今天饮食习惯的改变可能在几个月之后才能对你的头发产生影响。
A change in diet today could take several months to have an effect on your hair.
饮食习惯的改变，包括汽水消费量的大幅下降，迫使该行业发生了根本性的变化。
Shifting eating habits, including a sharp drop in consumption of sparkling drinks, have forced a radical change in the industry.
结论妇科癌症患者化疗后2周确有饮食习惯的改变。
Conclusion Gynecological cancer patients change their diet habit after 2-week chemotherapy.
近年来随着人们饮食习惯的改变，该病的流行呈上升趋势。
The incidence of angiostrongyliasis cantonensis increased during resent years with the change of diet habits.
饮食习惯的改变不太可能逆转，因为此乃富裕化、城市化的产物。
The shift of diet will be impossible to reverse since it is a product of rising wealth and urbanisation.
随着人们生活水平的提高及饮食习惯的改变，胆石症已成为一种常见病。
With the enhancement of the living standard and the change of the dietetic habit of people, Cholelithiasis is becoming a popular disease.
燃料价格上涨是一方面原因，世界其它地区饮食习惯的改变是另一方面原因。
Fuel costs are to blame, and so is a shift in how the rest of the world eats.
吸烟情况的大量减少大幅度地促进了心脏健康，而对大多数饮食习惯的改变也起到了积极作用。
A sharp drop in smoking has had a huge impact on heart health. And major changes in diet have also played a role.
他说：它可以链接到出生，下跌仔猪大小，但也受到了撤出的抗生素生长促进剂和仔猪的饮食习惯的改变。
He said it can be linked to decreased piglet sizes at birth, but also has been influenced by the withdrawal of antibiotics as growth promoters and changes in the piglets' diet.
食品分析师表示，该机器的畅销原因在于大众饮食习惯的改变；随着生活节奏的加快，可用来煮米饭的时间越来越少。
A food analyst said changing eating habits was behind the machine's popularity, as busy lives make it harder to find the time to cook rice.
但是，最重要的解释之一则是饮食习惯的改变：自上世纪80年代以来，来自日常饮食所含脂肪的热量比例提高了40%。
However, one of the most important explanations was the change in eating habits, including a 40 per cent rise since the 1980s in the proportion of calories coming from fat in the average diet.
詹金斯博士说，他下一步将要追踪调查那些参与饮食研究的患者，以验证饮食习惯的改变是否能够清洁动脉，并因此减少心脏患病率。
Jenkins says his next step is to follow-up with his diet-study patients to see whether the change in their eating habits translates to cleaner arteries and therefore to fewer heart events.
如同本周刊另一篇新闻(水也，命之所系)报导，许多水荒肇始于全球性的因素：人口成长、气候变迁、都市化、还有特别是饮食习惯的改变。
As our article explains, many water problems have global causes: population growth, climate change, urbanisation and, especially, changing diets.
人们饮食习惯的改变是一部分的原因，来自康沃尔馅饼协会(CPA) de拉里f。说，他认为馅饼是那些有时间紧迫感的工人们的完美午餐。
Changes in eating habits are part of it, says Larry File of the Cornish Pasty Association (CPA), who reckons pasties are the perfect lunch for time-pressed workers.
你得改变你的饮食习惯。
研究生活方式的医学专业目的是在某种程度上通过改变病人的饮食习惯来训练医生如何预防和治疗疾病。
The lifestyle medicine specialty is designed to train doctors in how to prevent and treat disease, in part, by changing patients' nutritional habits.
通过改变处方中的营养成分，或开展“与医生一起购物”等项目，他们试图改变患者的饮食习惯来预防、限制甚至逆转疾病的发生。
By prescribing nutritional changes or launching programs such as "Shop with Your Doc", they are trying to prevent, limit or even reverse disease by changing what patients eat.
中国人的饮食习惯已经改变，主要作物也发生了变化。
如果很多人都改变他们的饮食习惯，那就会开始累加。
If many people make changes to their diets, that will start to add up.
但是，这些关于食品中内在水的信息会改变你的购物和饮食习惯吗？
But would this information about embedded water in food change your shopping or eating habits?
门迪奥拉告诉“生活科学”网：“一些人想要改变他们的饮食习惯。”
"Some of the men were willing to change their eating habits," Mendiola tells LiveScience.
纽卡斯尔大学的营养学家们说，男女双方都设法让对方高兴，所以他们就改变自己的饮食习惯来适应另一半。
Dieticians at Newcastle University said both partners try to please one another, and so change their dietary habits to suit their other half.
兄弟姊妹的动力和友谊也可以改变孩子的饮食习惯。
Sibling dynamics and friendships can also change a child’s eating habits.
要求所有妇女都不要改变自己的饮食习惯，并按月填写身体状况调查表。
All the women were asked not to change their dietary habits and to fill out monthly medical-symptom questionnaires.
但你也应该知道：服用减肥药并不意味着要改变你的饮食习惯或是你的活动水平。
You should know, however, that weight-loss drugs don't replace the need for changes in your eating habits or activity level.
当人们每天监测他们的体重时，如果他们看到体重增加，就会促使他们改变自身的饮食习惯。
When people monitor their weight daily, he says, it seems to motivate them to make changes in their eating habits - if they see the number moving higher.
当人们每天监测他们的体重时，如果他们看到体重增加，就会促使他们改变自身的饮食习惯。
When people monitor their weight daily, he says, it seems to motivate them to make changes in their eating habits - if they see the number moving higher.
应用推荐