人们去听音乐会时，他们是在为音乐买单，当然，可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单，但他们也会获得一次难以置信的体验，一种独特的氛围，还有一段将伴随余生的记忆。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
他们中的很多人最后都从事了一些几乎不用或根本不用培训的工作，如酒店门房、邮递员、清洁工或是餐饮助理。
Many of these end up doing jobs which require little or no training such as hotel porter, postman, cleaner or catering assistant.
每一条评论都会关注酒店的服务、设计、餐饮、清洁度、附近的夜生活，甚至床单的针脚匀不匀。
Every review looks at service, design, dining, cleanliness, nearby nightlife, and even the thread count of the sheets on the beds.
受访者还提出了其它因素，包括酒店费用增加（32%）、租车费用增加（18%）和餐饮支出增加（16%）。
Respondents also pointed to increased hotel fees (32 percent), increased car rental fees (18 percent) and higher food costs (16 percent).
总体项目预计将包括一座主题公园、两家酒店、一家零售和餐饮综合体以及一个湖泊。
The site is expected to include a theme park, two hotels, a retail-and-dining complex and a lake.
在印尼人迹罕至的巴布亚省，昔日的喜来登酒店的膳宿仍然是全省最好的，主要是为其业主- - -一家美国采矿巨头自由港麦克·摩伦公司- - -的员工提供餐饮。
The former Sheraton still offers the best accommodation in Indonesia's little-visited province of Papua, catering mainly to employees of its owner, Freeport-McMoRan, an American mining giant.
在1934年，LCBO的使命扩展到包括监督标准酒店和餐饮店的杯装酒供应。
In 1934 the mandate of the LCBO was expanded to include the oversight of by-the-glass sale of alcohol in standard hotels and other drinking establishments.
教育：基辅文化艺术大学，酒店餐饮管理专业。
Education: the Kiev National University of Culture and Arts, the Faculty of Hotel and Restaurant management.
曾炜表示，许多餐饮酒店都将餐厨废油的收购权承包给了专人，收购方和餐饮企业间建立比较稳定的购销关系，外人不得插足。
According to Zeng, many restaurants contract out their kitchen waste collection to private parties, a stable set-up in which there is no room for the entrance of an outside party.
根据计划，该迪士尼将占地390公顷，包括两间酒店，一个商业和餐饮中心和一座湖。
According to the plan, the Disneyland will cover 390 hectares, and include two hotels, a commercial and restaurant complex and a lake.
毫无疑问，赌场会大力鼓励他们的常客利用会员卡，去赢取免费的酒店间夜、餐饮以及其它不同的奖励。
There is no doubt that frequent players are strongly incented to use their loyalty CARDS to earn free room nights, food and beverage and a variety of other complimentary items.
去年，英国银行业职员的平均休病假天数最少，其次是酒店和餐饮业。
Those working in the banking sector on average took the fewest number of days off sick in the last year, followed by staff in the hotel and restaurant industry.
中餐厅基本是每一个酒店最主要的餐饮场所。
The restaurant is basically every hotel in the main dining place.
有五个餐厅和酒吧可供选择，欢迎旅客享受任何或所有的阿凡提穆罕默迪耶酒店独特的餐饮场所逗留期间。
With five restaurants and bars to choose from, travelers are welcome to enjoy any or all of the Avanti Mohammedia Hotel's unique dining establishments during their stay.
接近历史遗址，城市广场，顶级餐饮和购物，酒店为每个旅客提供选择。
Close to historic sites, city squares, and top dining and shopping, the hotel offers options for every traveler.
与雄伟的富士山的距离，酒店提供了多种餐饮选择，以及会议和活动空间。
With majestic Mount Fuji in the distance, the hotel offers several dining options, as well as meeting and event space.
一个优雅的物业位于西伦敦的伊灵区，各种稀奇古怪的餐饮，购物，观光的选择等待着从酒店只是瞬间。
An elegant property situated within West London in the Ealing borough, a variety of quaint dining, shopping, and sightseeing options await just moments from the hotel.
坐落在阿拉伯海湾，酒店为客人提供多种餐饮选择，丰富的会议和活动空间，和完美的服务。
Nestled along the Arabian Gulf, the hotel provides guests with several dining options, ample meeting and event space, and impeccable service.
酒店餐饮菜单版式设计对设计人员的综合能力与文化素养要求比较高，往往不如文字编排和图形设计那样容易把握。
Hotel and catering menu layout design of the designer's comprehensive ability and cultural awareness is relatively high, often as text layout and graphic design as easy to grasp.
在酒店附近，客人会找到一系列的餐饮和娱乐的选择，以及商店和超市。
Nearby the hotel, guests will find a range of dining and entertainment options, as well as shops and supermarkets.
客人可以选择从两个墨西哥的餐饮选择下榻酒店。
Guests can choose from two Mexico dining options while staying at the hotel.
该餐厅还专门从事餐饮和私人餐饮服务，为客人在酒店举办活动。
The restaurant also specializes in catering and private dining services for guests hosting events at the hotel.
酒店提供足够的会议和活动空间，以及现场的餐饮选项和晚上的娱乐钢琴酒吧。
The hotel offers ample meeting and event space, as well as on-site dining options and piano bar for evening entertainment.
另外，迪士尼对拉动酒店、餐饮、交通等服务业消费意义重大。
In addition, pulling Disney hotels, restaurants, transport and other services consumption of great significance.
这家五星级的沙巴酒店还提供了一个颓废的温泉和美味的餐饮。
This five-star Kota Kinabalu hotel also offers a decadent spa and delicious on-site dining.
酒店拥有最优质的设施，专门的工作人员，并提供各种不同的餐饮选择，以满足每一个口味。
The hotel features the highest-quality amenities, devoted staff, and offers a variety of dining options to cater to every taste.
根据行业、公司和酒店对于餐饮职能要求的变化做出反应。
Responds to changes in the Food and Beverage function as dictated by the industry, company and hotel.
酒店最著名的餐饮点是惠灵顿的歌舞伎，自2009以来举行的米其林星级。
The hotel's most famous dining spot is Kabuki Wellington , which has held a Michelin star since 2009.
酒店最著名的餐饮点是惠灵顿的歌舞伎，自2009以来举行的米其林星级。
The hotel's most famous dining spot is Kabuki Wellington , which has held a Michelin star since 2009.
应用推荐