如果为世界公民的健康饮食考虑的话，我们能做些什么？
What can we do if we consider the healthy diet of citizens of the world?
这个国家的饮食问题可以追溯到第二次世界大战。
The problems with the nation's cuisine can be traced back to the Second World War.
安塞尔·基斯对世界各地的饮食进行了流行病学分析。
Ancel Keys performed an epidemiological analysis of diets around the world.
安塞尔·基斯博士对世界各地的饮食进行了流行病学分析。
Dr. Ancel Keys performed an epidemiological analysis of diets around the world.
然而，尽管全世界有20亿人已经在用昆虫来补充他们的饮食，消费者的厌恶仍然是许多西方国家的一大障碍。
However, despite 2 billion people worldwide already supplementing their diet with insects, consumer disgust remains a large barrier in many western countries.
如果世界上吃肉最多的人们改变一下他们的饮食，将会产生更大的影响。
It will make a greater difference if the world's heaviest meat eaters make some changes to their diets.
如果你食用现代世界大部分人所食用的标准西方饮食，很可能你将会患上心脏病，但是你有其它的选择。
If you eat the standard western diet that most people eat in the modern world, it's quite likely you will develop heart disease. But there are other options.
而在虚拟世界进行训练的减肥者除了睡眠时间以外，在饮食健康和身体活动方面均有正面改善。
The virtual world participants reported positive changes in all the healthy eating and physical activity measures except the number of hours slept.
2004年世界卫生大会通过了世卫组织饮食、身体活动与健康全球战略，该战略描述了支持健康饮食和定期身体活动所需要开展的行动。
Adopted by the World health Assembly in 2004, the WHO Global Strategy on diet, physical activity and health describes the actions needed to support healthy diets and regular physical activity.
说到牛奶，话题很多。在世界范围内，牛奶接受了长时间的考验后为人们所认可，并成为人们饮食结构中的重要部分。
There is a lot to be said about milk, It has long been a staple of our diets around the world and is really a food that has stood the test of time.
学习的渴望推动着人们上网，最受欢迎的领域是学习新事物(68%)、了解世界(65%)、某种疾病或生理状况(61%)、更健康的饮食(55%)以及理财(37%)。
The desire to learn drives people to the Internet; top areas are new subjects (68%), the world (65%), a disease or condition (61%), eating healthier (55%) and managing finances (37%).
提高畜牧业很重要，是因为肉类在世界饮食份额上的增加。
Improving livestock farming is important because of meat's growing share in the world's diet.
世界心脏日的主题“你的心脏有多年轻”，致力于通过控制三大危险因素饮食、身体活动和烟草使用来预防心血管疾病。
The theme of World Heart Day, "How Young is Your Heart" addresses prevention of cardiovascular diseases by controlling three major risk factors: diet, physical activity and tobacco use.
在人类世界中最显著的应用是饮食失调的领域。
The most obvious application for humans would be in the field of eating disorders.
世界上第一个慢岛专门从事缓慢旅行，特别是缓慢饮食。
The world's first Slow Island specialises in all aspects of slow travel especially slow food.
是的，她将用世界上最仔细的方式照顾你，不让你疲倦，不允许你忽视饮食。
How carefully she will look after you! She will never allow you to be tired, to sit in a draught, to neglect your food.
WHO与2002年召开世界卫生大会之后，在一项研究中发现，饮食和运动是战胜许多致病因素的要诀。
Research conducted after the World Health Assembly found that diet and exercise are key elements in combating many of these risk factors.
一个世界食物安全的研究评估到：一个富含肉的饮食需要的资源是素食的3倍。
Studies on world food security estimate that an affluent diet containing meat requires up to 3 times as many resources as a vegetarian diet9.
1831至1836年间，当达尔文乘坐小猎犬号环游世界时，他带了一大堆笔记本上船，并记录下所有东西，不管是天气，还是他遇到的人们的服饰和饮食。
He took a bundle of notebooks on the Beagle as the ship sailed around the world between 1831 and 1836, recording everything from the weather to the clothing and diet of the people he met.
食品法典委员会通过的建议未必都能成为晚间电视新闻，但是它们将会影响全世界数十亿人的健康和饮食习惯。
Recommendations adopted by the Codex Alimentarius Commission may not all make the nightly television news, but they will affect the health and eating habits of billions of people around the world.
不仅在美国，而且世界各地，饮食正在发生变化。
NB: Diets are changing, not just in the U.S., but worldwide.
2型糖尿病，主要病因是单一饮食和缺乏锻炼，目前该病在世界范围内的流行程度已经逐渐赶上了肥胖症。
Type 2 diabetes, which is often linked to poor diet and lack of exercise, is also reaching epidemic levels worldwide as rates of obesity rise.
比起邻国泰国、越南来讲，其烹饪不太为世界所熟知，它被描述为不象泰国饮食那样辛辣，而是与其他东南亚国家的烹饪方法相近。
The cuisine is relatively unknown to the world compared to that of its neighbors Thailand and Vietnam, but has been described not as spicy as Thai cuisine and similar to other Southeast Asia cuisines.
根据世界银行，2005年和2055年之间农业生产力必须增长三分之二才能保持和人口增长及饮食改变同步。
According to the World Bank, between 2005 and 2055 agricultural productivity will have to increase by two-thirds to keep pace with rising population and changing diets.
里约热内卢的海滩和饮食常常受到世人的追捧，根据2009年的福布斯的调查，它也是世界上最幸福的城市。
Beloved for its beaches and food, Rio de Janeiro is the happiest city in the world, according to a 2009 issue of Forbes.
全世界许多人正在慢慢远离每日吃肉的饮食习惯。
Many people around the world are slowly moving away from a daily meat-based diet.
全世界许多人正在慢慢远离每日吃肉的饮食习惯。
Many people around the world are slowly moving away from a daily meat-based diet.
应用推荐