesty of their suppliers.
30年代中期，他带领团队在南方地区巡演，为此他租赁了三节车厢供应全体成员的饮食起居。
When he was touring the South in the mid 1930s with his orchestra, he rented three train cars in which the entire band traveled, ate, and slept.
应当尽一切努力供应熟悉的食品，并保持良好的传统饮食习惯。
Every effort should be made to provide familiar foodstuffs and to maintain sound traditional food habits.
管理部门将供应饮食。
伴随着公司的营销持续支持，当地供应商和健康菜单菜品，这家连锁已经抓取了那些注重饮食的都市人对健康意识的想象力。
With the company's marketing espousing sustainability, local suppliers, and healthy menu items, the chain has captured the imagination of health-conscious urbanites who are wary of what they eat.
红细胞生成必须要有某些饮食元素的充足供应，如铁、钴铜、氨基酸及某些维生素。
Erythrocyte formation requires an ample supply of certain dietary elements such as iron, cobalt and copper, amino acids and certain vitamins.
高品质的干草为基础的颗粒主粮，并不断供应足够的干草将充分满足他们所有的饮食需要。
A high quality, hay-based pellet and a constant supply of loose hay will sufficiently meet all of their dietary needs.
更何况越来越多的中国人开始注意营养和饮食，这对快餐食品的供应商来说可谓一大挑战。
Chinese consumers are showing an increased interest in nutritional and dietary considerations, which could prove a challenge for purveyors of fast food.
增强的阿月浑子饮食有步骤一日粮与10和百分之二十的能源供应的阿月浑子坚果，分别。
The pistachio enhanced diets were Step I Diets with 10 and 20 percent of the energy supplied by pistachio nuts , respectively.
我做过几年服务员，给一群很苛刻的人供应饮食，我在一种高压的环境下工作而没有大发脾气，而这几年的经验也在我作为一个母亲，一个妻子，一个家庭快餐厨师的时候发挥了同样好的作用。
My years as a waitress — serving food to demanding people in a high-stress environment without losing my temper — served me equally well as a mother, a wife, and a short-order cook for my family.
不要改变饮食习惯食量的增加或减少都会影响你注意力的集中、身体能量供应及应变能力。
Do not change your diet Eating more or less can change your concentration, energy level and ability to stay alert.
美国食物和营养政策—理想与现实的对比：美国食物行业，农业政策，食物供应量，消费者的需求和对饮食选择的影响。
US Food & Nutrition Policies-Ideal vs. Reality: US Food Industry, Agricultural Policy, Food Availability, Consumer Demand and Impact on Dietary Choices.
调查显示，人的饮食习惯会由于不同食物的供应而改变。但在贫穷的社区，费用问题是关键。
Research has shown that people will change eating habits when different foods are offered, but cost is a key factor in poor communities.
快餐连锁店的代表们说他们支持实现更好饮食的目标，但认为这对他们不公平，声称他们已经在供应健康食品了。
Representatives of fast-food chains said they support the goal of better diets but believe they are being unfairly targeted. They say they already offer healthier food items on their menus.
它也正在想知道如何饮食合约将被誉为膳食供应商将作出一定的粮食包数每一天。
It is also being wondered how the catering contracts will be honoured as the caterers would be making a certain number of food packets every day.
历时两天的展览会将给配料供应商和生产服务提供商创造机遇，与来自饮食补充剂，食品及化妆品生产企业的买家进行业务洽谈。
The two-day exhibit hall provides ingredient suppliers and manufacturing service providers the opportunity to meet buyers from dietary supplement, food and cosmetic manufacturing companies.
这些新式餐吧供应饭店级饮食，环境却比饭店随便许多，许多新式餐吧则以供应当地生产、独具当地风味的健康饮食而引以为豪。
Gastropubs serve restaurant standard food in a more informal setting than restaurants and many take pride in offering healthy food, locally produced.
这些新式餐吧供应饭店级饮食，环境却比饭店随便许多，许多新式餐吧则以供应当地生产、独具当地风味的健康饮食而引以为豪。
Gastropubs serve restaurant standard food in a more informal setting than restaurants and many take pride in offering healthy food, locally produced.
应用推荐