我们认为这是老年人的迁移，但它在建筑和医疗保健领域就为年轻人创造了许多就业机会，更不用说在旅游业、零售业和餐饮业中了。
We think of this as an old person's migration, but it created many jobs for the young in construction and health care, not to mention tourism, retail and restaurants.
在类似餐饮搜索Yelp，旅游搜索Kayak和实时聊天搜索t witter等专业化搜索兴起前，这个数字要更为可观。
That statistic was more significant several years ago, before the rise of specialized searches through sites like Yelp for restaurants, Kayak for travel and Twitter for real-time chatter.
这辑视频所讨论的其它主题包括：商务旅行和家庭旅游。它们的主题由“空间”、“时间”、“娱乐”和“餐饮”等组成。
The subjects discussed in those videos and the others include business travel, family travel and topics that are organized by subjects: “space, ” “time, ” “play” and “treat.”
有的经济领域尤为脆弱，因为它们借得多而盈利是要一定周期的，比如休闲业、传媒、餐饮、零售、消费品、旅游业。
There are sectors that appear particularly vulnerable, because they borrow a lot but have cyclical sales, such as leisure, media, restaurants, retail, consumer products and travel.
街道的两旁是t - shirt店、咖啡厅和面向游客的餐饮中心，外国旅游客手里拿着旅游指南，漫无目的地行走在街上，全身心浸泡在一种独特的文化气息中。
The street is lined with T-shirt shops, coffee shops and cafes catering to tourists. Foreigners walk aimlessly up and down the street, guidebooks in hand, soaking up the phony cultural atmosphere.
根据PhoCusWright的一项研究显示，77%的商务旅行者和57%的休闲旅游者曾使用手机查询本地服务，例如住宿、餐饮和景点。
According to a study by PhoCusWright, 77% of business travelers and 57% of travelers have used a mobile device to find local services such as lodging, restaurants and attractions.
百事可乐已经有了回收可乐罐的售货机，叫做“梦想售货机”，它用积分回馈给那些回收可乐罐的人，积分可以用于在娱乐、餐饮和旅游上面打折。
Pepsi already has a recycling kiosk called the Dream Machine, which rewards people for recycling wit points that they can turn around and use to get discounts on entertainment, dining and travel.
旅游、酒店、餐饮和其他服务业都在忙碌准备中。
Tourism, hotel, restaurant and some other sectors are busy preparing.
俯瞰真正的风景如画的设置，客人将享受美味的餐饮，充足的会议和活动空间，并接近许多地方景点和旅游景点。
Overlooking truly picturesque settings, guests will enjoy delicious dining, ample meeting and event space, and close proximity to many local attractions and tourist spots.
中旅社拥有最庞大的旅游服务机构，在国内有一个集住宿、餐饮、交通、旅游、购物、娱乐于一体的最完整、全面运行的服务网络机制。
It boasts the largest travel service with the most complete and fully functioning network in the country, incorporating accommodation, food, transport, touring, shopping, and entertaining services.
我们还提供导游服务，包括佛教旅游，餐饮旅游，购物旅游和近郊旅游。
We also provide tour guide service, including Buddhism tour, restaurant tour, shopping tour and suburb tour.
享受福特·劳德·戴尔的餐饮、旅游、艺术演出和充满活力的艺术氛围。
Enjoy Ft. Lauderdale's restaurants, Tours, performing arts and vibrant arts scene.
这份报告称，更多的游客将旅游目的地从上海等大型城市移到了一些小城市。如此给这些小城市的旅游，餐饮和运输业带来了无限商机。
The report said this showed that more foreign visitors had ventured away from larger cities such as Shanghai to smaller cities, bringing them opportunities in tourism, catering and transport.
私人助理负责协助每一位客人在餐饮、交通、娱乐、活动、旅游、指导等方面的需求或任何其他的需求。
The Personal Assistant is responsible for assisting every guest with Dining, Transportation, Entertainment, Events, Tours, Directions and requests or any other needs.
坐落在一个僻静的凉亭在海牙，酒店提供了一个从顶级餐饮、购物几分钟的位置，并在市文化旅游目的地。
Located in a secluded alcove within the Hague, the hotel offers a location that is just minutes from top dining, shopping, and cultural destinations in the city.
这课程涵盖许多话题，包括旅游与宾馆、餐饮、购物和货币。
Many topics the course, travel and hotels, food and drink, and shopping and money.
设有47项学位，包含商业课程(mba)、烹饪艺术、餐饮管理、酒店与全球旅游及教育等，提供学生良好的就业机会。
With 47 degrees, including business courses (MBA), culinary arts, restaurant management, hotel and global tourism and education, providing students with good employment opportunities.
餐饮业是旅游业的重要相关产业之一，也是近年来拉动国内消费增长的主力军。
The restaurant service industry is one of the important relevant industries of tourism, which has made great contribution to the growth of domestic consumption.
自己地喜好是旅游、餐饮，自己喜好地活动是跳舞、爬山和泅水，自己地抱负是做一名胜利者。
My hobby is tourism, catering, I like sports is dance, mountaineering and swimming, my ideal is doing a winner.
这里出售新鲜面包、硬件设备、技术、工艺品和农产品，也提供旅游、餐饮、医疗保健和服装服务。
You buy your fresh bread, hardware, technology, crafts and produce, or services like travel, dining, healthcare and clothing.
湿巾则可用于皮肤的润泽清洁以及旅游、餐饮、运动等。
Wet skin can be used to enrich clean, as well as tourism, catering, sports and so on.
法国雅高集团是全球最大的酒店，餐饮和旅游服务集团。
French Accor Group is the world's largest hotel, catering and tourism service corporation.
酒店力邀知名优秀设计师参与设计酒店餐饮、会议、娱乐的规划布局，是旅游休闲、会议拓展、商务宴请的首选场所。
Hotel invited well-known excellent designer hotels catering, meeting in layout, entertainment, leisure travel, meeting development, business banquets the first place.
友好的工作人员为您推荐餐饮场所、提供旅游信息并预订博物馆门票。
Friendly staff will assist you with dining recommendations, travel information and museum-ticket bookings.
现代社会旅游餐饮市场将被越来越多的人所重视。
In the modern society more and more people pay their attention to the development of tourism catering market.
旅游服务产业，是山东道恩集团四大产业板块的后起之秀。商务会客、餐饮住宿、娱乐健身、休闲购物等场所一应俱全，功能完备，设施完善，是会议、商务、旅游、休闲的理想港湾。
The tourism is Dawn group's young promising business in group's four industry pillars. Here has all services and an ideal place for conference, food&accommodation, entertainment, shopping.
餐饮业大致可分为旅游饭店，餐厅，自助餐和快餐业，冷饮业及摊贩五大类．。
Restaurant business falls roughly into five categories which are touring hotel, dining restaurant, buffet dinner, short order and beverage.
餐饮业大致可分为旅游饭店，餐厅，自助餐和快餐业，冷饮业及摊贩五大类．。
Restaurant business falls roughly into five categories which are touring hotel, dining restaurant, buffet dinner, short order and beverage.
应用推荐