世上没有什么比到饭店就餐更令我高兴了。
Nothing in the world can delight me so much as having dinner in restaurants.
有些同学经常在饭店就餐，这非常令人奇怪，因为学生通常不挣钱。
It is very surprising that some students often eat at restaurants because students don't usually earn money.
为了让你的午餐时段鲜活有趣，你可以假装你是在一家豪华饭店就餐。
Make lunch time fun by pretending you're at a fancy restaurant.
昨天他们的到来，我们去了饭店就餐，艾米丽没有显示帮我买单的意思，我感觉她的行为很粗鲁。
The last night of their visit, we went out to a restaurant. Emily didn't offer to pay for my meal, which I thought was rude.
几天前，我的邻居在某饭店就餐，过了一段时间后，一些人有腹部疼痛的症状，其他人有出现呕吐现象。
Several days before, my neighbor had a meal in a restaurant, some time late, some people got a pain in their belly and others shot their cookies.
1960年，美国家庭每月在饭店就餐的平均次数要远远高于日本和英国家庭，三者的比例依次为每月次：1。
In 1960, American families ate out at restaurants much more often than Japanese and British families and the average frequency ratio was 1.
1960年，美国家庭每月在饭店就餐的平均次数要远远高于日本和英国家庭，三者的比例依次为每月次：1.2：0.2：0.4。
In 1960, American families ate out at restaurants much more often than Japanese and British families and the average frequency ratio was 1.2:0.2:0.4 times per month.
1960年，美国家庭每月在饭店就餐的均匀次数要远远高于日本和英国家庭，三者的比例依次为每月次：1.2：0.2：0.4。
In 1960, American families ate out at restaurants much more often than Japanese and British families and the average frequency ratio was 1.2:0.2:0.4 times per month.
如果你在饭店的餐厅就餐，也得准备给10％的服务费。
If you are at a hotel restaurant, expect a 10% service charge.
选择五星饭店里就餐确实很合你的口味。
Five-star dining in the best restaurant around is right in style with your tastes.
一旦进入饭店里，他们发现这里的服务缓慢，菜单上的菜品已经售罄，并且就餐体验普遍地没有通常那么令人感到愉快。
Once inside, they found that service was slower, menu items were sold out, and the experience was generally less enjoyable than usual.
我不能够走进满是人的地方，没有人回头是更别想了，而且我只能在一些我认为不会被打搅的饭店里就餐。
I can't walk into a room full of people any more without everybody turning their heads, and I can only eat in certain restaurants where I know I won't get hassled.
区内有12家别具乡村特色的饭店，可同时接纳600人就餐，游客可品尝到散养于山间、村中的柴鸡和柴鸡蛋、山野菜等绿色食品。
District has 12 unique rustic hotel, can accept 600 people dining at the same time, visitors can taste the scatter in the mountain, the chicken and Chai eggs, wild Caideng green food.
仅仅因为花费而决定不在饭店吃饭的人可能犯了错误，因为他们会失去享受各种事物和愉悦的就餐环境的机会。
People who decide not to eat in the restaurants because of the cost alone may be making a serious mistake because they will lose the chance to enjoy diverse food and pleasant dinning environment.
待会我们将出外就餐，可能是印度菜……在我家附近有一个非常不错的饭店，所以我超级期待呢。
Later we are going out for a meal, probably Indian... there is a really nice restaurant close to us, so I'm looking forward to that.
举止优雅的秤子常常在饮食中也融入了自己精致与迷人的特质。选择五星饭店里就餐确实很合你的口味。 （接下页）
The well-mannered Libra brings refinement and charm to an equally sophisticated eating establishment. Five-star dining in the best restaurant around is right in style with your tastes.
饭店里的就餐举止鱼家里的就餐举止是截然不同的。
The table manners you have in a restaurant are very different from those in your home.
如果你在饭店的的餐厅就餐，也得准备给10%的服务费。
If you are at a hotel restaurant, expect a 10% service charge.
对于好几代的就餐者来说，带走饭店的菜单一直是他们保留一段记忆或记录某次旅行或航行的手段。
For many generations of diners, taking a restaurant menu has been a way of preserving a memory or documenting a trip or a voyage.
在无特殊情况下，乙方不可在甲方以外的饭店住宿就餐，否则此协议自动解除；
V. Unless anything turns up, Party B cannot go to another hotel besides Party A for accommodation or catering, otherwise this agreement will terminate automatically;
现在，饭店还得配合一项城市新规定，凡是拥有20名以上雇员的店主要承担雇员最低医疗保健费用，这样导致外出就餐费用更高了。
Now, it's even more expensive as restaurants struggle to comply with a new city requirement that employers of more than 20 workers spend a minimum amount on their employees' health care.
北京饭店，作为北京最早最知名的酒店，就餐环境当然与众不同！
As the most earliest and most well-known hotel in Beijing, its dining environment is certain to be out of the ordinary.
北京饭店，作为北京最早最知名的酒店，就餐环境当然与众不同！
As the most earliest and most well-known hotel in Beijing, its dining environment is certain to be out of the ordinary.
应用推荐