“我所知道的每一家包装食品和餐饮公司现在都在担心监管问题。”瑞银集团的帕尔默先生说道。
"Every packaged-food and restaurant company I know is concerned about regulation right now," says Mr. Palmer of UBS.
“我所知道的每一家包装食品和餐饮公司现在都在担心监管问题。”瑞银集团的帕尔默先生说道。
"Every packaged-food and restaurant company I know is concerned about regulation right now," says Mr Palmer of UBS.
他们的废品追踪技术意味着餐饮公司可以看到有多少食物正在被浪费，以及它们为什么被浪费。
Their waste tracking technology means that caterers can see how much food is being wasted and why.
在洛杉矶我有一家小型的餐饮公司。
认识杰里的时候，我还年轻，是一家餐饮公司的经理。
I met Jerry when I was a young manager in the restaurant industry.
在洛杉矶我有一家小型的餐饮公司。为派对、婚礼等场合提供餐饮服务。
I have a small catering company back in L.A. we cook for small parties and weddings and the stuff like that.
比如说你开了一家餐饮公司，什么可以让你的餐饮服务与众不同呢？
If you're starting a catering company, say, what will make your catering service different from the rest?
总之，餐饮公司应先讨论他们的调查框架，建立什么规模使用，商定。
In summary, hospitality companies should first discuss the framework of their survey, establish what scale to use, agree on.
CKE餐饮公司的出价为6.19亿美元的现金和3.09亿美元债务。
The offer for CKE Restaurants Inc. totals $619 million in cash and $309 million in debt.
佳永小天鹅餐饮公司致力成为中国的第一品牌，把特色饮食带给千家万户。
Joy Cygnet Restaurant Management Company makes every effort to become China's number one brand for specialty food and its hard work has been gratifying.
我们特意选择了一家有良好资质和信誉的餐饮公司，为全天课程的孩子提供热午餐。
Hot meals will be provided by a high quality vendor at lunchtime to learners who purchase the full day program.
但由于餐饮公司涉及到食品卫生，所以会在少数几个关系到食品卫生安全环节会有所不同。
However, due to the food and beverage companies involved in food hygiene, so will be in a few relationships to the food safety aspects of health will be different.
世界上最大的餐饮公司麦当劳，和另一个的餐饮连锁店，今天在国家在康涅狄格州哈特福德法庭被起诉。
McDonald's, the world's biggest restaurant company, and the other dining chains were sued today in state court in Hartford, Connecticut.
同时，Robertson的主要竞争对手，在爱丁堡资深的餐饮公司引起了她极大的渴望。
Meanwhile, Robertson's main competitor, the oldest catering company in Edinburgh, was causing her some anxiety. 'customer loyalty is not to be underestimated', she warns.
现在没人这么做，我们没时间。”卡洛斯•卡萨莱斯说，他是一位国际餐饮公司的年轻主管。
Nobody does any more, we don't have time, " said Carlos Cazares, a young executive at an international food and drink company."
庞顺餐饮公司于2005年五月成立，专门从事重庆火锅连锁经营及火锅、干锅等相关产品研发。
Pang Shun catering company set up in May at OO years, specializing in chain operations in Chongqing hot pot and hot pot, Griddle, and other related product development.
后来在宅基地年，佛罗里达州很少超过1旅行车和家庭厨房，她开始了一个巨大的成功餐饮公司。
Years later in Homestead, Florida with little more than a station wagon and a home kitchen, she began a hugely successful catering company.
多伦多有超过9,000家餐厅和200家酒店，以及众多的俱乐部，度假村，水疗中心和餐饮公司。
Toronto alone has more than 9,000 restaurants and 200 hotels, as well as numerous clubs, resorts, spas and catering companies.
但是特别要调查一下其它可选的餐饮公司。因为我从雇员那里得到很多负面反馈。说服务的标准和食品质量越来越差了。
But especially look into alternative catering companies. As I've been getting a lot of negative feedback from the employees that the standard of service and quality of the food has been getting worse.
有个例子可以参考一下，我发布了要求罗琳学院（asking Rollins College）重新考虑她与一个餐饮公司的合同。
Here’s an example of a petition I just created asking Rollins College to to reconsider its contract with a catering company.
如今勺海公司的客户名单中有很多知名企业，如联想、中石化，也有一些知名度较小的企业如新辣道餐饮公司、红黄蓝教育机构。
Now their client list includes big names including Lenovo and Sinopec, as well as less known names like Spicy Way Catering Group and Red Yellow Blue Education Institution.
位于路易斯维尔洲肯塔基市的百胜餐饮公司计划通过转让餐厅的方式，将旗下肯德基和必胜客的（直营）店比例由20%降至10%。
The Louisville, Kentucky-based company plans to reduce the percentage of Pizza Hut and KFC restaurants it owns to 10 percent from 20 percent through unit sales to franchisees.
同时，设计了在供应链管理环境下l餐饮公司的JIT采购物流和VMI库存管理模式，提出与供应商建立战略合作伙伴关系思路。
Meanwhile, l's JIT purchasing logistics and VMI stock management has been designed and a strategic idea to establish cooperation with its partners has been offered.
我在一家餐饮公司上班，有天晚上下了班，我的一个女性朋友约我去酒吧，那间酒吧是在丹麦北边一个叫“艾拜克”的钓鱼小镇上，离我家大概四五公里远吧。
One evening, after finishing at the catering company where I worked, I met a girlfriend in a pub in Aalbaek, a tiny fishing village in the north of Denmark, a few miles from where I live.
规模更小的连锁企业可能也引起了私募股权公司注意，正如CKE餐饮公司在ApolloManagement——一家买下所有股权的公司- - -于今年购买了CKE之前所做的那样。
Smaller chains may catch the eye of private-equity firms, just as CKE Restaurants did earlier this year when Apollo Management, a buy-out firm, purchased it.
规模更小的连锁企业可能也引起了私募股权公司注意，正如CKE餐饮公司在ApolloManagement——一家买下所有股权的公司- - -于今年购买了CKE之前所做的那样。
Smaller chains may catch the eye of private-equity firms, just as CKE Restaurants did earlier this year when Apollo Management, a buy-out firm, purchased it.
应用推荐